What do you think?
Rate this book
Leonora Christinas Jammersminde
I 21 år, 9 måneder og 11 dage sad Leonora Christina som fange i Blåtårn. Jammers Minde er en utrolig levende og karsk beretning om, hvad hun bliver udsat for i sit uhumske fangenskab blandt rå og primitive vogtere og medfanger, rotter og mordere.
329 pages, Paperback
First published January 1, 1869
18 people are currently reading
367 people want to read
About the author
Leonora Christina Ulfeldt
18 books1 followerLeonora Christina Ulfeldt var datter af Christian 4. og Kirsten Munk. Hun var grevinde til Slesvig og Holsten. Hun blev 9. oktober 1636 som 15-årig gift med rigsgreve og rigshofmester Corfitz Ulfeldt, men kaldte sig aldrig Ulfeldt.
I 1663-1685 (næsten 22 år) sad hun fængslet i Blåtårn i København for medskyldighed i hendes mands højforræderi og landsskadelige handlinger.
I 1663-1685 (næsten 22 år) sad hun fængslet i Blåtårn i København for medskyldighed i hendes mands højforræderi og landsskadelige handlinger.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 30 reviews
May 11, 2022
Læsningen af dette værk var ekstremt skuffende. Jeg var helt og aldeles overbevist om at det handlede om en glad jazzmusiker og hans minder om alle sine improviserede kontrabassoloer fra jamsessions med jazzdrengene. I stedet handler bogen om en deprimeret spejderdreng der har glemt hvordan man binder knuder på et reb. Det var i hvert fald det jeg fik ud af at læse den. Næste gang hende Leonora udgiver en bog synes jeg at den rent faktisk skal handle om musikere der jammer.
July 11, 2016
Jeg var meget spændt på at læse denne bog, da jeg ikke er særlig bekendt med meget af Danmarks historie. Selvom man har sine tvivl om, hvorvidt det meste er sandt eller falsk, så er det stadig en beretning om en kvinde, der har været indespærret i over 21 år, som faktisk ikke blev behandlet alt for fantastisk. Det var interessant og lærerigt at læse om Leonora Christina, men det var nu heller ikke fordi der skete det helt vilde. Hun er trods alt fængslet.
Leonora Christina var en meget kristen kvinde, og det kan mærkes i hendes beretning, samt hendes digte, sange osv. Hun virker til at være glad for at lære fra sig, og det er indenfor lidt af hvert - hun lærer blandt andet en af sine kammerpiger at læse, også selvom denne er oppe i alderen. Hun husker også at sende besked til hendes familie, om hvordan hun har det, også selvom det ikke altid er lige nemt at få 'smuglet' brevene ud af tårnet.
"Frøken Augusta sagde: "Fy! Hvor er det et hæsligt rum. Her kunne jeg ikke leve én dag. Det undrer mig, at I har kunnet holde det ud så længe!" Jeg svarede: "Værelset er nu således, som det behager Gud og Hans Majestæt, og så længe Gud vil, kan jeg holde det ud!"" - citat side 200.
Jeg er glad for at have læst denne bog, og jeg er blevet en smule klogere på vores historie - i grove træk. Hvis man interesserer sig for den slags, eller bare er nysgerrig omkring Leonora Christina, så er bogen helt klart anbefalelsesværdig, også selvom der ikke sker så meget handlingsmæssigt.
Leonora Christina var en meget kristen kvinde, og det kan mærkes i hendes beretning, samt hendes digte, sange osv. Hun virker til at være glad for at lære fra sig, og det er indenfor lidt af hvert - hun lærer blandt andet en af sine kammerpiger at læse, også selvom denne er oppe i alderen. Hun husker også at sende besked til hendes familie, om hvordan hun har det, også selvom det ikke altid er lige nemt at få 'smuglet' brevene ud af tårnet.
"Frøken Augusta sagde: "Fy! Hvor er det et hæsligt rum. Her kunne jeg ikke leve én dag. Det undrer mig, at I har kunnet holde det ud så længe!" Jeg svarede: "Værelset er nu således, som det behager Gud og Hans Majestæt, og så længe Gud vil, kan jeg holde det ud!"" - citat side 200.
Jeg er glad for at have læst denne bog, og jeg er blevet en smule klogere på vores historie - i grove træk. Hvis man interesserer sig for den slags, eller bare er nysgerrig omkring Leonora Christina, så er bogen helt klart anbefalelsesværdig, også selvom der ikke sker så meget handlingsmæssigt.
May 12, 2022
Det er svært at vurdere hvem der led mest under læsningen af Jammers Minde - hovedpersonen eller mig (jeg hælder til den sidste). Den anbefales dog kraftigt til folk, som lider af søvnmangel og til dem derude, der ikke kan få nok af selvhøjtidelig klynk/jamren.
