放浪息子 15

Wandering Son #15

by Takako Shimura

「女の子になりたい男の子」二鳥修一と、「男の子になりたかった女の子」高槻よしの、そして、個性豊かなふたりの仲間たち。皆、それぞれに「大人」への階段を昇っていき、そして…。十年以上に渡って、思春期に揺れ動く少年と少女たちを瑞々しく描き出し、テレビアニメ化もされた大ヒット作、ついに完結。

Genres: Manga, LGBT, Comics, Queer Lit, Japanese Literature, Graphic Novels, Young Adult

200 pages, Paperback

First published January 1, 2013

About the author

Takako Shimura (native name: 志村貴子) is a manga artist primarily known for her manga works published in Japan which feature LGBT (especially about lesbian and transgender) topics. Originally from Kanagawa, she now resides in Tokyo.

Reviews

[TD · Rating 4 out of 5]

Nếu muốn tìm đọc về đề tài LGBT trong manga cho nghiêm túc, thực tế một chút, thì nữ tác giả Takako Shimura là một địa chỉ đáng tin cậy. Thế giới manga, anime – đến một lúc thì người ta sẽ phát hiện ra – rất hăng hái trong việc khai thác yaoi, yuri, crossdressing, gender-bending,… nhưng phần nhiều trong số đó chỉ nhằm câu khách, mua vui, hoặc chỉ gờn gợn trên bề mặt. Hourou Musuko (tựa tiếng Anh: Wandering Son), vì thế, có thể xem như là manga hàng hiếm vì đã kể lại một cách chân thực, tinh tế câu chuyện đời thường về transgender/người chuyển giới.

Manga Hourou Musuko dài 15 tập, xuất bản trong những năm 2002-2013, là câu chuyện về Nitori và Takatsuki, về những ngày tháng hai em loay hoay xác định gender identity cho bản thân, kéo dài từ thuở cuối tiểu học cho đến khi lên phổ thông.

Mình từng review về phiên bản anime (chuyển thể từ tập 5-10 của manga) trên blog cá nhân:https://berylstone.wordpress.com/2015...

So với anime chỉ giới thiệu được 2 năm đầu mới lên trung học của Nitori và bè bạn, thì manga bao quát hơn, làm người đọc có cảm giác được “lớn lên cùng nhân vật” hơn. Đó cũng là điều mình nhớ về manga nhất. Vào cuối truyện, cứ chọn ra một nhân vật nào đó, tự khắc trong đầu mình sẽ ùa về bao nhiêu là hình ảnh của nhân vật đó từ lúc thơ dại cho đến lúc trưởng thành hơn (dù vẫn còn dại). Thích tình bạn của chúng nó. Y như cảm giác khi nghĩ về một tình bạn ngoài đời, nhìn vào chúng nó làm mình thích thú nhớ lại những lúc hục hặc, ngại ngùng, bất đồng quan điểm, làm tổn thương lẫn nhau, nhưng cuối cùng mấy đứa vẫn khắng khít bên nhau thành bạn. Đơn cử như Takatsuki với Chiba. Quãng thời gian trải dài của series Hourou Musuko, và cái genre slice of life, đã góp phần khơi lên cảm giác ấm áp này.

Rất thích phong cách màu nước, nét vẽ cùng cách kể của Takako Shimura. Đơn giản và hết sức dịu dàng. Cả hai series của tác giả này khi lên anime đều không giữ được nét vẽ, nên cũng hơi tiếc, nhưng ít ra thì nội dung vẫn cứ hay ^^ Đã xem hết manga, anime, mà thỉnh thoảng mình vẫn còn mở ra xem lại – mình thích cái series này kinh khủng.

