Collection de 13 nouvelles allemandes présentées en versions originales et traduites en français:
- Kannitverstan (Johann Peter Hebel) - Repas de midi dans la cour de l'usine (Georg Weerth) - Quel triste rôle a joué le pauvre peuple dans toutes les révolutions précédentes (Moses Hess) - La ville des relations (Kurt Tucholsky) - Le café (Arnold Zweig) - Le chronomètre (Anna Seghers) - Le père immense d'Ondine (Heinrich Böll) - De la responsabilité particulière des Allemands (Günter Grass) - La croix de fer (Heiner Müller) - Déroulement des choses (Joochen Laabs) - Beau monde libre (Guntram Vesper) - Les répétitions ou deux fois un fils (Angelika Mechtel) - Dans le train (Gustav Ernst)