May 9, 2022
Titlen passer perfekt til læseoplevelsen :)
February 17, 2015
Memorie dalla Torre Blu è il titolo dato dall'editore italiano a un testo che in originale è noto invece come Jammers Minde, locuzione inventata dall'autrice che, viene detto nell'introduzione, è intraducibile e vuol dire pressappoco "Memoria di tribolazione". Fu scritto nella seconda metà del XVII secolo dalla nobile danese Leonora Christina Ulfeldt a uso e consumo dei suoi figli, e pubblicato solo nel 1869.
La vita avventurosa della Ulfeldt (1621-1698), figlia illegittima del re Cristiano IV, viene rievocata nella bella Introduzione di Angela Zucconi: si sposò a quindici anni con il nobile Corfitz Ulfeldt, che aveva circa il doppio della sua età e con il quale formò, da allora, una coppia indissolubile. Ma la fortuna della famiglia, che raggiunse l'apice sotto il padre di Leonora e suocero del marito, precipitò con altrettanta rapidità, principalmente a causa delle imprudenti mosse e delle maldestre trame dello stesso Corfitz, che si alienò il favore del nuovo re Federico III e venne accusato di congiurare per assassinare il sovrano. L'accusa era probabilmente falsa, ma ciò nonostante i coniugi scapparono nella nemica Svezia, diventando quindi "traditori della patria". Il "maneggione" Corfitz riuscì comunque a mettersi nei guai anche là, ed ebbe l'infelice idea di tornare in Danimarca: lui e la moglie vennero arrestati e rinchiusi in un fetido carcere, da cui cercarono inutilmente di fuggire; ne uscirono solo a forza di mazzette, ma, di lì a poco, uno dei loro figli, per vendicarli delle sevizie subite in prigione, uccise l'ex carceriere Fuchs. Corfitz, la cui salute nel frattempo peggiorava, tentò di ordire un pasticciato complotto contro il re, mentre la moglie si recava in Inghilterra per cercare di procurarsi un po' di denaro, perché i guai con la giustizia avevano fatto sì che, a forza di sequestri di beni e proprietà, le loro finanze versassero in stato disastroso. Fu proprio in Inghilterra che, nel 1663, Leonora venne arrestata e ricondotta a Copenhagen, mentre il marito scappava rendendosi contumace.
Questo, in estrema sintesi e, temo, con molte semplificazioni, l'antefatto. Leonora viene quindi rinchiusa nella Torre Blu del castello reale di Copenhagen, che fungeva da prigione per delinquenti comuni, in un'angusta e sporca stanza senza finestre. Lì resterà per i successivi 22 anni, senza mai più rivedere il marito (che morirà poco dopo l'arresto di lei mentre è in fuga dai suoi inseguitori): ne uscirà nel 1685, su ordine di Cristiano V, per finire i suoi giorni in un monastero.
Il manoscritto di Jammers Minde inizia proprio con i momenti subito successivi all'arresto. La prima parte fu scritta di getto, nel 1674, quando Leonora credeva erroneamente vicina la liberazione, basandosi sui ricordi e forse su appunti di fortuna, quindi esso fu ripreso e ampliato con gli eventi degli ultimi anni fino al 1685. Rimase nella sua famiglia custodito dai discendenti, fino alla riscoperta dello studioso danese F.R. Friis e alla pubblicazione quasi due secoli dopo la morte dell'autrice.
La donna, che come detto si rivolgeva ai suoi figli, racconta loro i lunghi anni di prigionia: ovviamente, proclama sé e il marito innocenti da ogni accusa, e non è facile ormai stabilire se ciò corrisponda a verità, e soprattutto quanto ella sia stata al corrente e complice delle trame del marito. Non è tanto questo però che interessa nel leggere, oggi, la sua testimonianza, quanto ascoltare la voce di una donna dal carattere forte e risoluto, incrollabile nella fedeltà/connivenza con l'uomo della sua vita durante tutti gli interrogatori e attenta a non tradire mai il minimo cedimento di fronte ai custodi, dalla tempra d'acciaio per aver saputo resistere in condizioni tanto disagevoli, guardinga nell'accorgersi dei trucchi e delle tattiche impiegati per indurla a parlare o dei modi con cui veniva controllata, dalla mente attiva e pronta, a giudicare dalle risposte pungenti che sapeva sfoderare e anche dai mille espedienti con cui riusciva a procurarsi o a costruirsi da sola piccoli oggetti di cui aveva bisogno o che le servivano per passare il tempo, a suo agio e in controllo di fronte ai giudici, ai membri della corte che l'avevano conosciuta nel periodo di splendore e ora si recavano in visita in prigione come per ammirare uno spettacolo curioso, come anche, e soprattutto, alla varia umanità di rozzi carcerieri, cameriere intriganti e detenuti più o meno disperati con cui si trova a dividere per tanti anni quelle quattro mura e che costituiscono il "microcosmo" della Torre Blu.
