เรื่องเล่าหน้าเตาผิง

by Arthur Conan Doyle, ร. จันเสน (Translator), เรืองเดช จันทรคีรี (Editor)

12 เรื่องสั้นรหัสคดี ในช่วงเว้นวรรคจากการเขียน "เชอร์ล็อค โฮล์มส์"

"อาร์เธอร์ โคนัน ดอยล์" เขียนให้เชอร์ล็อค โฮล์มส์เสียชีวิตในเรื่องสั้น "ปัญหาสุดท้าย" ลงพิมพ์ในนิตยสาร สแตรนด์ ฉบับเดือนธันวาคม 1893 หลังจากนั้นผ่านไปหลายปี ในที่สุดโคนัน ดอยล์ก็ยอมเขียนประพฤติการณ์ก่อนโฮล์มส์จะเสียชีวิตออกมาเป็นนวนิยาย "หมาพิฆาตตระกูลบ๊าสเกอร์วิลล์" ทยอยลงเป็นตอนๆ ใน สแตรนด์ ตั้งแต่เดือนสิงหาคม 1901

คำถามมีอยู่ว่า ในช่วงเกือบหนึ่งทศวรรษที่โคนัน ดอยล์ว่างเว้นจากการเขียนบุพคัมภีร์เชอร์ล็อค โฮล์มส์นั้น เขาเขียนนิยายสืบสวนบ้างหรือไม่? คำตอบที่จับต้องได้ก็คือรวมเรื่องสั้นรหัสคดีชุด "เรื่องเล่าหน้าเตาผิง" นี่เอง

เรื่องเล่าหน้าเตาผิง เป็นผลงานของนักเขียนผู้ประสบความสำเร็จ ที่ต้องการยกระดับวรรณกรรมรหัสคดีเชิงพาณิชย์ขึ้นสู่ประณีตศิลป์ เขารู้ถ่องแท้ถึงวิธีสร้างฉากและบรรยากาศ วิธีสร้างบุคลิกตัวละคร วิธีสร้างความตื่นเต้นเร้าใจ ทำให้ผู้อ่านเต็มอิ่มทั้งด้านปัญญาและอารมณ์

หลายเรื่องในเล่มนี้ อาทิ แมวป่าบราซิล ด่วนพิเศษเหตุพิบัติ หรือศพลึกลับกับนาฬิกา เขียนได้ดีกว่าเรื่องสั้นบุพคัมภีร์บางเรื่องด้วยซ้ำ

239 pages, Paperback

First published October 1, 2009

About the author

Sir Arthur Ignatius Conan Doyle was a Scottish writer and physician. He created the character Sherlock Holmes in 1887 for A Study in Scarlet, the first of four novels and fifty-six short stories about Holmes and Dr. Watson. The Sherlock Holmes stories are milestones in the field of crime fiction.

Doyle was a prolific writer. In addition to the Holmes stories, his works include fantasy and science fiction stories about Professor Challenger, and humorous stories about the Napoleonic soldier Brigadier Gerard, as well as plays, romances, poetry, non-fiction, and historical novels. One of Doyle's early short stories, "J. Habakuk Jephson's Statement" (1884), helped to popularise the mystery of the brigantine Mary Celeste, found drifting at sea with no crew member aboard.

Reviews

[Aom Ruka · Rating 4 out of 5]

เป็นเรื่องสั้นที่แปลกๆ แต่ไม่ว้าว คือเนื้อเรื่องมันแปลกแหวกแนวดี แต่ไม่ว้าว เนื้อเรื่องให้ตื่นเต้นบ้างในบ้างเรื่อง แต่เราดันไม่รู้สึกว่าตื่นเต้น เลยรู้สึกว่าก็โอเค อ่านจบได้

[Bighead_Monster · Rating 5 out of 5]

รวมเรื่องสั้นของอาร์เธอร์ โคนัน ดอยล์ ที่ซึ่งตัวเอกจะไม่ใช่เชอร์ล็อค โฮล์มส์ ในเล่ม #เรื่องเล่าหน้าเตาผิง แต่ละตอนออกโทนลึกลับน่าฉงนปนระทึก มีผสมผสานการสืบสวน-รหัสคดี หลายตอนหักมุม อ่านสนุกดี ลุ้นแทบทุกตอน เป็นเรื่องสั้นที่เลอค่า+คลาสสิก ทั้งเซตติ้งฉาก การบิ๊วต์บรรยากาศ การสร้างตัวละครยังคงโดดเด่นสมฝีมือ

หลังจากที่เซอร์อาร์เธอร์ โคนัน ดอยล์เขียนให้ตัวละครอย่างเชอร์ล็อค โฮล์มส์ ตายลง ก็เกิดเป็นที่โกลาหลและสะเทือนใจของเหล่าแฟนคลับ (เห็นว่าแม้แต่ควีนก็ยังถึงขนาดไม่พอพระทัย โฮล์มส์นี่เป็นตัวละครที่คนรักมากจริง ๆ) จนเมื่อได้เว้นว่างจากการเขียนคดีของโฮล์มส์ เขาจึงได้มีเวลาเขียนเรื่องสั้นเหล่านี้ออกมา

เซอร์อาร์เธอร์ โคนัน ดอยล์ เขียนเรื่องสั้นเหล่านี้ในช่วงเกือบ10ปี รวบรวมมาเป็น12เรื่อง จุดเด่นคือภาษาละเอียดลออ บุคลิกตัวละครโดดเด่นสมจริง (แม้เป็นเรื่องสั้น) ประณีตในการสร้างพล็อต รวมถึงฉากบรรยากาศที่ลึกลับ ไม่น่าไว้วางใจ มุมมองบุคคลที่1ฟีลคล้ายจดหมาย โหมโรงไต่ระดับแล้วเฉลยปม

แม้บางตอนอาจดูยืดเยื้อถ้าเทียบกับสืบสวนในยุคสมัยนี้ (ขึ้นอยู่กับความชอบของแต่ละคน) คงไว้ซึ่งความคลาสสิก ภายใต้บรรยากาศเก่าการวางโครงเรื่องที่พอเหมาะพอเจาะ การบรรยายละเอียด+สำนวนภาษาเต็มอิ่ม (ชอบภาษามากๆ) สำหรับเราภาพรวมคือดีงาม อย่างน้อยก็เป็นเล่มที่น่าสะสมหากใครชอบแนวสืบสวนไขรหัสคดี