What do you think?
Rate this book
Japón
Vicente Blasco Ibáñez fue uno de los grandes novelistas españoles de finales del XIX y primer tercio del XX. Entre su amplia producción literaria merece un lugar destacado su obra viajera. En 1923 inició un periplo que dio lugar a su Vuelta al mundo de un novelista, extenso relato en tres volúmenes del que se extrae aquí su recorrido por Japón. Un texto lúcido y ameno que retrata magistralmente la compleja civilización japonesa.
Blasco llega a un Japón devastado por el terrible terremoto de ese mismo año, cuyas consecuencias describe con la vivacidad habitual en él. El Japón de 1923 es un país de abruptos contrastes, que ha salido de su Edad Media tan solo cincuenta años antes y que se debate entre la adopción de las pautas de la modernidad occidental y el peso abrumador de sus tradiciones. El relato del viaje es al mismo tiempo una síntesis excepcional de la historia del Japón, de su mentalidad vital, social y religiosa y de su avatar político, entreverada de humor y el vitalismo que nunca faltan en la prosa de Blasco. El resultado de todo ello, de la mano de un observador excepcional, es un relato apasionante.
Blasco llega a un Japón devastado por el terrible terremoto de ese mismo año, cuyas consecuencias describe con la vivacidad habitual en él. El Japón de 1923 es un país de abruptos contrastes, que ha salido de su Edad Media tan solo cincuenta años antes y que se debate entre la adopción de las pautas de la modernidad occidental y el peso abrumador de sus tradiciones. El relato del viaje es al mismo tiempo una síntesis excepcional de la historia del Japón, de su mentalidad vital, social y religiosa y de su avatar político, entreverada de humor y el vitalismo que nunca faltan en la prosa de Blasco. El resultado de todo ello, de la mano de un observador excepcional, es un relato apasionante.
193 pages, Paperback
First published January 1, 1924
3 people are currently reading
26 people want to read
About the author
Vicente Blasco Ibáñez
703 books149 followersVicente Blasco Ibáñez (January 29, 1867 – January 28, 1928) was a Spanish realist novelist writing in Spanish, a screenwriter and occasional film director.
Born in Valencia, today he is best known in the English-speaking world for his World War I novel The Four Horsemen of the Apocalypse. He is also known for his political activities.
He finished studying law, but hardly practised. He divided his time between politics, literature. He was a fan of Miguel de Cervantes Saavedra.
His life, it can be said, tells a more interesting story than his novels. He was a militant Republican partisan in his youth and founded a newspaper, El Pueblo (translated as either The Town or The People) in his hometown. The newspaper aroused so much controversy that it was brought to court many times and censored. He made many enemies and was shot and almost killed in one dispute. The bullet was caught in the clasp of his belt. He had several stormy love affairs.
He volunteered as the proofreader for the novel Noli Me Tangere, in which the Filipino patriot José Rizal expressed his contempt of the Spanish colonization of the Philippines. He traveled to Argentina in 1909 where two new cities, Nueva Valencia and Cervantes, were created. He gave conferences on historical events and Spanish literature. Tired and disgusted with government failures and inaction, Vicente Blasco Ibáñez moved to Paris, France at the beginning of World War I.
He was a supporter of the Allies in World War I.
He died in Menton, France at the age of 61.
Born in Valencia, today he is best known in the English-speaking world for his World War I novel The Four Horsemen of the Apocalypse. He is also known for his political activities.
He finished studying law, but hardly practised. He divided his time between politics, literature. He was a fan of Miguel de Cervantes Saavedra.
His life, it can be said, tells a more interesting story than his novels. He was a militant Republican partisan in his youth and founded a newspaper, El Pueblo (translated as either The Town or The People) in his hometown. The newspaper aroused so much controversy that it was brought to court many times and censored. He made many enemies and was shot and almost killed in one dispute. The bullet was caught in the clasp of his belt. He had several stormy love affairs.
He volunteered as the proofreader for the novel Noli Me Tangere, in which the Filipino patriot José Rizal expressed his contempt of the Spanish colonization of the Philippines. He traveled to Argentina in 1909 where two new cities, Nueva Valencia and Cervantes, were created. He gave conferences on historical events and Spanish literature. Tired and disgusted with government failures and inaction, Vicente Blasco Ibáñez moved to Paris, France at the beginning of World War I.
He was a supporter of the Allies in World War I.