Proprio questi ultimi, con le loro caratterizzazioni penetranti e le loro storie di vita, sono le figure più vive del libro: dall'Intendente del carcere ubriacone con un passato da giullare al prigioniero per il quale nessuno vuole pagare le spese dell'esecuzione e che quindi ormai praticamente "vive" nella Torre, dove è libero di girare dove vuole, dalla serva sguaiata e probabilmente infanticida a quella invece gentile e premurosa che, ormai anziana, impara da lei a leggere, Leonora non si scompone di fronte a nulla. È anzi interessante vedere come, anche nel suo stato di prigioniera spogliata di tutto e in disgrazia, non perda comunque mai il suo orgoglio di ceto e la sua convinzione di poter affrontare chiunque da una posizione di superiorità, quasi fosse a tutti gli effetti un "abito mentale" non dipendente in alcun modo dalle condizioni materiali o dai rapporti di forza effettivi.
Curiosa anche l'immagine insolita e inaspettata che viene fuori della corte danese del Seicento: abituati come siamo alle raffigurazioni stereotipate della Versailles del Re Sole, scopriamo invece una Copenhagen in cui sovrani e damigelle dividono il Castello gomito a gomito con prigionieri comuni, in cui l'atmosfera è francamente abbastanza casareccia e "domestica".
3/5
http://moloch981.wordpress.com/2011/1...
La vita avventurosa della Ulfeldt (1621-1698), figlia illegittima del re Cristiano IV, viene rievocata nella bella Introduzione di Angela Zucconi: si sposò a quindici anni con il nobile Corfitz Ulfeldt, che aveva circa il doppio della sua età e con il quale formò, da allora, una coppia indissolubile. Ma la fortuna della famiglia, che raggiunse l'apice sotto il padre di Leonora e suocero del marito, precipitò con altrettanta rapidità, principalmente a causa delle imprudenti mosse e delle maldestre trame dello stesso Corfitz, che si alienò il favore del nuovo re Federico III e venne accusato di congiurare per assassinare il sovrano. L'accusa era probabilmente falsa, ma ciò nonostante i coniugi scapparono nella nemica Svezia, diventando quindi "traditori della patria". Il "maneggione" Corfitz riuscì comunque a mettersi nei guai anche là, ed ebbe l'infelice idea di tornare in Danimarca: lui e la moglie vennero arrestati e rinchiusi in un fetido carcere, da cui cercarono inutilmente di fuggire; ne uscirono solo a forza di mazzette, ma, di lì a poco, uno dei loro figli, per vendicarli delle sevizie subite in prigione, uccise l'ex carceriere Fuchs. Corfitz, la cui salute nel frattempo peggiorava, tentò di ordire un pasticciato complotto contro il re, mentre la moglie si recava in Inghilterra per cercare di procurarsi un po' di denaro, perché i guai con la giustizia avevano fatto sì che, a forza di sequestri di beni e proprietà, le loro finanze versassero in stato disastroso. Fu proprio in Inghilterra che, nel 1663, Leonora venne arrestata e ricondotta a Copenhagen, mentre il marito scappava rendendosi contumace.
Questo, in estrema sintesi e, temo, con molte semplificazioni, l'antefatto. Leonora viene quindi rinchiusa nella Torre Blu del castello reale di Copenhagen, che fungeva da prigione per delinquenti comuni, in un'angusta e sporca stanza senza finestre. Lì resterà per i successivi 22 anni, senza mai più rivedere il marito (che morirà poco dopo l'arresto di lei mentre è in fuga dai suoi inseguitori): ne uscirà nel 1685, su ordine di Cristiano V, per finire i suoi giorni in un monastero.
Il manoscritto di Jammers Minde inizia proprio con i momenti subito successivi all'arresto. La prima parte fu scritta di getto, nel 1674, quando Leonora credeva erroneamente vicina la liberazione, basandosi sui ricordi e forse su appunti di fortuna, quindi esso fu ripreso e ampliato con gli eventi degli ultimi anni fino al 1685. Rimase nella sua famiglia custodito dai discendenti, fino alla riscoperta dello studioso danese F.R. Friis e alla pubblicazione quasi due secoli dopo la morte dell'autrice.
