حكاية أوزوالد: لغز أمريكي - الكتاب الأول

حكاية أوزوالد #1

by Norman Mailer, نورمان ميلر, مجدي عبد المجيد خاطر (مترجم)

"حكاية أوزوالد".. لغز أمريكي و"هارفي أوزوالد" بطل هذا الكتاب بجزءيه، والذي اتهم باغتيال الرئيس الأمريكي "جون كيندي" يظل لغزاً محيراً سواء أثناء حياته بملابساتها الغامضة أو موته الذي شهد سلسلة متتالية من التناقضات. في هذا الكتاب يغرق "نورمان ميلر" سرده بملاحقة كل الشهود الذي بقوا على قيد الحياة منطلقاً من انحيازه الكامل لنظرية المؤامرة بوصفها عاملاً حافزاً على اغتيال "كيندي"، يتتبع نورمان ميلر أوزوالد منذ تخلى عن جنسيته الأمريكية في روسيا بشكل غير رسمي، لكي يضمن العودة إلى أمريكا بعد ذلك، ويرصد ملامحه النفسية وتوحده ونبذه للمجتمع ويفتش في سجلات الـ كي.جي.بي (جهاز المخابرات الروسية) الشهير، ومكتب التحقيقات الفيدرالية وظروف حياته الاجتماعية.. أمه وزوجته الروسية والأصدقاء والمعارف والجيران. في هذا الكتاب يحلق نورمان ميلر في أجواء روسيا وأمريكا ويطل من عل على النظريتين السياسيتين اللتين حكمتا العالم إبان العقد السادس من القرن العشرين، وما نجم عنهما من عداوات بين الشعوب، وهو طوال صفحات كتابه الضخم يفند نظريات المؤامرة الواحدة تلو الأخرى بما تمتلكه كل نظرية من يقين امتلاك الحقيقة المطلقة، ثم يعبث بمكوناتها فتتقوض ولا تصمد أمام تحليلاته، وكأنها قصور على الرمال. إن "حكاية أوزوالد" كتاب مهم فريد في نوعه، وقد وصفه الروائي "مارتن أميس" بأنه عمل على الرغم من تسجيليته من حيث اندراجه نقدياً تحت ما يسمى "رواية الحياة الحقيقية" فإنه عمل باهر التعاطف مع مفردات الحياة وواسع الخيال.

661 pages, Paperback

Published January 1, 2012

About the author

Norman Kingsley Mailer was an American novelist, journalist, essayist, poet, playwright, screenwriter, and film director.

Along with Truman Capote, Joan Didion, and Tom Wolfe, Mailer is considered an innovator of creative nonfiction, a genre sometimes called New Journalism, but which covers the essay to the nonfiction novel. He was awarded the Pulitzer Prize twice and the National Book Award once. In 1955, Mailer, together with Ed Fancher and Dan Wolf, first published The Village Voice, which began as an arts- and politics-oriented weekly newspaper initially distributed in Greenwich Village. In 2005, he won the Medal for Distinguished Contribution to American Letters from The National Book Foundation.

Reviews

[Ahmed · Rating 4 out of 5]

سرد مميز واستهلال رائع وتنقل ممتع بين الأحداث والشخصيات مع اختلاف الرواة، كل ذلك يدور حول شخصية شهيرة اُتهمت بارتكاب الجريمة الأشهر في التاريخ وهي اغتيال الرئيس الأمريكي الأشهر جون كينيدي.

الاتحاد السوفيتي في ستينات القرن النصرم، وحياة الشعب فيه وما يتعرضوا له وما يعانونه في حياتهم، وكيف يقتاتون رزقهم، ونظرتهم للأمريكان وكيفية تعاملهم معهم، كل ذلك يلقي نظرة مكثفة على السوفيت ونمط معيشتهم.

لي أوزوالد: يبدو في الجزء الأول من الحكاية، شخص غريب وعجيب لم تظهر عليه بوادر عبقرية أو جنون أو إيمان عميق يسير وراءه، ولم يتحمس كثيرًا لأفكار ماركس ولينين، شخص مشتت.

تسجيلية العمل أفضل ما فيه، سيره بطئ على مهل، يمنحك الفرصة كاملة لاستيعابه.

