Scende giù per Toledo

by Giuseppe Patroni Griffi

In questo romanzo breve, Giuseppe Patroni Griffi ha narrato la ricerca più difficile: quella dell'Amore Assoluto. Nella storia struggente di Rosalinda Sprint, un femminiello napoletano che l'autore insegue tra i vicoli di una Napoli mai così barocca, c'è tutto il dolore e l'abbandono di chi sogna l'Amore con la A maiuscola. Romanzo divertente ed esagerato, ma vitalissimo: perché Rosalinda e le sue amiche dai nomi altisonanti (Marlene Dietrich, Camomilla Schultz, Maria Stuarda, Sayonara, Rossicago, Maria Callas) vivono la loro condizione di outsider della vita e dei sentimenti con una naturalezza disarmante, sopportando tutte le umiliazioni di un mondo che le rifiuta. E il lettore non può che seguirla fino alla fine del suo percorso, a quelle "bianche scogliere di Dover" su cui andranno a infrangersi tutti i suoi sogni.

Genres: LGBT, Fiction

144 pages, Hardcover

First published January 1, 1975

About the author

Giuseppe Patroni Griffi (26 February 1921 – 15 December 2005) was an Italian playwright, screenwriter, director, and author.

He was born in Naples in an aristocratic family and moved to Rome immediately after the end of World War II and spent his professional life there. Patroni Griffi is considered one of the most prominent contributors to Italian theater and film in post-war Italy. Roberto Rossellini made a movie from his play Anima nera. His first listed film writing credit was on the 1952 musical Canzoni di mezzo secolo. Patroni Griffi would later direct Charlotte Rampling, Elizabeth Taylor, Marcello Mastroianni, Laura Antonelli, Florinda Bolkan, Terence Stamp, Fabio Testi.

Patroni Griffi was also involved with numerous television productions of lyric opera, including Verdi's La Traviata. His many theatrical productions include works by Pirandello, Eduardo De Filippo, Jean Cocteau and Tennessee Williams. As a writer, he published a first collection of stories in 1955, Ragazzo di Trastevere. Later, he contributed significantly to the body of Italian gay literature with Scende giù per Toledo and La morte della bellezza, both set in Naples.

Reviews

[Intervalla Insaniae · Rating 5 out of 5]

Prima di cominciare a sciogliere i miei pensieri riguardo questo libro che mi sta profondamente a cuore, che annovero tra i miei prediletti, vorrei dire che, insieme al magnifico staff dell’Amletico, abbiamo deciso di aspettare oggi come data della loro pubblicazione. Il motivo è che oggi inizia il pride month, un mese in cui vengono celebrati tutti quei modi di essere e sentire e vedere il mondo che esulano dall’eterosessualità...

Potete leggere gratuitamente il resto dei miei pensieri sulla rivista online "L'Amletico". Qui sotto il link!

lamletico.it/articoli/giuseppe-patron...

[Andrea · Rating 4 out of 5]

#17 corto-circuito letterario. Eccomi sono io sono i napoletani (non sono napoletano).
"I napoletani che lasciano la loro città da sempre col cuore pesante, speranzosi di ritornarci un giorno, certi di non rivederla più, chi alla macchia fuggitivo, chi accompagnato in processione da amici e parenti sulla musica del pianto, chi trovando nell'odio che nutre per essa il senso di liberazione necessario, tutti, hanno avuto modo di dirle addio di nascosto; vergognandosene, hanno subito quell'attimo di panico che mette ogni cosa in dubbio."

[Gennaro Duello · Rating 5 out of 5]

«Quello va a scuola, è un ragazzo istruito, le cose le dice col nome scientifico. Voi non vi dovete offendere, lui non ci ha messo la malizia. È l'istruzione. È l'istruzione che lo fa parlare così. Il ragazzo non ci ha ancora quel, diciamo, corrompimento della vita che abbiamo noi grandi, che ti fa comprendere, è vero, che anche se la cosa scientifica si chiama così, anche se ha il suo nome nei libri, non si deve dire. Il ragazzo crede ancora che tutto quello che ha un nome si può dire. Avete capito? Non vi dovete offendere,
mi dispiace».

Scende giù per Toledo, finalmente ristampato da Gog Edizioni. Ho voluto fare omaggio leggendo – male – l’incipit, qui: https://www.instagram.com/tv/CvOs0s-g...