He died in Menton, France at the age of 61.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 4 of 4 reviews
February 14, 2016
Vicente Blasco Ibañez visita el Japón destruido por el Gran Terremoto de Kantō, en 1923. Los edificios masacrados y las piras funerarias no le impiden enamorarse de la sonrisa de los niños japoneses, educados, juguetones, pero en cuyo rostro "hay no sé qué que hace sospechar la oculta y secreta convicción, adquirida en la escuela desde las primeras lecciones, de que el Imperio Japonés es el pueblo más superior de la Tierra, y algún día obtendrá la hegemonía que le pertenece por su origen divino".
November 21, 2025
Tras la buena experiencia con el libro de ‘China’, los tomos de Blasco Ibáñez de cualquiera de los países que tuvo la oportunidad de visitar en su viaje por el mundo me parecen de obligada lectura para el que quiera acercarse a la historia de este o aquel país en una época donde el turismo masivo no había estereotipado y uniformizado las diferentes culturas. Esta vez en Japón, es un auténtico placer leer sus líneas que con una pluma brillante sintetizan en pocas páginas descripciones que habrían de ser inmensas.
El contexto histórico durante su visita sitúa a Japón en una etapa de una modernización frenética, con un nacionalismo exaltado, especialmente tras la victoria contra Rusia veinte años atrás que consolidó a Japón como la única nación del mundo no occidental capaz de hacer frente a los imperios europeos. Este nacionalismo que ya asoma a imperialismo, se ha anexionado el reino de Corea algo más de diez años antes (con asesinato de reina incluido) y está a apenas otros diez años del incidente de Mukden en Manchuria, que será el pretexto que use Japón para la invasión de China. El propio autor ya vaticina el futuro próximo:
- Pero hay no sé qué en la sonrisa de los pequeños que hace sospechar la oculta y secreta convicción, adquirida en la escuela desde las primeras lecciones, de que el Imperio japonés es el pueblo más superior de la tierra y algún día obtendrá la hegemonía que le pertenece por su origen divino.
- El Japón siente una cólera sorda, cada vez más grande, al ver que no puede avanzar sin que la mano de alguna de las potencias blancas se apoye en su pecho. ¡Quién sabe si Magallanes, al dar el nombre de Pacífico al mayor de los océanos, inventó, sin saberlo, la más cruel y sangrienta de las ironías de la Historia!
En esta atmósfera, el autor desembarca en Japón, en diciembre de 1923, justo escasos meses después del terremoto devastador que ocurrió en Yokohama, a pocos kilómetros de Tokio, con cientos de miles de muertos.
El libro es de muy rápida lectura y servirá al lector para acercarse a la superficie de este país insular en la geografía y en el tiempo siempre rodeado de estupenda literatura:
- Admiro el enorme esfuerzo realizado por un pueblo que hace medio siglo vivía en su Edad Media y se asimiló en tan corto espacio de tiempo todos los progresos materiales realizados por el resto de la humanidad. Admiro su buena educación y me asombra igualmente su disciplina, que le permitió cambiar de un modo casi instantáneo sus pensamientos,
- Los japoneses, que son el pueblo más cortés de la tierra, no reconocen obstáculos cuando se proponen la realización de un deseo. Estos hombrecitos risueños y amantes de las flores consideran la muerte como un accidente sin importancia.
- Sobre estas tierras misteriosas, ocultas en la oscuridad, se mataron miles y miles de hombres hace veintidós años, y el mundo olvidó ya tan espantosa carnicería. Nuevas matanzas humanas han borrado su recuerdo. Y así continuará la historia del hombre, al que llaman el más inteligente de los animales.
- Tú ya no eres joven, bien lo sabes; pero como todos los imaginativos, procuras olvidarlo y te empeñas en trastornar los períodos fijos de la vida, prolongando los entusiasmos, las ilusiones y las credulidades pasionales de los veinte años.
- Si a lo menos pudiéramos conseguir viajando el olvido de nuestras penas!… Pero acuérdate de Horacio: «La negra preocupación monta a la grupa del jinete». Por eso, según el poeta latino, aunque te instales en el buque más veloz y navegue sin descanso por todos los mares, las mismas cosas que te afligen aquí irán contigo alrededor del planeta.
- Deseo ver razas, costumbres y ciudades distintas de esta Europa, cuyos pueblos, monótonamente unificados, solo se diferencian por el odio que inspira la vanidad patriótica, por la guerra y la política.
- Podrás apreciar el aspecto exterior de los pueblos; no alcanzarás a poseer el más leve destello de su alma. ¿Para qué cansarte por tan mediocre resultado?...
- »El artista necesita ver una parte de la verdad. El resto de la verdad lo adivina por inducción, y las torres afiligranadas que levanta con su fantasía son casi siempre más fuertes y duraderas que los edificios de mazacote, escrupulosamente cimentados, que construye la grisácea realidad.
