C'est bientôt la fête de Maman ! Il faut trouver un cadeau... Mais comment faire quand on n'a pas beaucoup d'argent ? Martine, bien sûr, n'est jamais à court d'idées...
3 étoiles & 3/10 coeurs. C'est une petite histoire mignonne sur Martine, Jean et Patapouf essayant de trouver un cadeau pour maman pour la fête des mères. Grand-mère et grand-père s'impliquent très gentiment et Moustache aussi… pas si gentiment. ;) Ce que je n'aime pas dans cette histoire, c'est que Martine ment à sa mère et c'est excusé car elle essaie de surprendre sa mère avec le présent.
———
3 stars & 3/10 hearts. It's a cute little story about Martine, Jean and Patapouf trying to find a gift for Mama for Mother's Day. Grandmother and Grandfather get involved very nicely and Moustache too… not so nicely. ;) What I don't like about this story is that Martine lies to her mother and it's excused because she’s trying to surprise her mother with the present.
Търсите тематична книжка за осми март? Не търсете повече! Открихме я! „Марти и празникът на мама” е част от обичаната от милиони поредица на автора Жилбер Делае и художника Марсел Марлие. Но това е само върхът на айсберга, тъй като благодарение на изд. „Златното пате” на български език вече са се появили над двадесет книжки за симпатичното момиченце на белгийското дуо. И ние сме ви приготвили серия статии, в които да ви ги представим! Прочетете ревюто на "Книжни Криле": https://knijnikrile.wordpress.com/201...
Every year I start by reading children's book, remembering the happiness I felt when I read my Children stories, and now missing my two Granddaughters... Martine's stories are wonderful, as they help build, in the reader, a whole universe of beauty and harmony, creating a very special atmosphere.
I totally recommend these children's books to establish peace and beauty in one's mind, in the midst of these times of trouble!
Maria Carmo,
Lisbon 6 January 2022.
Martine loves to surprise her Mum... But to find something really original and different is not always easy! The best is to do something herself... and Mum will love it for sure!
Mother's day is coming and Anita and her siblings must get a gift for their Mother and flowers for Granny! How about a nice Batik? Grandpa remembers Mummy loved an old clock with a cuckoo and the gift becomes twofold...