ประพฤติการณ์ของนายทองอิน รัตนะเนตร์

by รามจิตติ, รัตนชัย เหลืองวงศ์งาม (Editor), ทองธัช เทพารักษ์ (Cover Art)

พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัวทรงพระราชนิพนธ์รหัสคดีชุด "นิทานทองอิน" เป็นเรื่องสั้นจำนวน 15 เรื่อง ลงพิมพ์ครั้งแรกในนิตยสาร 'ทวีปัญญา' ระหว่าง พ.ศ.2447-2448 "นิทานทองอิน" ไม่เพียงแต่เป็นนิยายสืบสวนเรื่องแรกของพระองค์ หากยังเป็นรหัสคดีที่มีตัวละครต่อเนื่องชุดแรกของไทยด้วย

อีก 16 ปีต่อมา พระองค์ทรงนำเรื่องสั้นจำนวน 11 เรื่องจากชุด "นิทานทองอิน" มาแก้ไขปรับปรุงใหม่และเปลี่ยนชื่อใหม่เป็น "ประพฤติการณ์ของนายทองอิน รัตนะเนตร์" ลงพิมพ์ในนิตยสาร 'ดุสิตสมิต' ระหว่างเดือนเมษายน-ธันวาคม 2464

แต่น่าแปลกใจว่า นับจากนั้นมา 80 กว่าปี ยังไม่มีการนำ "ประพฤติการณ์ของนายทองอิน รัตนะเนตร์" มาตีพิมพ์รวมเล่มเผยแพร่เลย ทั้งที่ความจริงแล้วนี่คือเรื่องสั้นชุดนักสืบทองอินฉบับแก้ไขปรับปรุงใหม่ โดยผู้ที่ทำบรรณาธิการกิจคือล้นเกล้ารัชกาลที่ 6 เอง จึงย่อมรับประกันได้ว่าเป็นฉบับที่ทันสมัยและถูกต้องสมบูรณ์กว่าฉบับดั้งเดิมอย่างไม่ต้องสงสัย

เมื่อพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าฯทรงตราพระราชบัญญัติขนานนามสกุลขึ้นบังคับใช้ในปี พ.ศ.2456 พระองค์ทรงพระราชทานนามสกุลให้แก่ครอบครัวต่างๆทั้งหมด 6,432 นามสกุล
นายทองอินบุคคลสมมุติในนิยายก็ได้รับพระราชทานนามสกุล "รัตนะเนตร์"

ในการจัดพิมพ์รวมเล่มครั้งแรกนี้ สโมสรหนังสือรหัสคดีได้นำภาพประกอบที่ล้นเกล้ารัชกาลที่ 6 ทรงจัดการให้ช่างเขียนเขียนไว้ใน "ประพฤติการณ์ของนายทองอิน รัตนะเนตร์" ทั้ง 11 เรื่องมาลงอย่างครบถ้วน
ในส่วนภาคผนวก นอกจากจะบรรจุเรื่องสั้นนักสืบทองอิน 4 เรื่องที่ถูกตัดออกไปแล้ว ยังมีพระราชนิพนธ์เรื่องสั้นภาษาอังกฤษที่เป็นต้นเค้าของ "นากพระโขนงที่สอง"-เรื่องสั้นทองอินเรื่องแรก--มาลงไว้ให้ศึกษาที่มาด้วย และที่พิเศษอีกอย่างคือ บรรณาธิการได้จัดทำคำอธิบายท้ายเล่มโดยพิสดารเพื่อเสริมอรรถรสในการอ่านและยกระดับตัวบทวรรณกรรมให้น่าศึกษาในเชิงวิชาการ

Genres: Short Stories, Fiction

364 pages, Paperback

First published October 1, 2006

About the author

พระนามแฝงของพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว

Reviews

[Surachai Boonyasiri · Rating 2 out of 5]

ว่าเป็นรหัสคดีชุดแรกของไทยก็นับว่าไม่แย่ แต่พอพ้นสมัยมา รหัสคดีก็ขยับขยายไปมากโขแล้ว คุณค่าที่ยังทรงอยู่จึงเป็นในแง่สังคม ประวัติศาสตร์ และภาษามากกว่า