سلسلة النصوص المسيحية فى العصور الاولى ترجمة لنصوص قبطية لعظات الانبا شنودة رئيس المتوحدين مع بعض العظات التى تنشر كاملة لاول مرة والقوانين التى وضعها وسيرته الكاملة
كتاب دسم جدا وملئ بعظات نجم من نجوم الادب القبطى حتى انه بحق يطلق عليه ابو الادب القبطى اما الترجمة فهى قوية جدا ودقيقة ومفهومة وبها توضيحات كثيرة تحتوى على بعض الاستنتاجات بخصوص العمر وتاريخ الميلاد وفهرس بالاعمال التى تنسب الى القديس الانبا شنودة كتاب قيم ولاول مرة يحتوى على عظات منقحة وحققة لانبا شنودة مع فهرس باهم الاعمال له يتميز اسلوب القديس بالشدة والحزم والقوة شان من عاش من صغره فى البرية وتحت قانون رهبانى صارم ورغم ذلك فهو لا يبنفك يشع بالام الناس فى المدن والقضايا الاجتماعية التى يشتكون منها دليل على تولصله وعدم انفصاله عنهم
هذا الكتاب يمثل أهم وأحدث وأعلى إضافة مكتوبة بالعربية مباشرة -غير مترجمة - في مجال الدراسات القبطية المؤلف، أمضى نصف حياته في البحث والدراسة في مجال الدراسات القبطية، وهو يعمل في واحدة من أهم جامعات الدنيا في تخصص القبطيات
يتميز الكتاب بلغة عربية راقية ودقيقة. ، تخلو من العيوب القواعدية إلا فيما ندر
الكتاب يقدم للقاريء العربي، مجموعة من عظات الأنبا شنودة، كلها إلا واحدة لم تكن مترجمة إلى العربية من قبل. كما أن واحدة منهم، الأولى في ترتيب الكتاب، تظهر للنور مكتملة لأول مرة في مجال القبطيات بعامة، هي ظهرت جزئيا في ترجمات بلغات أوربية حديثة لكنها تظهر بهذا الكتاب للمرة الأولى مكتملة
الكتاب مزود بأحدث المراجع، حتى أنه لايمكنك أن أن تحيط بمعرفة مرجع علا شأنه أو قل خارج ما هو موجود بالكتاب
في مقدمات الكتاب يعرج المؤلف على شخصية الأنبا شنودة وأعماله وأسلوبه الأدبي بطريقة حيادية علمية رائعة تتجنب أغلب أخطاء الكتاب الأقباط في كيل المديح لقديسيهم دون فحص أو تقديم دليل
يقدم الكاتب في نهاية كتابه، فهارس سهلة لكل شيء، وصور لبعض المخطوطات الأصلية
يقفز الكاتب قفزا ملحوظا في مناقشته لبعض النقاط المثيرة للجدل، ولا يعطيها حقها في النقاش، وهو اختيار للكاتب، يجمل أو يفصل حيثما يريد، لكن لعين الكاتب الفاحصة أن ترى فيه وجه النقص التي ترى
ما اكتمل عمل إلا ونقص، هذا ملخص وصفنا لهذا الكتاب الذي نرشحه لكل الناس