La donna, che come detto si rivolgeva ai suoi figli, racconta loro i lunghi anni di prigionia: ovviamente, proclama sé e il marito innocenti da ogni accusa, e non è facile ormai stabilire se ciò corrisponda a verità, e soprattutto quanto ella sia stata al corrente e complice delle trame del marito. Non è tanto questo però che interessa nel leggere, oggi, la sua testimonianza, quanto ascoltare la voce di una donna dal carattere forte e risoluto, incrollabile nella fedeltà/connivenza con l'uomo della sua vita durante tutti gli interrogatori e attenta a non tradire mai il minimo cedimento di fronte ai custodi, dalla tempra d'acciaio per aver saputo resistere in condizioni tanto disagevoli, guardinga nell'accorgersi dei trucchi e delle tattiche impiegati per indurla a parlare o dei modi con cui veniva controllata, dalla mente attiva e pronta, a giudicare dalle risposte pungenti che sapeva sfoderare e anche dai mille espedienti con cui riusciva a procurarsi o a costruirsi da sola piccoli oggetti di cui aveva bisogno o che le servivano per passare il tempo, a suo agio e in controllo di fronte ai giudici, ai membri della corte che l'avevano conosciuta nel periodo di splendore e ora si recavano in visita in prigione come per ammirare uno spettacolo curioso, come anche, e soprattutto, alla varia umanità di rozzi carcerieri, cameriere intriganti e detenuti più o meno disperati con cui si trova a dividere per tanti anni quelle quattro mura e che costituiscono il "microcosmo" della Torre Blu.
Proprio questi ultimi, con le loro caratterizzazioni penetranti e le loro storie di vita, sono le figure più vive del libro: dall'Intendente del carcere ubriacone con un passato da giullare al prigioniero per il quale nessuno vuole pagare le spese dell'esecuzione e che quindi ormai praticamente "vive" nella Torre, dove è libero di girare dove vuole, dalla serva sguaiata e probabilmente infanticida a quella invece gentile e premurosa che, ormai anziana, impara da lei a leggere, Leonora non si scompone di fronte a nulla. È anzi interessante vedere come, anche nel suo stato di prigioniera spogliata di tutto e in disgrazia, non perda comunque mai il suo orgoglio di ceto e la sua convinzione di poter affrontare chiunque da una posizione di superiorità, quasi fosse a tutti gli effetti un "abito mentale" non dipendente in alcun modo dalle condizioni materiali o dai rapporti di forza effettivi.
Curiosa anche l'immagine insolita e inaspettata che viene fuori della corte danese del Seicento: abituati come siamo alle raffigurazioni stereotipate della Versailles del Re Sole, scopriamo invece una Copenhagen in cui sovrani e damigelle dividono il Castello gomito a gomito con prigionieri comuni, in cui l'atmosfera è francamente abbastanza casareccia e "domestica".
3/5
http://moloch981.wordpress.com/2011/1...
November 13, 2019
Richtiger Klassiker bei den Dänen und irgendwie auch einen spannende Grundvoraussetzung: Frau schreibt über ihre zwanzigjährige Gefangenschaft. Hat mich dann aber doch nicht so abgeholt.
Verfasst wurden nur ungefähr zwei Seiten im Gefängnis, der Rest ist eine Absolutionsschrift, der sich an ihre Kinder richtet und dann auch erst 1875 gefunden - und veröffentlicht wurde. Schon vorher waren ihrer Memoiren aber bereits ein Mythos.
Spannend fand ich, dass sie wohl gar nicht so unschuldig und unwissend war, wie sie im Buch vorgab, sondern sehr wohl von den Machenschaften ihres Mannes wusste. Da liest sich das Buch noch mal ganz anders.
Ansonsten erzählt Leonora Christina Ulfeldt hier eine sehr langatmige Geschichte, in der die Personen, Dänisch, Hochdeutsch, Niederdeutsch und Niederländisch abwechselnd miteinander sprechen. Auch, dass sie in Prosa schreibt, ist für die Zeit eher untypisch. Ein paar interessante Stellen gibt es: Eine angedeutete Abtreibung, die Beschreibung der schlechten hygienischen Zustände im Gefängnis, ihr Schlagabtausch mit den Mächtig, bei dem sie sich ordentlich ins Zeug legt - ansonsten kommt ganz barock sehr viel Gerede über Gott und Bestrafung daher, so wie einige Gedichtentwürfe.
Die Geschichte um sie herum ist lesenswert, ihre Memoiren habe ich eher als langweilig empfunden.
Verfasst wurden nur ungefähr zwei Seiten im Gefängnis, der Rest ist eine Absolutionsschrift, der sich an ihre Kinder richtet und dann auch erst 1875 gefunden - und veröffentlicht wurde. Schon vorher waren ihrer Memoiren aber bereits ein Mythos.
