Materia oscura

by Mojca Kumerdej

Exponente de las nuevas letras eslovenas, Mojca Kumerdej desarrolla en esta colección de cuentos un estilo donde predomina el pesimismo, la alusión a la maldad y al miedo. Con la modernidad como telón de fondo, el contraste entre la mente sana y la disfuncional siembra protagonistas especiales: una niña con cordura dudosa, un robot, un hígado, un psicópata, un hombre celoso de un gato, etcétera. Cada uno manifiesta su inusual razonamiento a través de sus palabras, que llegan a convencer al lector de que se trata de algo cotidiano en la vida real. Es esto lo atrayente en su literatura, la fortaleza y naturalidad en el discurso de los personajes a los que presta voz.

Al excavar en la psicología humana (sobre todo en aquella que entra en juego gracias a la interacción con los otros) nos encontramos restos de eso que parece ser el entramado de patologías, impulsos sexuales, viscerales y un sinfín de factores que exponen la mente a la neurosis. Esto implica cierta transgresión a la ética y resulta en la esencia misma del morbo, ése que alimentamos cada que nos asomamos a sus relatos.

191 pages, Paperback

First published January 1, 2011

About the author

Pisateljica, filozofinja in publicistka. Njene kratke zgodbe so uvrščene v številne domače in tuje antologije ter prevedene v trinajst jezikov. Za zgodbo Pod gladino je leta 2006 prejela na Mednarodnem literarnem festivalu Vilenica prejela nagrado kristal Vilenice. Leta 2017 je za roman Kronosova žetev prejela nagrado Prešernovega sklada in kritiško sito.

Reviews

[Jošt · Rating 5 out of 5]

Mogoooče najboljša zbirka kratkih zgodb do zdaj. Zelo zelo dobro.

[Ricardo Sanchez · Rating 4 out of 5]

¡Que grandes historias!
Relatos desde Eslovenia, donde predomina la interacción del ser humano con su entorno, que en muchos de los casos nos deja en escalofrío y en reflexión por los acontecimientos de cada uno de los cuentos.
El cuento <> nos lleva por las relaciones de pareja. La esperanza de un futuro en esta relación queda bloqueada por un animal doméstico, que muchas de las veces es un agregado familiar, muy difícil de tener de la parte del conquistador.
<>, me recuerda a México, el sentimiento de una familia que asciende y luego su caída, como un sistema apoya a estos individuos. Y el sentimiento de vacío tras perder sus bienes. Un mundo de corrupción se relata, donde el dinero es capaz de abrir cualquier puerta.
Cada cuento es una aportación en este abanico de matices del ser humano y la esperanza ye l terror quedan en los cuentos <> y <>. Las partes mas oscuras se presentan para hacernos enchinarnos la piel y darnos asco de lo que el ser humano puede llegar a realizar.
En fin... Las letras eslovenas tienen una gran cuentista.
¡Que viva el cuento!

[Калоян Захариев · Rating 2 out of 5]

Малко съм разочарован от сборника. Очаквах по-силни и въздействащи разкази, обичайни за силната балканска литература.
Разказите са с разнообразни сюжети, но надали ще запомня някой от тях. Очаквах да прочета нещо, което да ми разкрие духа на Словения и на словенците, но получих само приятни няколко часа в четене.

[Liliana Sepúlveda · Rating 5 out of 5]

Wow!! Es un libro que me hizo sentir y reflexionar mucho. El nombre del libro ahora me dice mucho porque es la Materia Oscura la que se refleja en cada historia , es decir es la oscuridad con sentimientos como los celos, la avaricia, la envidia, la neurosis, el miedo, las ganas de poseer, de humillar etc. que rodean al ser humano y que por eso valoramos mucho los momentos o sentimientos de luz como el amor.


Muy recomendable !!

[Vanesa · Rating 4 out of 5]

A book that is divided into different chapters and each chapter tells another story. Each story looks innocent until you realize that each one of them contains dark matters. Each one of them looks innocent until you start to realize and start thinking how evil the world around you is. I didn't know what to expect from it, but it was intriguing and it got me thinking about a lot of different things.

[Andrea Carolina · Rating 5 out of 5]

this book is amazing. AMAZING. just go read it.
And the translation to spanish is really well done

[Veselin Dimitrov · Rating 4 out of 5]

3,5

[Lija · Rating 4 out of 5]

4.1

[Denis Kotnik · Rating 1 out of 5]

Boring stories without meaning and message.