الحياة اليومية في مصر الرومانية

by Naphtali Lewis, آمال محمد الروبي (ترجمة), محمد إبراهيم بكر (مراجعة)

يقدم هذا الكتاب صورة شاملة عن "الأغلبية الصامتة" من الشعب المصري في العصر الروماني من خلال مئات الآلاف من أوراق البردي المكتوبة باللغة اليونانية. لقد وصلتنا هذه الأوراق بحالتها الأصلية, غير مزيفة ودون وساطة أحد من الكتاب القدامى, مما جعل الصلة مباشرة ووثيقة مع المكان والسكان. لذلك سوف يقابلهم القارىء, ليس من خلال كتاب أو مسرحية أو قصائد منظومة, ولكن من خلال طريقتهم الخاصة التي يريدون هم الظهور بها وجها لوجه, أفرادا وجماعات في حياتهم الخاصة والعامة, ويرى الطريقة التي كانوا يفكرون بها, وكيف كانوا يقومون بممارسة أعمالهم, ويحضر معهم أفراحهم ويشاركهم أتراحهم, ويتتبع علاقاتهم مع إدارة بلادهم, ومنها يضع يده على أسباب شكواهم ويسمع أنينهم

Genres: History, Egypt, Nonfiction

322 pages, Paperback

First published January 1, 1983

Reviews

[Kenny · Rating 5 out of 5]

This book formed some of the most important bases of research for my upcoming novel THE WISEMAN RETURNS. While the ancient Egyptian period is well-documented (including the Greek period), Rome's usurpation of Alexandria and Egypt's breadbasket is less celebrated. Contains actual letters, court documents, and translations of household writings that proved invaluable for me as a historian. Fascinating.

[Mostafa Rabee · Rating 5 out of 5]

يالها من رحلة في فترة من فترات التاريخ المصري بلسان المصريين أنفسهم وليس بلسان كاتب يشاء أن يصورهم بصورة معينة كما يفعل أحيانا كتاب التاريخ فلقد اعتمد كاتب هذا الكتاب على أوراق البردي وهي المحررات الشخصية للسكان.

عشت معهم آلامهم وأحزانهم وأفراحهم وثوراتهم ولامست تشابها بأحفادهم الآن في تمتعهم بذكاء ايجابي في اسلوب سخريتهم من حكامهم الرومان كما الحال الآن مع السلطة في مصر وخلافه مما يبدع فيه المصريون .

[Jill · Rating 3 out of 5]

Solidly interesting and detailed.

[Hashem Ahmed · Rating 5 out of 5]

The author has done an amazing job in extricating the daily life of Roman Egypt from papyri found there. The subjects covered included coming of romans to Egypt, the social classes, towns and villages, labour, food, administration and cultural exchange in Egypt during those 300 years. The language is simple and straight-forward including direct quotes from some of the papyri. I loved the book, its what I expected from the title. It would have been even better if photos were used throughout the context of the discussion.