Spannend fand ich, dass sie wohl gar nicht so unschuldig und unwissend war, wie sie im Buch vorgab, sondern sehr wohl von den Machenschaften ihres Mannes wusste. Da liest sich das Buch noch mal ganz anders.
Ansonsten erzählt Leonora Christina Ulfeldt hier eine sehr langatmige Geschichte, in der die Personen, Dänisch, Hochdeutsch, Niederdeutsch und Niederländisch abwechselnd miteinander sprechen. Auch, dass sie in Prosa schreibt, ist für die Zeit eher untypisch. Ein paar interessante Stellen gibt es: Eine angedeutete Abtreibung, die Beschreibung der schlechten hygienischen Zustände im Gefängnis, ihr Schlagabtausch mit den Mächtig, bei dem sie sich ordentlich ins Zeug legt - ansonsten kommt ganz barock sehr viel Gerede über Gott und Bestrafung daher, so wie einige Gedichtentwürfe.
Die Geschichte um sie herum ist lesenswert, ihre Memoiren habe ich eher als langweilig empfunden.
June 23, 2021
Særligt den første del af bogen er spændende: Det psykologiske spil mellem hende og hendes anklagere. Ligeledes den første tid i fængslet med de forskellige former for psykologisk krigsførelse. Meeeen 2/3 inde er det som om gassen går af: Vi hører om den næsten endeløse serie af kvinder, der bliver betalt for at sidde i fængsel sammen med hende og deres forskelligartede forhold til gud og religion.
Jeg læste den nye udgave af med moderniseret sprog (og tyske passager oversat) af Line Krogh. Jeg synes det virkede fint. Jeg skiftede frem og tilbage mellem ebog og audiobog (ereolen har dem begge). Hen mod slutningen laver Leonora Christina en liste over folk som har ville hende det ondt - en lang liste - og hvordan de er døde før hende. Den er neutral i sproget, men oplæseren gør et absolut fantastisk arbejde her med at holde stemmen neutral men alligevel bittersød.
Gad vide hvad hun ville sige til, at vi læser hendes brev til sine børn 350 år senere? Måske at det netop var guds meningen med det hele?
Her er en lille morsom detaljer:
"Den nat havde jeg det meget dårligt. Jeg kastede mig hele tiden omkring i sengen, og der var en synål i dundynen, som jeg rev mig på. Men jeg fik den ud og har den endnu." Aha! Her har vi prinsessen på synålen. (”Prinsessen på ærten” blev skrevet i 1835, mange år før Jammers Minde første gang blev offentliggjort, så der er nok ikke nogen forbindelse.)
Jeg kan anbefale Leonora Christina, dronning af Blåtårn af Bodil Wamberg. Den får samlet rigtigt godt op på de løse ende og mange spørgsmål man sidder med bagefter: Var hun skyldig? Ja, i den grad! Formentlig var det ligefrem hende, der drev hendes mand.
Personligt er det bog nummer 5 ud af 11 af den Danske Kulturkanon
https://www.goodreads.com/list/show/7...
Jeg læste den nye udgave af med moderniseret sprog (og tyske passager oversat) af Line Krogh. Jeg synes det virkede fint. Jeg skiftede frem og tilbage mellem ebog og audiobog (ereolen har dem begge). Hen mod slutningen laver Leonora Christina en liste over folk som har ville hende det ondt - en lang liste - og hvordan de er døde før hende. Den er neutral i sproget, men oplæseren gør et absolut fantastisk arbejde her med at holde stemmen neutral men alligevel bittersød.
Gad vide hvad hun ville sige til, at vi læser hendes brev til sine børn 350 år senere? Måske at det netop var guds meningen med det hele?
Her er en lille morsom detaljer:
"Den nat havde jeg det meget dårligt. Jeg kastede mig hele tiden omkring i sengen, og der var en synål i dundynen, som jeg rev mig på. Men jeg fik den ud og har den endnu." Aha! Her har vi prinsessen på synålen. (”Prinsessen på ærten” blev skrevet i 1835, mange år før Jammers Minde første gang blev offentliggjort, så der er nok ikke nogen forbindelse.)
Jeg kan anbefale Leonora Christina, dronning af Blåtårn af Bodil Wamberg. Den får samlet rigtigt godt op på de løse ende og mange spørgsmål man sidder med bagefter: Var hun skyldig? Ja, i den grad! Formentlig var det ligefrem hende, der drev hendes mand.
Personligt er det bog nummer 5 ud af 11 af den Danske Kulturkanon
https://www.goodreads.com/list/show/7...
