What do you think?
Rate this book
Antología Poética
Spanish
- GenresPoetry
84 pages, Paperback
First published January 1, 1997
19 people are currently reading
217 people want to read
About the author
Alejandra Pizarnik
108 books2,033 followersBorn in Buenos Aires to Russian parents who had fled Europe and the Nazi Holocaust, Alejandra Pizarnik was destined for literary greatness as well as an early death. She died from an ostensibly self-administered overdose of barbiturates on 25 September 1972. A few words scribbled on a slate that same month, reiterating her desire to go nowhere "but to the bottom," sum up her lifelong aspiration as a human being and as a writer. The compulsion to head for the "bottom" or "abyss" points to her desire to surrender to nothingness in an ultimate experience of ecstasy and poetic fulfillment in which life and art would be fused, albeit at her own risk. "Ojalá pudiera vivir solamente en éxtasis, haciendo el cuerpo del poema con mi cuerpo" (If I could only live in nothing but ecstasy, making the body of the poem with my body).
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 26 of 26 reviews
November 22, 2021
3,5*
#outubrohispanoamericano
O poema que não digo,
o que não mereço.
Medo de ser duas
a caminho do espelho:
Alguém dentro de mim adormecido
que me come e me bebe.
A poesia de Alejandra Pizarnik, tal como a sua vida, está impregnada pela morte. A forma como a satura, sobretudo nos textos em prosa próximos da data do seu suicídio, é perturbadora.
SOMBRA DOS DIAS POR VIR
Amanhã
hão-de vestir-me com cinzas na aurora,
e encher-me a boca de flores.
Aprenderei a dormir
na memória de um muro,
na respiração
de um animal que sonha.
Dos seus poemas opto conscientemente por guardar as imagens de abandono do vento e dos muros, a que recorre variadíssimas vezes de forma marcante.
menina que em ventos cinzentos
ventos verdes aguardou
*****************************
MENDIGA VOZ
E ainda me atrevo a amar
o som da luz a uma hora morta,
a cor do tempo num muro abandonado.
No meu olhar já perdi tudo.
É tão longe pedir. Tão perto saber que não há.
#outubrohispanoamericano
O poema que não digo,
o que não mereço.
Medo de ser duas
a caminho do espelho:
Alguém dentro de mim adormecido
que me come e me bebe.
A poesia de Alejandra Pizarnik, tal como a sua vida, está impregnada pela morte. A forma como a satura, sobretudo nos textos em prosa próximos da data do seu suicídio, é perturbadora.
SOMBRA DOS DIAS POR VIR
Amanhã
hão-de vestir-me com cinzas na aurora,
e encher-me a boca de flores.
Aprenderei a dormir
na memória de um muro,
na respiração
de um animal que sonha.
Dos seus poemas opto conscientemente por guardar as imagens de abandono do vento e dos muros, a que recorre variadíssimas vezes de forma marcante.
menina que em ventos cinzentos
ventos verdes aguardou
*****************************
MENDIGA VOZ
E ainda me atrevo a amar
o som da luz a uma hora morta,
a cor do tempo num muro abandonado.
No meu olhar já perdi tudo.
É tão longe pedir. Tão perto saber que não há.
March 19, 2016
____________________________________
(Jacob Lawrence)
____________________________________
(Henri Martin)
____________________________________
(Lynd Ward)
____________________________________
____________________________________
"não,
as palavras
não fazem amor
fazem ausência
se digo água, beberei?
se digo pão, comerei?"
(Jacob Lawrence)
____________________________________
"apenas a sede
o silêncio
nenhum encontro
cuidado comigo, meu amor
cuidado com a silenciosa no deserto
com a que viaja de copo vazio
e com a sombra da sua sombra"
(Henri Martin)
____________________________________
"no outro lado da noite
o amor é possível
- leva-me -
leva-me entre as doces substâncias
que morrem cada dia na tua memória"
(Lynd Ward)
____________________________________
____________________________________
March 8, 2023
3,5 *
"A CARÊNCIA
Eu não sei de pássaros,
não conheço a história do fogo.
Mas creio que a minha solidão deveria ter asas."
✤✤✤✤✤✤✤✤✤✤✤✤
"COMO ÁGUA SOBRE UMA PEDRA
a quem regressa em busca da sua antiga busca
a noite fecha-se como água sobre uma pedra
como ar sobre um pássaro
como se fecham dois corpos ao amar-se"
"A CARÊNCIA
Eu não sei de pássaros,
não conheço a história do fogo.
Mas creio que a minha solidão deveria ter asas."
