침이 고인다

by Kim Ae-ran, 김애란

《噙满口水》由8部短篇小说构成，涵盖了家庭问题，城市和年轻人，包括了城市漂泊一代的租房问题和就业困难问题、不同习惯不同世界的人因为合租而产生的摩擦和细微的心理变化、青年上班族的奔波和生计、甚至描写了韩国青年一代彷徨而迷茫的就业升学等主题。

Genres: Fiction

309 pages, Hardcover

First published September 28, 2007

About the author

AE-RAN KIM was born in Incheon, South Korea, the youngest of three daughters. She has won the Hankook Ilbo Literary Award, Kim Yu-jeong Literary Award, Lee Hyo-seok Literary Award, and the Prix de l'Inaperçu, among others, for her short fiction and collections. My Brilliant Life is her first novel.

Associated Names:
* Kim Ae-ran
* 김애란 (Korean Profile)
* คิมแอรัน (Thai Profile)

Reviews

[Guan · Rating 4 out of 5]

韩国文学真是把现代东亚社会下一些很细腻的情感描写的特别好。有种看英文书没有的熟悉和触动。





“穿着紧张的衣服，做出紧张的表情，在意别人的评价，热爱、吹捧、玩笑、诬陷，我也想试着做个有心计或有政治性的人。”

“她知道自己每天早晨起床时必不可少的要素，不是决心，而是“犹豫”。在犹豫的瞬间，她会产生错觉，仿佛自己对人生也有一定的选择权。”

“也许是有固定保质期的安全的友情使她感到自由。一天的时间，任何人都可以喜欢一个人，也可以尽可能表现得亲切。”

“沉浸在柔软的孤独里”

“抛开穷富不谈，一个人几十年的饥饿，几十年的食欲，全部由另一个人负责，这个事实奇怪而又惊人。”

“所有走过这里的人都屏住呼吸生活。”

“直到现在，每当我想起和妈妈并肩坐在安宁的静止里，默默地吹着风——还是会莫名地，有点儿心痛。”

“在脚尖上的影子，跟随着日升日落的速度发生变化。东张西望地寻找，是这里吗，还是那里？地球在转，地铁也在转，或许我们就走在漫长而扭曲的时间里，编写着我不知道的故事。”

[kilig · Rating 4 out of 5]

喜歡前三篇，尤其是聖誕特典。

[Abby W · Rating 5 out of 5]

密密麻麻的，看不见名字的苦。金姐你太会写。

[Froth on the Daydream · Rating 5 out of 5]

写得真好，翻译得也好

[Leisurecan · Rating 4 out of 5]

最喜欢《刀痕》，《口水涟涟》和《圣诞特选》这三篇。金爱烂的短篇真是太适合夏天读了。

[Apple · Rating 4 out of 5]

很短摸鱼一天就看完了，最喜欢滔滔生活和刀痕两篇，很奇妙的比喻，无一例外缺失的父亲，卷又累的生活，自己也说不清的感情，并且很能感同身受
我吞下妈妈的食物，也吞下留在食材上的刀痕。我黑暗的身体里刻着无数的刀痕。它们沿着血管碰触我。在我看来，妈妈生病就是这个缘故。所有的器官都知道。我从物理角度理解了“心痛”的感觉。

[Beatopia · Rating 4 out of 5]

三本金爱烂之后已经分不清我国和韩国这一代人的穷的区别了，我表示深有同感得难受，她在偷窥我的生活吧 再看划线我都会哭。就是每次提到出租房脑补的画面都是小公女。

[Yujia Huang · Rating 4 out of 5]

读得很累，阅读体验比奔跑吧爸爸好一些，不过有一两篇不是很喜欢。可能我对这本书期望值太高，读下来总觉得有点失望。

[rinsuuh · Rating 4 out of 5]

나는 그 빛을 확인한 뒤 문을 닫았다

[lily-chan (李里長） · Rating 3 out of 5]

感覺翻譯本有些地方不是很順，可能亦因為對韓國的求學求職生態沒有太大共鳴。比較喜歡的故事有：
雅緻的生活
聖誕特典
刀印
漂流資料紀錄島