Odysseia

by Robert Krugmann

Bati Kulturunun Kaynagi Odysseia Destani' nin Romani Anlat bana, Ilham Perisi! Sanli Troya'yi yiktiktan sonra cok gezen ve cok dolasan o yaman adamdan soz et. O, bircok ulke ve sehir tanimis, gelenek ve goreneklerini ogrenmis, engin denizlerde dustugu korkunc tehlikeler karsisinda kendi yasamini kurtarmaya ve adamlarini sag salim evlerine geri goturmeye calismisti. Fakat tum bu cabalari, Helios'un sigirlarini yemekle affedilmez bir gunah isleyen ve bu aptalliklari yuzunden kendi sonlarini hazirlayan yoldaslarini kurtarmaya yetmemisti. Gunes Tanri donus yolunu onlara sonsuza dek kapatmisti. Ey Zeus kizi yuce tanrica! Caninin istedigi bir yerden basla, tum bu olanlardan bize soz et...Sayfa 375Baski 2003 Yurt Kitap Yayin

350 pages, Paperback

First published January 1, 2004

Reviews

[Deniz Bayram Görmez · Rating 3 out of 5]

Destan normalde 21 bölümden oluşuyor fakat romanda 24 bölümden oluşmuştur ve her bölümde Odysseia’nın dönüş yolundaki maceraları ve döndükten sonraki faaliyetleri anlatılmaktadır. Roman destanın aksine Odyssesia’nın İthaka’dan ayrılışıyla değil Odessa’nın oğlu Telemakhos’un tanrılar tarafından kanatları altına alınmasıyla başlıyor. Odysseia'nın yurdundan ayrılışının sebepleri romanda sonraları Odysseia'nın çeşitli ülkelerde krallara ve kraliçelere kendi ağzıyla anlatılmasıyla belirtiliyor.
Romanı ister destan gibi okuyun ister normal bir roman gibi akıcı yönüyle ancak bu kadar iyi olabilir. Bazı yerlerde sıkıcı olabiliyor özellikle Odysseia başına gelen şeyleri birçok kez anlatıyor bu da okuyucunun sıkılmasına neden oluyor. Yine de çok kötü roman diyemem nitekim bu bir mitolojik roman bir destanın romanı bu kadarı da olacaktır. Antik Yunan kültürü ve Batı edebiyatının kaynaklarını incelemek isteyenlere (tabi destanın orjinalini okuması şartıyla) tavsiye edebilirim.