مختارات من تشيخوف

by Anton Chekhov, أنطون تشيخوف (مؤلف), محمد القصاص (مترجم)

قصص مختارة من أعمال القاص الروسي أنطون تشيخوف

Genres: Literature

423 pages

First published January 1, 2005

About the author

Antón Chéjov (Spanish)

Dramas, such as The Seagull (1896, revised 1898), and including "A Dreary Story" (1889) of Russian writer Anton Pavlovich Chekhov, also Chekov, concern the inability of humans to communicate.

Born ( Антон Павлович Чехов ) in the small southern seaport of Taganrog, the son of a grocer. His grandfather, a serf, bought his own freedom and that of his three sons in 1841. He also taught to read. A cloth merchant fathered Yevgenia Morozova, his mother.

"When I think back on my childhood," Chekhov recalled, "it all seems quite gloomy to me." Tyranny of his father, religious fanaticism, and long nights in the store, open from five in the morning till midnight, shadowed his early years. He attended a school for Greek boys in Taganrog from 1867 to 1868 and then Taganrog grammar school. Bankruptcy of his father compelled the family to move to Moscow. At the age of 16 years in 1876, independent Chekhov for some time alone in his native town supported through private tutoring.

In 1879, Chekhov left grammar school and entered the university medical school at Moscow. In the school, he began to publish hundreds of short comics to support his mother, sisters and brothers. Nicholas Leikin published him at this period and owned Oskolki (splinters), the journal of Saint Petersburg. His subjected silly social situations, marital problems, and farcical encounters among husbands, wives, mistresses, and lust; even after his marriage, Chekhov, the shy author, knew not much of whims of young women.

Nenunzhaya pobeda , first novel of Chekhov, set in 1882 in Hungary, parodied the novels of the popular Mór Jókai. People also mocked ideological optimism of Jókai as a politician.

Chekhov graduated in 1884 and practiced medicine. He worked from 1885 in Peterburskaia gazeta.

In 1886, Chekhov met H.S. Suvorin, who invited him, a regular contributor, to work for Novoe vremya, the daily paper of Saint Petersburg. He gained a wide fame before 1886. He authored The Shooting Party , his second full-length novel, later translated into English. Agatha Christie used its characters and atmosphere in later her mystery novel The Murder of Roger Ackroyd . First book of Chekhov in 1886 succeeded, and he gradually committed full time. The refusal of the author to join the ranks of social critics arose the wrath of liberal and radical intelligentsia, who criticized him for dealing with serious social and moral questions but avoiding giving answers. Such leaders as Leo Tolstoy and Nikolai Leskov, however, defended him. "I'm not a liberal, or a conservative, or a gradualist, or a monk, or an indifferentist. I should like to be a free artist and that's all..." Chekhov said in 1888.

The failure of The Wood Demon , play in 1889, and problems with novel made Chekhov to withdraw from literature for a period. In 1890, he traveled across Siberia to Sakhalin, remote prison island. He conducted a detailed census of ten thousand convicts and settlers, condemned to live on that harsh island. Chekhov expected to use the results of his research for his doctoral dissertation. Hard conditions on the island probably also weakened his own physical condition. From this journey came his famous travel book.

Chekhov practiced medicine until 1892. During these years, Chechov developed his concept of the dispassionate, non-judgmental author. He outlined his program in a letter to his brother Aleksandr: "1. Absence of lengthy verbiage of political-social-economic nature; 2. total objectivity; 3. truthful descriptions of persons and objects; 4. extreme brevity; 5. audacity and originality; flee the stereotype; 6. compassion." Because he objected that the paper conducted against [a:Alfred Dreyfu

Reviews

[Sara · Rating 4 out of 5]

ما أشد الوحدة فى الحقول ليلا حين تسمع الغناء من كل جانب وأنت لا تستطيع الغناء ..ويقرع أذنيك صيحات المرح تلاحقك فى كل مكان وأنت نفسك لا تسطيع أن تمرح ..وحين ترى القمر يطل من السماء وحيدآ مثلك ودون أن يبالى بما إذا كان الفصل ربيعا أم شتاءً وبما إذا كان الناس أحياءً أم أمواتاً ..فمن الأليم أن يظل المرء وحد إذا كان قلبه مثقلاً بالأحزان ......