May 14, 2022
Kongedatteren Leonora Christinas litterære hovedværk, den selvbiografiske skildring af hendes 22 år i fangenskab i det berygtede Blåtårn i perioden 1663-1685, er en kanoniseret klassiker. Interessant som historisk dokument (selv om hun er fuld af løgn), men bestemt også værd at læse for sine litterære kvaliteter. Og i Line Kroghs moderniserede udgave fra 2010 er den gamle tekst gjort tilgængelig på nudansk, uden at den har mistet sit præg af at være skrevet for 350 år siden.
Læs min anmeldelse på K’s bognoter: https://bognoter.dk/2022/05/13/leonor...
Læs min anmeldelse på K’s bognoter: https://bognoter.dk/2022/05/13/leonor...
February 24, 2020
Fantastisk at hun efter næsten 22 år i fangeskab stadig har sit vid og sit bid intakt. Sikke en kvinde!
November 19, 2025
Nej hvor kedelig
November 21, 2025
noget værre lort for både leonora og læser
March 12, 2018
Leonora Christina, the daughter of a king, was thrown in prison for a crime her husband committed and left there for 22 years. She managed to devise ways to write in her cell and left for posterity this "Memory of Lament" that offer a view into 17th century life, with unique details of being incarcerated in a foul dungeon for political prisoners.
Her stoicism and religion kept her going. And perhaps the very act of writing contributed to her survival.
The book includes a preface that describes Leonora Christina's life and explains the trouble her husband created. Corfitz Ulfeldt rose to great prominence and power within the Danish power elite, only to turn traitor when other powerful men conspired against him. The preface itself is an amazing read, with details of international intrigue and the actions of Leonora whose strong will and love for her husband are evident.
The story is a great reminder of just how international Europe was in the 1600s. People in Copenhagen speak Danish, German and French. Leonora is also conversant in English and Spanish. The nobility intermarries across borders and maintains possessions in different countries. The finances of royalty and those of the state are intermingled, leaving kings to borrow money from those with cash. Indeed, it was probably a debt that the King of England was keen to avoid repaying that landed her with the accusation that would later see her imprisoned.
All of that is five star stuff. But more than two decades in prison is unimaginably dreary. And that shines through when reading the book. If Leonora had an editor, they would probably have advised abridging some of the prison intrigues and the many who-said-what details. The book is an incredible insight into life in Europe's privileged classes 350 years ago but much of it is tedious reading. But it is worth it, not just for the historical aspect. In the long descriptions are details of abuse of power, summary executions, human suffering, infanticide, poisoning, murder and madmen.
Even if the prison was a rat-infested dungeon where everyone suffered head lice, Leonora was a privileged prisoner who had a servant assigned who came to stay with her in her cell. Through the decades of imprisonment, Leonora writes about each one, which offers an insight into life at the time outside of the noble classes.
I am a great admirer of Leonora Christina. I have traveled to the fortress on Bornholm where she was initially imprisoned with her husband. I have ventured to her grave in Maribo and seen her casket. (Although, mysteriously, the remains in the casket are not Leonora's but probably four of her children's. I suspect Leonora arranged to be buried next to her husband although it is today not known where he was laid to rest.) I have visited Frederiksborg Castle where some of Leonora's possessions are on display, including the original manuscript.
The English translation is available for free from Amazon as a Kindle download.
Her stoicism and religion kept her going. And perhaps the very act of writing contributed to her survival.
The book includes a preface that describes Leonora Christina's life and explains the trouble her husband created. Corfitz Ulfeldt rose to great prominence and power within the Danish power elite, only to turn traitor when other powerful men conspired against him. The preface itself is an amazing read, with details of international intrigue and the actions of Leonora whose strong will and love for her husband are evident.
The story is a great reminder of just how international Europe was in the 1600s. People in Copenhagen speak Danish, German and French. Leonora is also conversant in English and Spanish. The nobility intermarries across borders and maintains possessions in different countries. The finances of royalty and those of the state are intermingled, leaving kings to borrow money from those with cash. Indeed, it was probably a debt that the King of England was keen to avoid repaying that landed her with the accusation that would later see her imprisoned.
All of that is five star stuff. But more than two decades in prison is unimaginably dreary. And that shines through when reading the book. If Leonora had an editor, they would probably have advised abridging some of the prison intrigues and the many who-said-what details. The book is an incredible insight into life in Europe's privileged classes 350 years ago but much of it is tedious reading. But it is worth it, not just for the historical aspect. In the long descriptions are details of abuse of power, summary executions, human suffering, infanticide, poisoning, murder and madmen.
Even if the prison was a rat-infested dungeon where everyone suffered head lice, Leonora was a privileged prisoner who had a servant assigned who came to stay with her in her cell. Through the decades of imprisonment, Leonora writes about each one, which offers an insight into life at the time outside of the noble classes.
