Ricardo Lísias es un autor brasilero que se casó con una reconocida periodista de arte y entretenimiento de su país. Según ella, una de las mejores, si no es "la mejor". Desde ahí podemos ver el ego de este personaje. Cuatro meses después, Ricardo descubre el diario de su mujer, donde básicamente destruye a su esposo y lo llama de todas las maneras posibles, no entiende por qué se casó con el. Y, por supuesto, Lísias cae en una crisis profunda. Esta es la base de "Divorcio". Y el libro no es sobre el divorcio, es "(...) una novela sobre el amor y lo que las personas pueden hacer con él cuando están corroídas", en palabras del autor.
Este libro es un recuento de una vida que se ve atravesada por una relación tóxica. Las "banderas rojas" de las que tanto habla la gente abundaban desde el inicio, en el matrimonio de Lísias había bastantes momentos sorprendentes que aparecen en el libro, como lo que sucede en París, que es absolutamente increíble... Y sin embargo, ahí siguieron juntos. Uno no entiende por qué seguir insistiendo en continuar con gente de ese estilo, pero los seres humanos somos así...
La honestidad de Lísias es salvaje, sorprendente, dolorosa, incómoda... Pero absolutamente adecuada para lo que seguramente debe estar sintiendo. Los comentarios de su esposa, tomados del diario que encontró, son tan salvajes como las respuestas de él. Vivieron en una batalla constante de rencores ocultos y mentiras dolorosas que los destruían desde adentro. Es impresionante ver (o leer) cómo una persona puede resistir tanto en una relación, sin más razón aparente que evitar el largo y doloroso proceso de la separación... O quizás, la soledad, esa a la que tanto le temen muchos y muchas por ahí.
Al final, es mejor la soledad que vivir con una pareja así. Y no rescato a ninguno de los dos, ambos son personas difíciles, como CUALQUIER ser humano. El secreto, supongo, está en encontrar qué cosas uno decide soportar del otro. Pero ni aún así se asegura el éxito. Lísias escribe que cuando le preguntaron por qué escribía este libro, decís que era para dejar en claro que estaba todo antes sus ojos y no lo vio, o quizás para inventar que todo estaba antes sus ojos. ¿El amor nos vuelve ciegos? Bien lo dice Shakira también en su canción, una de tantas... Y ella fue víctima de su propia obra y fue engañada. ¿Cuál será la fórmula indicada, entonces? Es más, ¿hay una forma de caer como idiota en el amor?
Las anécdotas, historias y las acciones del narrador, tienden a repetirse. Y está bien, es más, lo reconoce el mismo autor: "Divorcio es un libro repetitivo. Ya escribí algunas veces que el hecho de concluir algo que tenía planeado me hace bien. Pero como mi cabeza se trastornó completamente, cada confirmación es una señal de esperanza". Esa es su forma de sanar, repetir en su mente las cosas y correr, correr, correr... Cada uno busca lo que le funcione para salir del dolor.
Y nunca deja de sorprender. El proceso del duelo incluye cuentos que escribí, horas de correr y correr, amenazas de periodistas más chismosos y tan tóxicos como su exmujer... Y tira para todos lados, es verdad, pero cada uno decide en qué convierte lo que lleva adentro. También habla de la sociedad brasileña y su hipocresía; del periodismo y la "rosca" que forma, donde se apoyan unos a otros hasta la muerte; del deporte como una cura para el dolor del alma; de cómo el dolor que deja una decepción es tan profundo que se siente como si se hubiera quedado sin piel, la carne al rojo vivo, aguantando dolor constantemente... Adele, Shakira y Taylor Swift convierten sus penas de amor en canciones, como muchos otros; algunos lo plasman en libros; otros pagan años de terapia... Es increíble todo el material que da un divorcio.
Yo, por mi parte, le creo a Lísias y estoy de su lado. Y me encantó el libro. Y quisiera más cosas de este autor traducidas al español. Espero que al escribir "Divorcio" se haya sentido mejor y continúe desafiando lo "políticamente correcto" a la hora de escribir.
P.D. La versión en español de Tusquets, traducida por Gonzalo Aguilar, necesita un corrector de estilo y una revisión de ortografía URGENTÍSIMO.