Cảm giác chung: khúc đầu (thời tiểu học) đọc hơi hơi chán, vì nhân vật lạ lẫm, và vấn đề transgender cũng lạ lẫm. Hay nhất là lên cấp 2, mấy bạn trẻ bắt đầu đối mặt với những vấn đề như: bạn nam bị bể giọng, bạn gái phải mặc áo lót, mặc váy, đến kì kinh nguyệt,… mà dù trước đó vốn không để tâm gì đến đề tài transgender, mình vẫn thấy các chi tiết trên hết sức dễ liên hệ – cái manga đã làm sống dậy những kí ức xa xưa của mình, thiệt đáng sợ vô cùng… Lên phổ thông thì câu chuyện có chút gì hơi khô khan vì series giới thiệu thêm nhiều nhân vật phụ quá so với khả năng cảm thông của độc giả, nhưng do đã lỡ thương mấy đứa nhân vật chính rồi nên vẫn cứ phải coi xem cuộc đời chúng nó đi về đâu. Cảm thấy kết thúc là thỏa đáng, cho Takatsuki. Với lại, Anna, em ngầu quá đi.

Hourou Musuko làm mình ngạc nhiên. Kiểu như, nó chỉ cần kể một câu chuyện có bộ đôi transgender (Nitori muốn làm con gái, Takatsuki muốn làm con trai), rồi bày đặt để hai đứa chúng nó mê nhau, thì cũng đủ. Nhưng series tham vọng hơn thế. Tuyến nhân vật đa dạng, mối quan hệ cũng đa dạng. Có mấy đứa trẻ bối rối trước bạn bè mình, rồi có người lớn đã phẫu thuật thành công, thậm chí arc dài cuối truyện còn tựa như bộ phim tài liệu về một ông bố chuyển giới.

Mình nghĩ không tìm đâu ra được manga nào như thế này nữa đâu. Cái cách nghiêm túc và thông hiểu khi khai thác đề tài chuyển giới của nó, mà vẫn đảm bảo kể được câu chuyện đời thường hay ho và thực tế bằng dàn nhân vật dễ mến – chắc là không tìm được đâu.

(Hoặc là mình cần đọc nhiều manga hơn :-P)

[andrew y · Rating 3 out of 5]

after 15 200+ page volumes, I can honestly say this series....was okay.
it is not great. it is not really bad. it has an interesting premise and at least three characters you want to hang onto.
unfortunately I think the author didn't quite know where she was headed, and once it got popular it turned into a game of trying to extend it, and then suddenly wrap it up once the word from on high meant it would no longer be serialized.
one or two moments in volume 15 stood out to me as being VERY good, and excellent final thoughts. ten or eleven moments stood out as being rushed garbage.
also, too little maho, as usual.

[ivy · Rating 4 out of 5]

I don’t understand why Takatsuki did not end up being trans at the end, especially because a lot of the things /she/ said were things a cis person would never even contemplate. I was really disappointed that she became a side character halfway through, but the character development was written so well that I don’t feel like it ruined the story for me. Even if my favorite character went a different way than I expected, I still had a lot of fun with this, and it’s so cute. I only wish I could’ve had the same experience in school.

[SnowballP · Rating 2 out of 5]

Siento que Hourou Musuko me ha roto (que no desgarrado) y aunque creo que su historia es entre decente y mediocre, me resulta inconcebible que después de toda mi vida como lectora de garabatos siéndome recomendado como el manga sobre la experiencia trans haya sido capaz de llevarme casi a las lágrimas de la frustración. Comprendo que a las personas cis pueda parecerles buena (a su autora, por ejemplo), e incluso que gente transfemenina pueda ver cosas rescatables en este mar insondable de estupidez, pero siento lástima por cualquier hombre trans que se haya sometido a esta auténtica basura de representación en la que poco menos que se pintan sus experiencias como "una fase".

Me parece que lo largo de los tomos rompe por completo el pacto inicial con el lector de una forma que se siente como una traición, y aunque aprecio el trato expreso de una temática así en un manga tan extenso y que empezó a publicarse hace más de veinte años, no podría recomendarlo a ninguna persona trans, al menos después de sus primeros tomos. Tenemos que destruir nuestros falsos ídolos.

[Chris · Rating 5 out of 5]

It ended nicely.

[Kurtis Burkhardt · Rating 4 out of 5]

Pretty good sweet LGBT theme manga! Good story and loved the art😻👍😁❤️

[vam pire · Rating 4 out of 5]

😭😭😭😭

[James · Rating 5 out of 5]

This is the best coming of age story I’ve ever read.

[Anna C · Rating 3 out of 5]

Ending mengecewakan...