I am a great admirer of Leonora Christina. I have traveled to the fortress on Bornholm where she was initially imprisoned with her husband. I have ventured to her grave in Maribo and seen her casket. (Although, mysteriously, the remains in the casket are not Leonora's but probably four of her children's. I suspect Leonora arranged to be buried next to her husband although it is today not known where he was laid to rest.) I have visited Frederiksborg Castle where some of Leonora's possessions are on display, including the original manuscript.
The English translation is available for free from Amazon as a Kindle download.
February 19, 2017
As it is, I've always found Christian the 4th and that time period interesting. So naturally a memoir by one of his most famous daughters, Leonora Christina was definitely something I wanted to read. It was a slower read than I expected, which I think can in large parts be attibuted to the older spelling and grammar of this edition. Nevertheless it was a really interesting book and I found it hard to put down once I really started. That is was written over a longer period of time, we're talking years here, was not as evident as one could have feared. It bears tell tale sings of having been written in a confined space of which she was not let out of and this as a reader you tend to sometimes lose your way in time, but to me it only made it better than if every entre had started with a date. It could just as easily have gotten 5 stars from me, but even if it is a book I could seriously consider buying, it only gets 4/5 because it isn't an absolute must-have favourite.
September 9, 2020
2.5 ⭐️
October 22, 2020
Omal ajal oli aristokraatide erinevatel põhjustel aastakümneteks vangistamine üsna tavapärane praktika. Vähesed on aga sellest kirjutanud, veel vähem kui üldse mitte naised. Võiks arvata, et kui kõrgkihil oli rohkem võimalusi, siis neid ka kasutati, aga ilmselt mitte, sest naiste rolliks oli ikkagi peamiselt olla etturiks poliitilistes võimumängudes ning sünnitada pärijaid. Eks oli ka tarku ja iseseisvaid naisi, aga siiski pigem üksikuid. Nagu näiteks Leonora Christina.
Kui lugeda eessõna, siis minu arvates on küll kindel, et Leonora kui oma abikaasa ülimalt aruka nõuandja vastutus juhtunu eest väljus ikkagi ajastuomase vagura kuulekuse ja pimeda lojaalsuse raamest. Seetõttu ei saa tema teksti, kus ta end süütu kannatajana kujutab, puhta tõe pähe võtta.
Raamatus on oluline ehk hoopis muu. Arvatavasti on lugejaid läbi aastate köitnud üldinimlik lugu kannatustest ja nendega toimetulekust, vastupanuvõimest, alistamatusest. Võib-olla tundub Leonora Christina kohati liialt religioosne, samas on tõekspidamised, milleni ta oma katsumuste läbi jõudis ning mis aitasid tal ellu ning terve mõistuse juurde jääda, siiski pigem universaalselt vaimse iseloomuga.
Leonora oli intellektuaalselt ja vaimselt selgelt oma vangipõlve kaaslastest, valvuritest ja teenritest, üle. Enda kirjelduste põhjal ka moraalselt ja kõlbeliselt. Aga võib-olla oli ta lihtsalt rafineeritum ja osavam manipuleerija.
Mõistusele ergutust pakkuvate stimulaatorite vähesuse tõttu tuli leidlikkust kasutada ja püüda endale tegevust leida. Selgus, et lisaks oma muudele loomingulistele annetele oli Leonora ka osav käsitööline, selline peedist pesumasinale trumli tegemise tüüpi, kuna vahendeid nappis. Aastate möödudes õnnestus naisel end aga mugavamalt sisse sättida ja kuninga määratud toetusraha abil ka vajalikke esemeid soetada.
Leonora inimeste kirjeldused annavad aimu tolleaegsest elu-olust ja suhetest. Sageli võib küll kahelda tema objektiivsuses ja siiruses. Ja ikka mõistab ta iseennast teiste kõrval soodsasse valgusse seada.
Raamat polnud õnneks väga pikk, nii ei jõudnud see ka päris ära tüüdata. On muidugi mõistetav, et niivõrd üksluises elus toimus sündmusi vähe ning kõik väiksed nägelused ja kes mida parajasti tegi või ütles omandasid suure tähtsuse.
Oluline teos nii ajaloolise dokumendi, naiskirjanduse kui ka psühholoogia mõttes.
Ja veel- vanasti olid mõnede inimeste elud kui seiklusromaanid!
Kui lugeda eessõna, siis minu arvates on küll kindel, et Leonora kui oma abikaasa ülimalt aruka nõuandja vastutus juhtunu eest väljus ikkagi ajastuomase vagura kuulekuse ja pimeda lojaalsuse raamest. Seetõttu ei saa tema teksti, kus ta end süütu kannatajana kujutab, puhta tõe pähe võtta.