✤✤✤✤✤✤✤✤✤✤✤✤
"COMO ÁGUA SOBRE UMA PEDRA
a quem regressa em busca da sua antiga busca
a noite fecha-se como água sobre uma pedra
como ar sobre um pássaro
como se fecham dois corpos ao amar-se"
September 26, 2020
"Toda a noite escuto os passos de qualquer coisa que vem ter comigo. Toda a noite desenho nos meus olhos a forma dos teus olhos. Toda a noite nado nas tuas águas, afogo-me nos meus olhos que são agora os teus. Toda a noite falo com a tua voz e digo-me o que tu me silencias. Toda a noite choves sobre mim, chuva de mãos de água que me afogam. Toda a noite e ao longo do dia vejo manchas brancas numa parede, a toda a hora espero que a palavra obscena sirva para formar o teu rosto. Não abandono este lugar de reconhecimento, só me vou embora quando tu chegas."
***
As palavras que optei por transcrever foram escritas por Alejandra Pizarnik em 1962, dez anos do seu suicídio. Nelas encontro temas que me são caros e nos quais mergulho como quem conhece a profundidade das águas: estes pensamentos que segredamos à escuridão; este desejo do "eu" se transformar num outro (ou num "eu" que reflecte o outro: o amor como uma espécie de fusão - fundição?); o "eu" que se transforma num outro "eu", que esbate e anula o "nós" (uma tentativa impensável e impossível de derrotar a solidão) - encontro aqui uma espécie de fervilhar doloroso de onde eclodem outros "eus": e sim, a poesia de Pizarnik parece ser o centro de uma estrela, queimando e auto-alimentando-se na pressa de se extinguir.
Todo este livro sabe a feridas que se abrem mas que não sabemos como fechar (a imagem poética não é minha, está contida no livro)... e foi importante começar a conhecer esta poeta, sinto que a sua poesia ainda se vai tornar muito especial para mim (admito, por fim, que são os seus poemas que primam pela simplicidade e pela síntese que realmente captam a minha atenção).
***
As palavras que optei por transcrever foram escritas por Alejandra Pizarnik em 1962, dez anos do seu suicídio. Nelas encontro temas que me são caros e nos quais mergulho como quem conhece a profundidade das águas: estes pensamentos que segredamos à escuridão; este desejo do "eu" se transformar num outro (ou num "eu" que reflecte o outro: o amor como uma espécie de fusão - fundição?); o "eu" que se transforma num outro "eu", que esbate e anula o "nós" (uma tentativa impensável e impossível de derrotar a solidão) - encontro aqui uma espécie de fervilhar doloroso de onde eclodem outros "eus": e sim, a poesia de Pizarnik parece ser o centro de uma estrela, queimando e auto-alimentando-se na pressa de se extinguir.
Todo este livro sabe a feridas que se abrem mas que não sabemos como fechar (a imagem poética não é minha, está contida no livro)... e foi importante começar a conhecer esta poeta, sinto que a sua poesia ainda se vai tornar muito especial para mim (admito, por fim, que são os seus poemas que primam pela simplicidade e pela síntese que realmente captam a minha atenção).
July 3, 2023
"O sopro da luz nos meus ossos quando escrevo a palavra terra. "
September 8, 2023
Como me disse uma amiga: poemas não são para ser percebidos, não devemos encontrar o significado do texto, mas sim torná-lo nosso, interpretá-los com os nossos olhos. Assim fez tudo mais sentido.
Transcrevi aqui alguns poemas que ganharam esse sentido.
de
ÁRBOL DE DIANA
(1962)
13
explicar com palavras deste mundo
que partiu de mim um barco levando-me
de
LOS TRABAJOS Y LAS NOCHES
(1965)
NO TEU ANIVERSÁRIO
Recebe este rosto meu, mudo, mendigo.
Recebe este amor que te peço.
Recebe o que há em mim que és tu.
de
EXTRACCIÓN EDE LA PIEDRA DE LOCURA
(1968)
O SONO DA MORTE OU O LUGAR DOS CORPOS POÉTICOS
(...) E eu caminharia por todos os desertos deste mundo e mesmo morta continuaria a procurar-te, a ti, que foste lugar do amor.
POEMAS NÃO RECOLHIDOS EM LIVRO & POEMAS PÓSTUMOS
(Circa 1962 | PARIS)
Ao longo de todo o dia oiço o barulho da água que chora. Minha memória, meu lugar sangrento, meu antigo anjo mordido pelo vento. Todo o dia durmo a chorar enquanto as palavras caem como a água rasgada, caio a chorar, lembro-me do barulho da água que cai no meu sonho de ti. Toda a noite escuto os passos de qualquer coisa que vem ter comigo. Toda a noite desenho nos meus olhos a forma dos teus olhos. Toda a noite nado nas tuas águas, afogo-me nos meus olhos que são agora os teus. Toda a noite falo com a tua voz e digo-me o que tu me silencias. Toda a noite choves sobre mim, chuva de mãos de água que me afogam. Toda a noite e ao longo do dia vejo manchas brancas numa parede, a toda a hora espero que a palavra obscena sirva para formar o teu rosto. Não abandono este lugar de reconhecimento, só me vou embora quando tu chegas.
