แกล้งร้ายกลายรัก

臣妾發威 #3

by 香彌, เซียงหมี, เบบี้นาคราช (Translator)

ท่านหญิงตกยาก ‘จู้ซ่งฉิง’ไม่เคยหวังอะไรสูงเกินเอื้อม นางพอใจกับการใช้ชีวิตธรรมดาๆ ในเมืองเล็กๆ อย่างชิงโจว เก็บลูกท้อมาดองไว้ขาย กินอยู่ตามอัตภาพ

ชีวิตในเมืองชิงโจวของนางน่าจะสงบสุขกว่านี้มาก หาก ‘ซั่งกวนเฟิ่งฉือ’แม่ทัพใหญ่เงียบปากของเขาลงเสียบ้าง ไม่ว่านางจะไปไหน ทำอะไร หรือเดือดร้อนอะไร เขาก็ปฏิเสธที่จะให้ความช่วยเหลือ ปากร้ายใส่ และเหน็บแนมนางด้วยคำพูดเผ็ดร้อนเสมอ เหมือนเงาดำทะมึนที่คอยตามคุกคามชีวิตนาง

ทว่าพอถึงเวลาที่เขาหายไปปฏิบัติภารกิจเข้าจริงๆ ชีวิตที่น่าจะสงบสุข กลับเงียบเหงาลงอย่างน่าประหลาด นี่นางกลายเป็นหญิงสาวที่ชอบความป่าเถื่อนโหดร้ายเข้าแล้วหรือนี่!

208 pages, Paperback

First published May 16, 2012

About the author

Associated Names:
* 香彌
* เซียงหมี (Thai Profile)

Reviews

[M · Rating 4 out of 5]

ชอบเล่มนี้ที่สุด อ่านแล้วรู้สึกมันมีทุกสิ่งอย่างละนิดอย่างละหน่อย ไม่มากไม่น้อยไป
นางเอกฉลาดพอสมควร ทำให้ช่วงดราม่าไม่เยอะเกิน
พระเอกก็มาแนวเย็นชาเพื่อปกป้องเธออีกล้าว ไม่เข้าใจว่าจะทำอะไรแบบนี้ทำไม บ่นๆๆ
คือเลือกที่จะทำร้ายจิตใจนางเอกเพื่อปกป้อง มันใช่เรอะ ก็พูดให้เข้าใจ ไม่ฟังก็บังคับส่งตัวก็ว่าไป
แต่อันนี้คือระ! เจอตั้งแต่ใยรักโยงใจละ แหม่ น่าตี
ที่ชอบสุดคือไอ้จักรพรรดิชั่วก็ถึงฆาตซะที แต่ดูท่าจักรพรรดิคนใหม่จะไหวมั้ยเนี่ย หลงผู้ชายขนาดนั้น...อุ๊บส์

สรุปสนุกใช้ได้ อ่านเพลิน อยากรู้

[Karnnyharu · Rating 4 out of 5]

เรื่องนี้น่ารักดี พระเอกรักนางเอกมาก เฝ้ามองจับจองอยู่นานแหละ แต่ไม่แสดงออก ชอบตรงที่ตัวละครมีพัฒนาการ นางเอกไม่โง่ ไม่ฟูมฟาย

[Emmalee · Rating 4 out of 5]

ให้ 3.5 อ่านเพลินๆ feel good พระเอกกวนๆ แอบหลงรักเค้า คอยแกล้งเค้าน่ะ 55 นางเอกสวยฉลาด ไม่งี่เง่า

[Artanya · Rating 5 out of 5]

สดๆร้อนๆ พึ่งจบ ชอบอ่ะน่ารัก พระเอกปากร้าย เจ้าเล่ห์ แพรวพราว กำจัดศัตรูแบบสเตปบายสเตป แถมรักนางเอกมั่กๆ อ่านแล้วฟริน

[Tiffany · Rating 5 out of 5]

Summary: soldier's been in love with a girl forever, find ways to win her heart, a bit of difficulties they experience after. Short, sweet, really entertaining.

[Jz Som · Rating 2 out of 5]

แปลได้เหมือนบทละครมาก ทำให้ขาดอารมณ์ของตัวละครไป ความสนุกเลยลดลง

ไม่รู้ว่าเล่มนี้ เป็นเล่มแรกที่นักแปลได้แปลหรือเปล่า เพราะเรื่องอื่นๆที่นักแปลคนนี้ได้แปล เขาแปลไว้ได้ดีนะคะ ยกเว้นเรื่องนี้ ทำให้อ่านๆไปแล้วเริ่มรู้สึกไม่แน่ใจว่าใช่คนแปลคนเดียวกันหรือเปล่าจนต้องพลิกกลับมาอ่านชื่อคนแปลบ่อยๆ