20-12-2015

[Mostafa · Rating 4 out of 5]

عمل مشوق ورائع وقدرة هائلة علي السرد والتنقل بين الأحداث والشخصيات ويتميز الكاتب أيضاً بلإطناب بعض الشئ من أجل إعطائك الفرصة للإلمام بكافة التفاصيل ، أنت أمام شخصية مثل ما وصفها ستيبان - نفاية المجتمع - البوهيمية بعينها في لي أوزوالد لا تعرف ما يدور داخل هذه الرأس
وأنا في إنتظار إتمام الكتاب الثاني - الأطول - وأعتقد أنه الأهم
تشعر في تلك الرواية أنك أمام أحد الأفلام الهوليودوية التي سردت الحرب الباردة والتفاصيل وطرق العيش والمقارنات بين القوتين التتجاذبتين في هذا الوقت - السوفييت والأمريكان - وكقارئ للأدب الروسي أعتقد أنك ستستمع مثل ما اعتدت في روايات الأدباء الروس بالتنقل وطرق العيش في روسيا ولكن الشيوعية علي عكس ما عاصر جحافلة الأدب الروسي من روسيا القيصرية وبمقارنة الحالتين بين تلك الرواية وما يقابلها من روايات لدوستويفسكي مثلاً ستشعر كم أن دوستويفسكي كان ذو نظرة ثاقبة للأحداث التي ستحدث مستقبلاً وما ستؤول إليه الحال في روسيا تحت النظام الشيوعي

..

* حاشية *

إذا شعرت بالضجر من كثرة السرد يمكنك تمرير عينك علي بعض الصفحات فقط دون القراءة بتمعن فهي رواية مثل تلك الروايات الحديثة علي الطريقة الأمريكية مليئة بالسرد والتقريرية والأمور التي تستطيع التغاضي عن قرائتها ولن تخل بالبناء الروائي للحدث

[Mayoy · Rating 5 out of 5]

تدور أحداث الكتاب عن لي هارفي أوزوالد .. المتهم باغتيال الرئيس الامريكي جون كينيدي

تناول الكاتب بالتفصيل بدايات عائلة مارينا زوجة أوزوالد من الجد والجدة وحتى زواجها .. معارفها . اصدقائها .. مقابلتها مع لي وزواجها منه

كما تناول كيف ان لي الامريكي سعى بشدة للحصول على الجنسية الروسية وسعيه الحثيث بعدها للعودة الى امريكا

ثم شهادات الشهود كل من تبقى على قيد الحياة .. من معارفهما .. تفريغ تسجيلات المراقبة سواء في روسيا أو امريكا .

كتاب رائع .. استرسال في الاحداث بشكل رائع لم يفوت أي تفصيلة أو أي حدث شعرت حقا أني أعيش معهم في نفس المكان

اول مرة أكون بهذا القرب من قصة اغتيال الرئيس كينيدي واكتسبت كما هائلا من المعلومات التي لم اسمع بها من قبل

حقا استحق الكاتب جائزة البوليترز على هذا الكتاب

[Manar Mohammed · Rating 4 out of 5]

فقدت نجمة لسببين ..
الأول : الترجمة ضايقتني جداً في فقرات كتير ومكنتش موزونة او ماشية مع سياق الكلام خالص ..وكأن ملهاش روح كدا .
الثاني : ملل فظييييع في بعض الفقرات .
ولكن الرواية في المجمل حلوة جداً وبتوضح الأوضاع السياسية والاجتماعية في روسيا وأمريكا في الوقت دا ، ومتشوقة أكمل الجزء التاني علشان أعرف ايه اللي حصل بعد كدا علي الرغم ان حاسة ان مش هيبقي في أحداث كتير بس هنتظر لحد ما أخلص الجزء التاني وأحكم.

[Mohamed Yehia · Rating 4 out of 5]

عظيم رغم مشكلات الترجمة، مزيج من الرواية والتحقيق الصحفي والبحث التاريخي، أجواء الحرب الباردة في روسيا وأمريكا، وكيف يمكن لشخص مجهول مضطرب أن يغير تاريخ الكوكب

[badrawy · Rating 5 out of 5]

عمل أكثر من رائع المميز به. هو ابداع الكاتب ف سرد التفاصيل بشكل فوق الوصف انصح بالقراءة