(1962-1972)
PROCURAR
Não é um verbo mas sim uma vertigem. Não indica acção. Não quer dizer ir ao encontro de alguém mas sim jazer porque alguém não vem.
Transcrevi aqui alguns poemas que ganharam esse sentido.
de
ÁRBOL DE DIANA
(1962)
13
explicar com palavras deste mundo
que partiu de mim um barco levando-me
de
LOS TRABAJOS Y LAS NOCHES
(1965)
NO TEU ANIVERSÁRIO
Recebe este rosto meu, mudo, mendigo.
Recebe este amor que te peço.
Recebe o que há em mim que és tu.
de
EXTRACCIÓN EDE LA PIEDRA DE LOCURA
(1968)
O SONO DA MORTE OU O LUGAR DOS CORPOS POÉTICOS
(...) E eu caminharia por todos os desertos deste mundo e mesmo morta continuaria a procurar-te, a ti, que foste lugar do amor.
POEMAS NÃO RECOLHIDOS EM LIVRO & POEMAS PÓSTUMOS
(Circa 1962 | PARIS)
Ao longo de todo o dia oiço o barulho da água que chora. Minha memória, meu lugar sangrento, meu antigo anjo mordido pelo vento. Todo o dia durmo a chorar enquanto as palavras caem como a água rasgada, caio a chorar, lembro-me do barulho da água que cai no meu sonho de ti. Toda a noite escuto os passos de qualquer coisa que vem ter comigo. Toda a noite desenho nos meus olhos a forma dos teus olhos. Toda a noite nado nas tuas águas, afogo-me nos meus olhos que são agora os teus. Toda a noite falo com a tua voz e digo-me o que tu me silencias. Toda a noite choves sobre mim, chuva de mãos de água que me afogam. Toda a noite e ao longo do dia vejo manchas brancas numa parede, a toda a hora espero que a palavra obscena sirva para formar o teu rosto. Não abandono este lugar de reconhecimento, só me vou embora quando tu chegas.
(1962-1972)
PROCURAR
Não é um verbo mas sim uma vertigem. Não indica acção. Não quer dizer ir ao encontro de alguém mas sim jazer porque alguém não vem.
February 18, 2025
e o que é que vais dizer
vou só dizer alguma coisa
e o que é que vais fazer
vou esconder-me na linguagem
e porquê
tenho medo
vou só dizer alguma coisa
e o que é que vais fazer
vou esconder-me na linguagem
e porquê
tenho medo
June 4, 2024
"explicar com palavras deste mundo
que partiu de mim um barco levando-me"
que partiu de mim um barco levando-me"
August 16, 2024
“recuerdo con todas mis vidas por qué olvido”
//
“alguna vez
alguna vez tal vez
me iré sin quedarme
me iré como quien se va”
//
“La sangre quiere sentarse
Le han robado su razón de amor.
Ausencia desnuda.
Me deliro, me desplumo.
¿Qué diría el mundo si Dios lo hubiera abandonado así?”
//
“ya comprendo la verdad
estalla en mis deseos
y mis desdichas
en mis desencuentros
en mis desequilibrios
en mis delirios
ya comprendo la verdad
ahora
a buscar la vida”
//
“alguna vez
alguna vez tal vez
me iré sin quedarme
me iré como quien se va”
//
“La sangre quiere sentarse
Le han robado su razón de amor.
Ausencia desnuda.
Me deliro, me desplumo.
¿Qué diría el mundo si Dios lo hubiera abandonado así?”
//
“ya comprendo la verdad
estalla en mis deseos
y mis desdichas
en mis desencuentros
en mis desequilibrios
en mis delirios
ya comprendo la verdad
ahora
a buscar la vida”
February 8, 2023
this being the first book that i've read in spanish (and annotated in english), it holds a special tenderness in my heart. alejandra pizarnik's mind is incredible and barely limited by language. i wish i understood its original language a bit better, but this was an enjoyable read nonetheless.
//
porque este libro es el primer libro que yo leí en español (y anoté en ingles), tiene un lugar sensibilidad especial en mi corazón. la mente de alejandra pizarnik es increíable y no limitado por los idiomas. yo quiero entender el idioma original más, pero este libro fue un antología buena de todos modos.