El contexto histórico durante su visita sitúa a Japón en una etapa de una modernización frenética, con un nacionalismo exaltado, especialmente tras la victoria contra Rusia veinte años atrás que consolidó a Japón como la única nación del mundo no occidental capaz de hacer frente a los imperios europeos. Este nacionalismo que ya asoma a imperialismo, se ha anexionado el reino de Corea algo más de diez años antes (con asesinato de reina incluido) y está a apenas otros diez años del incidente de Mukden en Manchuria, que será el pretexto que use Japón para la invasión de China. El propio autor ya vaticina el futuro próximo:
- Pero hay no sé qué en la sonrisa de los pequeños que hace sospechar la oculta y secreta convicción, adquirida en la escuela desde las primeras lecciones, de que el Imperio japonés es el pueblo más superior de la tierra y algún día obtendrá la hegemonía que le pertenece por su origen divino.
- El Japón siente una cólera sorda, cada vez más grande, al ver que no puede avanzar sin que la mano de alguna de las potencias blancas se apoye en su pecho. ¡Quién sabe si Magallanes, al dar el nombre de Pacífico al mayor de los océanos, inventó, sin saberlo, la más cruel y sangrienta de las ironías de la Historia!
En esta atmósfera, el autor desembarca en Japón, en diciembre de 1923, justo escasos meses después del terremoto devastador que ocurrió en Yokohama, a pocos kilómetros de Tokio, con cientos de miles de muertos.
El libro es de muy rápida lectura y servirá al lector para acercarse a la superficie de este país insular en la geografía y en el tiempo siempre rodeado de estupenda literatura:
- Admiro el enorme esfuerzo realizado por un pueblo que hace medio siglo vivía en su Edad Media y se asimiló en tan corto espacio de tiempo todos los progresos materiales realizados por el resto de la humanidad. Admiro su buena educación y me asombra igualmente su disciplina, que le permitió cambiar de un modo casi instantáneo sus pensamientos,
- Los japoneses, que son el pueblo más cortés de la tierra, no reconocen obstáculos cuando se proponen la realización de un deseo. Estos hombrecitos risueños y amantes de las flores consideran la muerte como un accidente sin importancia.
- Sobre estas tierras misteriosas, ocultas en la oscuridad, se mataron miles y miles de hombres hace veintidós años, y el mundo olvidó ya tan espantosa carnicería. Nuevas matanzas humanas han borrado su recuerdo. Y así continuará la historia del hombre, al que llaman el más inteligente de los animales.
- Tú ya no eres joven, bien lo sabes; pero como todos los imaginativos, procuras olvidarlo y te empeñas en trastornar los períodos fijos de la vida, prolongando los entusiasmos, las ilusiones y las credulidades pasionales de los veinte años.
- Si a lo menos pudiéramos conseguir viajando el olvido de nuestras penas!… Pero acuérdate de Horacio: «La negra preocupación monta a la grupa del jinete». Por eso, según el poeta latino, aunque te instales en el buque más veloz y navegue sin descanso por todos los mares, las mismas cosas que te afligen aquí irán contigo alrededor del planeta.
- Deseo ver razas, costumbres y ciudades distintas de esta Europa, cuyos pueblos, monótonamente unificados, solo se diferencian por el odio que inspira la vanidad patriótica, por la guerra y la política.
- Podrás apreciar el aspecto exterior de los pueblos; no alcanzarás a poseer el más leve destello de su alma. ¿Para qué cansarte por tan mediocre resultado?...
- »El artista necesita ver una parte de la verdad. El resto de la verdad lo adivina por inducción, y las torres afiligranadas que levanta con su fantasía son casi siempre más fuertes y duraderas que los edificios de mazacote, escrupulosamente cimentados, que construye la grisácea realidad.
This entire review has been hidden because of spoilers.
June 24, 2024
Lo de Blasco Ibáñez fue un hallazgo y premonitorio. Sin saberlo llegué a este libro días antes de mi viaje a Japón y fue curioso describir que hicimos el mismo viaje… con más de 100 años de diferencia. A la vez que un diario de viaje es una pequeña píldora histórica y cultural del país del sol naciente y si quieren viajar allí y no saben por dónde empezar, es un buen comienzo.
November 4, 2019
Sería mas bien un 3,5. Me ha gustado, está muy bien escrito, he aprendido mucho del Japón de esa época, y me ha transportado de nuevo al país, pero sí que es cierto que me dolía leer ciertas expresiones racistas y machistas. Que ya se que este libro es de los años 20, pero ufff...
Displaying 1 - 4 of 4 reviews