Mit der mythologischen Geschichte des abwesenden thebanischen Feldherrn und Ehemanns Amphitryon, des sen Frau Alkmene vom Göttervater Zeus höchstselbst begehrt und in der Gestalt ihres Gatten verführt wird, hat Peter Hacks Ende der 60er Jahre endgültig seinen eigenen Stil als Dramatiker gefunden. Der Dichter verbindet darin einen höchst lebendigen klassischen Blankvers mit einem virtuosen Sprachwitz, dessen Dialektik in äußerst komischen Ernst treibt. Das Stück ist mit Anmerkungen, Notizen zur Edition, Entstehung und Rezeption sowie einem Nachwort des Herausgebers versehen.
Peter Hacks was a German playwright, author, and essayist. Hacks was born in Breslau (Wrocław), Lower Silesia. Displaced by World War II, Hacks settled in Munich in 1947, where he made acquaintance with Thomas Mann and Bertolt Brecht. Hacks then followed Brecht to East Berlin in 1955. However, a continued cooperation between him and Brecht did not arise. From 1960 Hacks worked as a dramaturge at the Deutsches Theater (DT) in Berlin.
Amfitryon: Člověkem! Bohům se to mluví. Jak? Válka mě hněte ve válečníka, vládnutí v pána, hokynaření jen v hokynáře. Svět je takový, že jenom bůh svede být člověkem.
Jupiter:.... Copak ty nikdy, ať jsi jaký jsi, netoužíš po nekonečnosti? Ty, jenž mnoha věcí nikdy nedosáhneš, necítíš jako křivdu nikdy to, co se ti vymyká? Máš svoje meze. A uvědomit si svůj vlastní strop, znamená už ho přesahovat... (s.81)