[Jacopo Sciascia · Rating 5 out of 5]

17# Corto-circuito letterario

Rosalinda Sprint e Pippo che passa l’aspirapolvere, Marlene Dietrich, la processione delle Baccanti che scende giù per Toledo, il sarto-idraulico e il figlio “istruito”, il funerale del culo, Faccemmerda, il sardo analfabeta, la nostalgia di Napoli e il diventare straniera.

[Gianni Ascione · Rating 2 out of 5]

La luna si svilisce in un cielo di mmerda. Densi fumi caldi si levano dalla città e salgono verso il cielo – Napoli gronda di pisciate violente. I fumi trasudano dal marmo ingiallito dei piedistalli a incensare santi e imperatori, dagli stillanti bugnati quattrocenteschi, evaporano dai teschi di bronzo consunto inchiavardati nel granito esterno delle chiese, dalle barocche architetture di escrementi che esaltano le basi dei rossi palazzi reali, dai rudi stronzi che fanno da cerniere alle balaustrate sul mare aperto. Gli acri aromi intiepidiscono la notte.

[Sergio Caredda · Rating 4 out of 5]

Toledo è Napoli. Rosalinda Sprint è il “femminiello” protagonista di questa storia che è quasi una favola (sconcia). Lo sfondo è quasi barocco. Le scene quasi teatrali. La ricerca di un’amore disperato porta il nostro personaggio lontano, fino a una L’ondra lontana. Il tutto a un ritmo che mette in luce ancora una volta una grande scrittura.

[Ele Dalmonte · Rating 4 out of 5]

Piccola fiaba sconcia napoletana

Cercavo storie ambientate a Napoli (per questa mia manìa di dilatare viaggi troppo brevi a furia di pagine) e trovo questa, mai sentita, su Wikipedia; mi salta all'occhio subito il nome prediletto di Natalia Ginzburg che ne parla in termini di amorosità, di stile dell'acqua: mi fido, e faccio bene.

Il mondo è quello sconcio, sguaiato e isterico dei cosiddetti femminielli napoletani, più in generale di reietti e pervertiti d'ogni sorta che battono e abitano la città, le grandi vie di Toledo e Partenope, le strette del rione Montecalvario; ma son state più le volte che mi pareva di leggere una fiaba: fiaba sconcia e sguaiata e isterica, non ci piove, eppure: innocente, crudele per incanto, ripugnante a volte, a volte dolce, buffa, triste, poetica. Iperbolica.

Rosalinda Sprint non me la scordo facilmente, quest'è certo: la sua ricerca indiavolata scema dell'Amore («io che li ho amati, maledetti uomini») e tutto quel che ci sta intorno: il suo paltò color cannella col collo alla Stuarda di stecche di balena, la sua stanzuccia imbottita (prima fiori, poi mmerda), il viaggio verso L'ondra (sic) per diventare Forestiera, le sceneggiate pazze e l'allegria, e quel «pezzetto di stagnola tremula attaccata a un filo» a guisa d'animula vagula blandula, sbrilluccicosa e sola.

[Σικανός · Rating 4 out of 5]

Un racconto scritto bene. Un libro che fa sentire Napule, la gente, i luoghi, i vari personaggi che si intrecciano, ognuno con un proprio profilo autentico.
Dolceamaro, come tutti gli scritti di Giuseppe Patroni Griffi, ma sicuramente meglio de La Morte della Bellezza.

[Erik · Rating 4 out of 5]

Un libro dal sapore agrodolce, in cui si mescolano illusione e disillusione, realtà e sogno.

[800£Chimneypiece · Rating 4 out of 5]

3.5

[Ja Santoro · Rating 3 out of 5]

⭐️⭐️⭐️1/2

[bambu78 · Rating 4 out of 5]

A scendere giu' per Toledo e' Rosalinda Sprint - nome d'arte di un personaggio quanto meno fantasioso, sgangherato, tragico, comico, isterico, innamorato.
E' "irregolare", "transvestito" (non riesce a dirlo giusto neanche nel pensiero), ha preso botte dalla vita e dagli uomini, a partire dal padre che le ha rotto la testa, per passare al cugino Gennaro che le ha messo la testa nella tazza del cesso e ha tirato l'acqua, fino a Gaetano, cliente occasionale che ha fatto i comodi suoi fino a farle esplodere la sacca intestinale in un tripudio di schizzi di m... .
Ma neanche questo puo' turbare la vitalita' di Rosalinda, che e' sprint anche nel ritmo delle virgole, che si susseguono e affastellano e a volte scompaiono completamente, lasciandoci affannati dietro a lei, al suo sprintare fisico e mentale. Come tenerle dietro, come tenerle testa?