//
porque este libro es el primer libro que yo leí en español (y anoté en ingles), tiene un lugar sensibilidad especial en mi corazón. la mente de alejandra pizarnik es increíable y no limitado por los idiomas. yo quiero entender el idioma original más, pero este libro fue un antología buena de todos modos.
June 5, 2015
**
explicar com palavras deste mundo
que partiu de mim um barco levando-me
**
como um poema ciente
do silêncio das coisas
falas para não me ver
**
ficas longe dos nomes
que tecem o silêncio das coisas
**
para lá de qualquer zona proibida
há um espelho para a nossa triste transparência
explicar com palavras deste mundo
que partiu de mim um barco levando-me
**
como um poema ciente
do silêncio das coisas
falas para não me ver
**
ficas longe dos nomes
que tecem o silêncio das coisas
**
para lá de qualquer zona proibida
há um espelho para a nossa triste transparência
December 5, 2022
Algunas que me gustaron:
"El poema que no digo,
el que no merezco.
Miedo de ser dos
camino del espejo:
alguien en mí dormido
me come y me bebe."
"Vigilas desde este cuarto
donde la sombra temible es la tuya.
No hay silencio aquí
sino frases que evitas oír.
Signos en los muros
narran la bella lejanía.
(Haz que no muera
sin volver a verte)"
"Quiero existir más allá de mí misma: con los aparecidos. Quiero existir como la que soy: una idea fija. Quiero ladrar, no alabar el silencio del espacio al que se nace."
"El poema que no digo,
el que no merezco.
Miedo de ser dos
camino del espejo:
alguien en mí dormido
me come y me bebe."
"Vigilas desde este cuarto
donde la sombra temible es la tuya.
No hay silencio aquí
sino frases que evitas oír.
Signos en los muros
narran la bella lejanía.
(Haz que no muera
sin volver a verte)"
"Quiero existir más allá de mí misma: con los aparecidos. Quiero existir como la que soy: una idea fija. Quiero ladrar, no alabar el silencio del espacio al que se nace."
May 19, 2025
Si antes me quería suicid*r, ahora máis ❤️
"Ya comprendo la verdad
Ahora
A buscar la vida"
"Señor
La jaula se ha vuelto pájaro"
En que se diferencia o que che atrapa do que ti eres? Si algo che atrapa, naceu dentro de ti ou é externo?
"Alguien apuñala la almohada
En busca de su imposible
Lugar de reposo"
Non penso falar deste verso sin un avogadx ou psicológx diante
"Ya comprendo la verdad
Ahora
A buscar la vida"
"Señor
La jaula se ha vuelto pájaro"
En que se diferencia o que che atrapa do que ti eres? Si algo che atrapa, naceu dentro de ti ou é externo?
"Alguien apuñala la almohada
En busca de su imposible
Lugar de reposo"
Non penso falar deste verso sin un avogadx ou psicológx diante
January 3, 2024
Alguna vez
alguna vez tal vez
me iré sin quedarme
me iré como quien se va.
A. Pizarnik
Y mira que me apetecía empezar el año con alguna buena novela... Pero estoy muy contenta de terminarlo y empezarlo con poesía 💘. Y de la buena.
alguna vez tal vez
me iré sin quedarme
me iré como quien se va.
A. Pizarnik
Y mira que me apetecía empezar el año con alguna buena novela... Pero estoy muy contenta de terminarlo y empezarlo con poesía 💘. Y de la buena.
December 31, 2020
Una linda antología para conocer a Pizarnik. Quizá sirva más para el ciclo medio. Pero la selección es buena.
August 25, 2022
la edición que tengo de su antología no está en goodreads 😞
January 14, 2023
te amo alejandra
March 30, 2023
me gusto mucho, es la primera poesia q leo y me habia veces q me costaba seguirle el hilo (por mas de q no hubiera tal hilo) pero fue bonito
August 17, 2023
9,5/10
o silêncio lilás de pizarnik esmaga
o silêncio lilás de pizarnik esmaga
October 3, 2023
belleza.
April 8, 2024
Uma escrita alinhavada em trauma e deslocamento. Uma liberdade encravada, bonita de ler mas difícil de empatizar.
Read
November 5, 2024melancolía intoxicante
April 2, 2025
La poesía de Pizarnik no es para todos: Es exigente, demandante, audaz. Además, su propio contexto detona temas oscuros y profundos.
Versos que te hacen pensar, repensar e interpretar.
Versos que te hacen pensar, repensar e interpretar.
June 22, 2016
" explicar com palabras de este mundo
que partió de mí un barco llevándome "
que partió de mí un barco llevándome "
Displaying 1 - 26 of 26 reviews