La rivolta degli oggetti: Futurismo andino

by César Santivañez (Editor, Autor), Francesco Verso (Editor), Rosa Ricciardi (Translator)

In lingua quechua il passato è davanti a noi perché lo conosciamo e possiamo studiarlo mentre il futuro è dietro di noi in quanto non possiamo vederlo e quindi ci è sconosciuto. Basterebbe già questo esempio, capace di ribaltare la concezione occidentale del tempo, per dimostrare l’importanza fondamentale di tutti quei “futuri” – negletti e trascurati – che non abbiamo avuto modo di leggere né di esplorare. Per questo motivo il futurismo andino – qui rappresentato da una selezione dei migliori autori e autrici provenienti da Argentina, Bolivia, Cile, Colombia, Equador e Perù – diventa uno strumento potentissimo per aiutarci a espandere la nostra comprensione del domani e ad abbracciarne una visione più complessa ma altrettanto ricca.
Tradotte per la prima volta in italiano da Rosa Ricciardi, le storie de “La rivolta degli oggetti” immaginano scenari solarpunk de-colonizzati, cambiamenti climatici radicali, rivolte sociali post-pandemiche e profonde riflessioni sulla nostra dipendenza dai social media, restituendo altrettanti sguardi sui territori e i popoli andini che, seppure schiacciati da antiche colonizzazioni e nuovi imperialismi, sono ancora capaci di raccontare i propri futuri, in modo autentico e originale.

Introduzione di César Santivañez
Sott’acqua di Adriana Alarco – Perù
Un uomo nel mio letto di Solange Pappe – Equador
Dipendenza programmata di Daniel Collazos – Perù
Mentre menti di Laura Ponce – Argentina
Ledva di Luis Apolin – Perù
Miraflores di Tanya Tynjälä – Perù
Il viaggio di Tanya Tynjälä – Perù
Robot poeta di Edmundo Paz Soldan – Bolivia
Parlo con mille voci – Cesar Santivanez – Perù
Anuri di Karen Reyes – Colombia
Pop up di Nestor Toledo – Argentina
Serviology di Eva Van Kreimmer – Cile
Diecimila seguaci – Sandrine L. Sarango – Perù
Terrapunk di Luis Apolin – Perù
Traduzione dallo spagnolo di Rosa Ricciardi, illustrazione di copertina di Hugo Espinoza.

208 pages, Paperback

Published July 2, 2023

About the author

Panelista en conversatorios relativos a la fantasía y ciencia ficción sudamericanas en la Worldcon 75 (Finlandia), en la Biblioteca Central de Tallinn (Estonia), en Fumetteria Zazá (Italia) y en la Boskone 59 (USA).
Premio a Best Animation en el festival Filmapalooza 2019 (USA). Selección Animation Pitching Sessions Ventana Sur 2020 y 2021 (Argentina), y MIFA Pitches Festival d'Annecy 2022 (Francia).
Actualmente se desempeña como guionista in-house en el Instituto Toulouse Lautrec (Perú), donde además imparte la materia de Guion para el programa de Animación Digital.