سرود مرغ آتش

by رقیه قنبرعلیزاده

این مردان هستند که نگرانم می‌­کنند:
آنان به هر آنچه که مسطح نیست، حسادت می‌کنند، آنان خدایانی حسودند
که همه دنیا را مسطح خواهند چون خود اینگونه‌اند.

(شعر سه زن)

Genres: Poetry, American

448 pages, Paperback

First published January 1, 2006

Reviews

[sAmAnE]

کتاب به بررسی دقیق اثار پلات و زندگی او پرداخته که به نظرم باید به شعر علاقه داشته باشید تا کتاب براتون جذاب باشه چون حدود صد صفحه از کتاب اشعارش هست و بعد از اون اشعار نقد شدند. بخش کمتری از کتاب زندگی پلات را بیان کرده.

[Narjes Dorzade · Rating 4 out of 5]

زبانی بُرنده،تیز،شگرف و خشم‌آلود.زبان سیلویا پلات و کلمات او به شعر هویتی جدید بخشیده است.این خشم کلمات را غنی کرده و بی‌آنکه مُثله شود،به سان تابلوهای اکسپرسیونیسم به کلمات ضربه کوبیده.شعری که جدای از فمینیست بودن،خلق تازه‌ای ست در زبانِ شعر.خشمی نه به اندازه بودلر،اما در آن حد که کلمات و شعر را از فرم و محتوای تنها ستایش‌گرانه رها کند:
.
من مرگ را در درختانِ عریان دیدم،یک محرومیت.
.
و این مرگ دائما تکرار می‌شود،مرگی که با او بوده و از پدرش‌،مادرش و همسرش:تدهیوز به او رسیده،و حال او مرگ را در کلمات زیست می‌کند.در شعر اریل(ماده شیر خدا)و بابا و بانو لازاروس و...
شعر پلات،شعرِ حیرت است و خشم و مرا به یاد سارا کین و نمایشنامه‌ی سایکوسیس می‌اندازد.او هم به اندازه‌ی پلات و شاید بیشتر در مرگ زیست کرده،و این مرگ را به خوبی در کلمات و در تاتر به نمایش در آورده.

[Pardis · Rating 2 out of 5]

این کتاب مجموعه­ای است درباره شاعر و نویسنده آمریکایی، سیلویا پلات. اثر توسط خانم قنبرعلی­زاده گردآوری و ترجمه شده است. تفاوت این کتاب با سایر کتب مشابه در نوع نگرش مقالات و اشعار ترجمه شده و نقدهایی است که گردآورنده نوشته است و سرشار از توجهات ویژه به نویسندگان زن است.

کتاب شامل چهار فصل است. در فصل اول زندگی و آثار سیلویا پلات با جزئیات تشکیل دهنده­اش مرور می­شود. از تولد تا سال­های سپری شده در آمریکا و اروپا، سال­های آخر زندگی و خودکشی­اش. در فصل دوم شعرها و ترجمه اشعار به چشم می­خورد و فصل سوم شاملِ نقد و بررسی­هایی است که بر هر یک از اشعار فصل دوم، توسط گردآورنده کتاب نوشته شده. فصل چهارم نیز شامل نقد آثار پلات به قلم دیگران است. این مجموعه مقالات انتقادی مطابق شیوه­ی معمول کتب مجموع مقالات انتقادی، به ترتیب زمان مرتب شده­اند تا به خواننده دیدی تاریخی از روند نقد آثار پلات ارائه دهند.

به گفته گردآورنده اثر اگر بخواهیم برای توصیف این کتاب از یک کلمه استفاده کنیم، باید آن را کتابی در زمینه­ی نقد بنامیم.