El canguro alcohólico

by Kenneth Cook, Güido Sender Montes (Translator)

En la pequeña localidad de Walgett, lugar donde transcurrió una parte importante de la infancia de Kenneth Cook, había un viejo llamado Benny que tenía como mascota un enorme canguro muy dado a aporrear a su anciano dueño con las patas y la cola. De acuerdo a esta inclinación pugilística, el viejo Benny puso al canguro el nombre de Les, inspirándose en un célebre boxeador de la época. Les no suponía un problema para nadie salvo para su amo; sin embargo, ciertas circunstancias impulsaron al canguro a darse a la bebida, y fue así como Les se convirtió en un peligro público. Este episodio, recuerda Cook, supuso su primera confrontación con una persistente verdad que toda su experiencia posterior en innumerables viajes por el Outback australiano no hizo más que confirmar una y otra vez: en la dicotomía entre naturaleza y cultura, la naturaleza no es la parte inocente y buena, y el ser humano tuvo muy buenas razones para alejarse de ella. En "El canguro alcohólico", tercer y último volumen de un vasto anecdotario con el Outback australiano como escenario, Kenneth Cook vuelve a dar cuenta de la aberrante fauna humana y animal que habita ese continente a medio camino entre lo silvestre y lo civilizado.

Genres: Humor, Fiction, Australia, Short Stories, Roman

193 pages, Paperback

First published January 1, 1987

About the author

Born 1929, died 1987. Kenneth Cook was a prolific Australian journalist, film director, screenwriter, TV personality and novelist. He is best known for his novel Wake in Fright, which became a modern classic and is still in print, and for his Killer Koala trilogy.

Reviews

[Xusto Rodríguez · Rating 3 out of 5]

O libro é verdadeiramente divertido, con relatos cheos de tipos estraños do deserto australiano.
Encántanme os primeiros parágrafos de case todos eles, unhas liñas que presentan a historia dun xeito que te empuxa a seguir lendo.
Como non seguir lendo un relato que comeza "Unha vez pasei doce horas atrapado nun duelo de enxeño cunha rata antropófaga nunha cabana das Montañas Nevadas no medio dunha tormenta de neve"?
Pero paréceme que falla á hora de pechalos. En moitos deles quedo coa sensación de que o último ou os últimos parágrafos sobran que explican de máis, que dan información redundante... E pechar un relato ben arriba e no momento exacto é unha das súas grandes virtudes.

[Cornapecha · Rating 4 out of 5]

Aunque sigue siendo divertido y entretenido, me gustó más el primero, tal vez porque era novedad. No es que este sea malo, ni mucho menos, y aún seguimos descubriendo las peripecias y desventuras de Cook con la peligrosa fauna australiana, tanto la animal como la humana. De todas maneras, aquí ya se renuncia a cualquier clase de verosimilitud y muchos relatos bordean la fantasía, pero sigue siendo una lectura refrescante y altamente recomendable. Y también sigue siendo un libro muy corto, lo que le da aún más valor...

[Moushine Zahr · Rating 4 out of 5]

This is the first book I've read from Australian author Kenneth Cook. The book is composed of short stories combining successfully literature and humour. The short stories give readers a glimpse of life in rural Australia: the Bushes, the Outback, and small cities. In each story, the leading narrator is the author himself describing some adventures he has. However, the leading character of the stories is most of the time another person. The leading characters are well developed and his/her story well written with a touch of humour to attract readers into it.

[Gabri Fuentes · Rating 3 out of 5]

Entretido e bastante orixinal, aínda que algo repetitivo ás veces. Quizais os contos sería máis agradecidos deixando máis por contar.

Non cambia vidas nin leva á reflexión, pero é un libro ideal para pasar o tempo no bus, moi lixeiro e rápido.

[Priscilla · Rating 3 out of 5]

Un peu déçue de ce recueil de nouvelles, je n'ai pas autant ri que je pensais, même si j'ai bien aimé cet humour absurde. Kenneth Cook offre des histoires qui nous font découvrir le bush australien, entre kangourou ivre et autruche violente, avec des personnages aussi attachants que lâches. Bref, je suis contente d'avoir enfin découvert cet auteur, mais je ne peux pas dire que j'ai explosé de rire non plus.

[Frédéric · Rating 4 out of 5]

Fun and witty novellas. Improbable situations, giant cunning rats, killer ostriches, drunken kangaroos, witful aborigines and lovable loosers are all mixed in this easy-to-read collection. Aussie humor at its best.

[amélie · Rating 4 out of 5]

3,5/5
C'est vraiment sympa et original. J'ai bien aimé tous ces épisodes farfelus et ces personnages improbables. J'ai passé un bon moment. Certaines histoires étaient moins intéressantes que d'autres, mais j'ai sincèrement apprécié.

[LeBossu · Rating 2 out of 5]

Vaguement divertissant et insolite

[Sara Ximena · Rating 4 out of 5]

Como siempre, risas en cada una de las "anécdotas" de este libro.
Definitivamente tengo que ir a Australia.

[Harold Dávila Garrido · Rating 5 out of 5]

Relatos desternillantes sobre la Australia profunda, risas y carcajadas garantizadas.