Raamatus on oluline ehk hoopis muu. Arvatavasti on lugejaid läbi aastate köitnud üldinimlik lugu kannatustest ja nendega toimetulekust, vastupanuvõimest, alistamatusest. Võib-olla tundub Leonora Christina kohati liialt religioosne, samas on tõekspidamised, milleni ta oma katsumuste läbi jõudis ning mis aitasid tal ellu ning terve mõistuse juurde jääda, siiski pigem universaalselt vaimse iseloomuga.
Leonora oli intellektuaalselt ja vaimselt selgelt oma vangipõlve kaaslastest, valvuritest ja teenritest, üle. Enda kirjelduste põhjal ka moraalselt ja kõlbeliselt. Aga võib-olla oli ta lihtsalt rafineeritum ja osavam manipuleerija.
Mõistusele ergutust pakkuvate stimulaatorite vähesuse tõttu tuli leidlikkust kasutada ja püüda endale tegevust leida. Selgus, et lisaks oma muudele loomingulistele annetele oli Leonora ka osav käsitööline, selline peedist pesumasinale trumli tegemise tüüpi, kuna vahendeid nappis. Aastate möödudes õnnestus naisel end aga mugavamalt sisse sättida ja kuninga määratud toetusraha abil ka vajalikke esemeid soetada.
Leonora inimeste kirjeldused annavad aimu tolleaegsest elu-olust ja suhetest. Sageli võib küll kahelda tema objektiivsuses ja siiruses. Ja ikka mõistab ta iseennast teiste kõrval soodsasse valgusse seada.
Raamat polnud õnneks väga pikk, nii ei jõudnud see ka päris ära tüüdata. On muidugi mõistetav, et niivõrd üksluises elus toimus sündmusi vähe ning kõik väiksed nägelused ja kes mida parajasti tegi või ütles omandasid suure tähtsuse.
Oluline teos nii ajaloolise dokumendi, naiskirjanduse kui ka psühholoogia mõttes.
Ja veel- vanasti olid mõnede inimeste elud kui seiklusromaanid!
December 11, 2024
Jammers minde er et spændende værk i den danske biografi historie, og historie helt generelt. Det giver en fantastisk indsigt i hvordan at kongeslægten har ageret og tænkt.
Selve værket er ikke nogen kioskbasker, men dens historiske signifikans er spændende. Specielt når man tydeligt kan mærke at overdrivelserne er ved at nå et bristepunkt.
Selve værket er ikke nogen kioskbasker, men dens historiske signifikans er spændende. Specielt når man tydeligt kan mærke at overdrivelserne er ved at nå et bristepunkt.
December 10, 2019
Den udgave jeg har læst er en udgave, hvor Line Krogh har opdateret teksten til nutidsdansk. Spændende liv og glimrende fortæller.
January 27, 2023
Lento ma it’s kinda cute
October 6, 2023
Virkelig spændende skønlitterær historisk læsning, som jeg nok skulle have læst i fysisk eksemplar og ikke hørt som lydbog.
October 5, 2024
Whenever there is a tower nearby, there is always a woman trapped inside it.
March 14, 2025
3.5 stjerner
March 26, 2025
Faktisk en god og smuk fortælling. Stakkels kvinde 💔
October 29, 2025
Durante la lunga prigionia, quando la vita è ridotta al minimo, Leonora Ulfeldt resiste alla disperazione, mantenendo intatto il suo spirito di osservazione arguto e ironico
November 19, 2025
Ja ja, det er et vigtigt værk i dansk litteraturhistorie men wow hvor SNORK
November 23, 2025
I skal ikke være overrasket hvis der kommer en Jammers minde 2.0, som er mine erindringer om læseoplevelsen af denne bog
September 20, 2015
Not nearly as uneventful and uninteresting as I had feared, it being written in 1674. It actually had a certain freshness to it. But this being said, I was still not exactly a fan.
...
Danish Culture Canon Project - 4/10
Previous entry: Forførerens dagbog by Søren Kierkegaard
Next up: Fru Marie Grubbe by J.P. Jacobsen
...
Danish Culture Canon Project - 4/10
Previous entry: Forførerens dagbog by Søren Kierkegaard
Next up: Fru Marie Grubbe by J.P. Jacobsen
October 4, 2015
Nærmere 2.5
Read
August 14, 2025jeg var nok ikke kommet igennem den, hvis ikke det var fordi jeg kan ende til eksamen i den til sommer...
July 4, 2016
En hård dame det var hun sgu
Displaying 1 - 30 of 30 reviews