Комунизмът и угризенията на един по неволя виновник

Eugenia & Hugh M. Stewart '26 Series

by Zlatko Anguelov, Златко Ангелов, Диана Банова (Translator)

"Признавам, че с известно неудобство и пълна смиреност очаквам моите изводи и произтичащите от тях неизлечими угризения да предизвикат противоречиви реакции у хората от моето поколение в България. Сигурен съм обаче, че уникалността на тази книга се състои в моята искрена и безкомпромисна самокритичност - качество напълно чуждо на българската психология. Затова надеждите ми са, че хората от младите поколения, които не знаят как се живееше при комунизма, ще приемат с чисто сърце онова, което не се опитвам да скрия. Аз и моите връстници и приятели се нагаждахме и погаждахме със системата, каквото и да приказваме сега. Ние крием какво сме правили при комунизма, за да забравим моралната осъдителност на нашите компромиси. Ние не можем да скрием обаче неспособността си да разсъждаваме и действаме демократично. И ако ние имаме интерес да забравим комунизма, България няма интерес уроците от нейното комунистическо минало да останат неизвестни на нейните утрешни строители."

257 pages, Paperback

First published May 1, 2000

About the author

Zlatko Anguelov is a Bulgarian writer, a Canadian and American citizen who lived for 21 years in North America, and recently moved to Southampton, United Kingdom. Although his non-fiction, medical, journalistic, and critical writings are in English, he writes fiction in Bulgarian and follows Bulgarian literature regardless of the place he lives in or the language (English or French) he speaks on a daily basis.

Reviews

[Ty-Orion · Rating 3 out of 5]

На места звучащ искрено, на места хлъзгав мемоар за живота по време на комунизма. Покрай Доган и началото на 90-те историята някак започва да ми звучи съмнително. Даже не мога точно да определя какво е, но има нещо гнило тук, фалшиви ноти, недоизказаности...

Един безумен цитат - изключение е, но бая ме оцъкли: "На втория ден тя ме помоли да я закарам след работа до тях. Направих това с удоволствие, отново впечатлен от големите й зелени очи и весело закръгленото й дупе." Весело закръглено дупе - само това не бях виждала и чувала. Ей така олекват и сериозните истории... Луната и редакторът спят.