[Estela Villar · Rating 3 out of 5]

Unha serie de curtas e curiosas anécdotas do autor na Australia profunda. Ás veces roza o absurdo e fantasioso, pero non por iso deixa de ser unha lectura entretida.

[Sophie Tremblay · Rating 5 out of 5]

Classique de la littérature australienne. On s'y croirait! J'adore.

[Descabellos · Rating 3 out of 5]

¡Me reí mucho, ja, ja, ja!

[Magwa]

Sympa

[Axel Tousch · Rating 4 out of 5]

Plein de petites histoires bien rigolotes avec parfois un humour grinçant !
Divertissant ! Livre pour la plage

[Arturo Real · Rating 5 out of 5]

Préstamo de un buen amigo que estuvo demasiado tiempo en la lista de espera para leer. Risas aseguradas y relatos fascinantes y breves, tan alucinantes que no pueden ser totalmente mentira.

[Merche · Rating 3 out of 5]

Relatos cortos

[R · Rating 4 out of 5]

Más relatos cortos estilo Outback! Es divertido imaginarse el cómo se puede llegar a meterse en semejantes situaciones xD

[Jess · Rating 4 out of 5]

Une jolie petite histoire rigolote qui nous fait voyager en Australie.

[Lilia · Rating 3 out of 5]

3,5
Les histoires sont vraiment loufoques pour certaines. J'ai vraiment ri en lisant certains extraits et en imaginant les scènes.
On est vraiment transporté dans le bush Australien.

[Constance Fastré · Rating 4 out of 5]

L'Australie, un lieu magique fait de plages magnifiques et de déserts brûlants où toutes sortes de créatures plus exotiques les unes que les autres prolifèrent. Mais quand on est Kenneth Cook, qu'on a vécu toute sa vie dans le bush et qu'on a fait face à un kangourou alcoolique, un rat plus malin que soi-même, une autruche assoiffée de vengeance, et toute une panoplie de gens plus bizarres que tout le reste, il vaut mieux développer un sérieux sens de l'humour et un certain niveau d'insouciance. Le whisky et la bonne chère semblent aussi aider à survivre dans un tel habitat.
Quatorze petites nouvelles drôles, le plus souvent totalement absurdes, un protagoniste complètement fou et franchement improbable et un décor fantastique. Tout est là pour passer un bon moment littéraire et voyager un petit peu, que peut-on vouloir de plus?

[Marie-paule · Rating 2 out of 5]

une serie de petite histoire qui se deroulent en Australie. l'histoire du kangourou est affligeante, un pauvre kangourou apprivoisi qui s'echappe inlassablement pour aller se souler des rejets d'une brasserie du quartier au point d'etre souvent ivre mort mais redoutable par sa taille et sa force, laissant son pauvre vieux proprietaire impuissant et desespere ... les autres histoires sont tout aussi absurde voire ennuyeuse ... tres decue par ce livre meme si les histoires sont courtes et que l'on attend toujours d'en trouver une un peu mieux que les autres ... en vain

[Jean-marie Grange · Rating 3 out of 5]

Traduit sous le titre : L'ivresse du kangourou. Une série de nouvelles d'un auteur Australien qui bat la brousse avec standing, emmenant partout avec lui champagne, caviar et whisky, il rencontre des animaux sauvages (souris, rats, taupes, chats et chiens... Et un kangourou) et des aborigènes surdoués. Très distrayant.

[Carola · Rating 5 out of 5]

Los tres libros de la saga sobre la "Australia profunda", publicados por Sajalín, son geniales. Relatos muy entretenidos con una imagen nada convencional de Australia.
"Es probable que el origen de mi profundo temor hacia todos los animales australianos resida en el hecho de que en la infancia m relacionara con un canguro alcohólico"

[Diego González · Rating 4 out of 5]

Tercer volumen de los relatos sobre el Outback de Kenneth Cook. Quizás menos hilarantes que los de los otros dos libros, pero igualmente imprescindible para los aficionados a las historias ambientadas en lugares extremos, como la superficie de Mercurio, el infierno o, más caliente que ambos, el centro de Australia.

[JR · Rating 5 out of 5]

This book has some true aussie humour indeed. From drunken kangaroos to flower-covered 4WD's, it's a laugh from the first page to the last. Each of the individual stories are written artfully and comedically.

My personal favourites are Frill-Necked Frenzy, The Drunken Kangaroo and Rat Cunning.

[Camille · Rating 5 out of 5]

Kenneth Cook nous transporte et nous fait rire à travers diverses petites anecdotes australiennes qu'il enjolive pour notre plus grand plaisir.
J'ai dévoré les 3 livres et je recommande chaudement !

[Ivan · Rating 4 out of 5]

Vous allez passer un bon après midi en listant tout le livee en son intégralité ou vous pouvez vous divertir quelque minutes - le temps d'un récit, en faisant la queue quelque part , en tout cas -- tout est bon dans le cochon ou plutôt le walabi :)

[Pep Bonet · Rating 4 out of 5]

Des histoires marrantes en plein air dans les déserts et montagnes de l'Australie, surtout de la Nouvelle-Galles du Sud. Dommages qu'il faille les lire en traduction et pas dans leur langue originale. Sa récente popularité en France fait possible les lire au moins en français.

[Nathalie Proulx]

Really too Australian for me.. Bushes stories, not very interesting