[Hasan حسن منصور · Rating 4 out of 5]

لا يمل من تشيخوف وقصصه الرقيقة العذبة الجميلة المتقنة التنسيق كبستان كرز!..كم من قصصه اتخذت أساسا لأفلام ومسلسلات عالمية وعربية
المختارت موفقة للغاية وتعكس بصورة كبيرة مضمون وشكل أدب هذا الكاتب الكبير

ﻻ يكاد يمر عام أو شتاء دون أن أعيد قراءة قصة من قصص تولستوي في السيد والخادم، أو قصة من قصص مختارات تشيخوف..يالروعة! هؤلاء أساتذة اﻷدباء في اﻹنسانية..تستحيل برودة الصقيع وقسوة الحياة بفضل ما سطروه دفئا وجماﻻ!..هنا للأدب قيمة وغاية وحياة

[Amal Yahia · Rating 5 out of 5]

قرأت منها إلى الآن قصة عنبر ٦
لغة عميقة ترجمة موفقه لعادل زعيتر..عرض فيها الكاتب ما يعانية المرضى النفسيون وما يخبأ لهم خلف أسوار تلك المستسشفيات خاصة في تلك الحقبة بما تحتويه من خصوصية مجحفة وكتمان وقصور في المعرفة لمن يعانون من هذه الأمراض.
ثم صور لنا الدكتور والطاقم الطبي عندما يكون مجرما بزي طبيب
البطل " أندريه يفيمييتش" وشخصيات اخرى ميخائيل أفيريانيتش وخوبوتوف والمجنون العاقل إيفان دميتريتش وغيرهم شكلوا حبكة فيها قليل من المصير الغامض للبطل وعن فلسفة الحياة كل بحسب ما يراه لتختتم القصة بمشهد من البرود والقسوة والغلظة.
".أعجبتني مقولة في القصة " إنه لو لم يكن هناك إله لاخترع الناس
أيضا: " ليس هناك في الدنيا شيءٌ طيب إلا وكان فيه شي حقير في أصله".
وأخيرا
ما قاله أندريه يفيمييتش مستنكرا عن الرغبة في تخفيف الآلام:
" وما الداعي لتخفيفها؟ فأولا: يقال إن الألام تفضي بالإنسان إلى الكمال، وثانيا: لو أن البشرية تعلمت بالفعل أن تخفف آلامها بالحبوب والقطرات، فسوف تهجر تماما الدين والفلسفة، الذين وجدت فيهما حتى الآن لا مجرد الحماية من شتى المصائب بل السعاد كذلك".

[Gamal soliman · Rating 3 out of 5]

مجموعه قصصيه تضم اهم ما كتب تشيخوف

[Mohamed Abd El Rahman · Rating 4 out of 5]

قصة " عنبر رقم 6" , " موت موظف " , "القناع" , و " الرجل الذي عاش في قوقعة " , يستاهلوا الخمس نجوم مقفولين , باقي القصص تتراوح من 3 ل 4 . عموماً أسلوب أنطون تشيخوف جميل جداً , لكنه في قصص كتيرة يفتقد العاطفة و أسلوب السرد كان يحتاج القليل من السلاسة , و بعض القصص تشعر أنها مفككة و غير مترابطة بالرغم من أن فكرتها رائعة . لكن في المجمل تجربة جيدة جداً مع الكاتب .

[Mido Sabry · Rating 4 out of 5]

كم انت عظيم تشيخوف !
بالله كيف كتبت هذا الكم من الروائع في هذا الكم الصغير من الورق !
كيف تستطيع ان تنفذ إلي داخل النفس البشرية بهذه السلاسة ! وكيف تصفها بهذه الدقة !
كيف تصف كل هذه الآلام ! كل هذه المشاعر !
كم اتمنى ان اتعلم الروسية يوما لاقرأ كتاباتك مرارا ، الترجمة مهما بلغت جودتها لن تستطيع ان تنقل سوى الكلمات .

[Hossam kandil · Rating 4 out of 5]

اعجبتني كثيرا الحوارات الفلسفية التي تملأ الرواية و كذلك الأمثلة و الشخصيات التي أوردها الكاتب ، كما أنه مما لا شك فيه أن قصص تشيخوف تمثل أرقي أنواع القصص الأدبية .

[ابتهال · Rating 5 out of 5]

لا أبالغ أحببت هذا الكتاب بجميع تفاصيله كما لم أحب
ليس أول ما أتم لتشيخوف و لكنه ما جعلني شديدة الإعجاب به