Αν το ποτάμι μιλούσε

by Elizabeth Lord, Πόλυ Μοσχοπούλου (Translator)

Η Τζένη ενθουσιάζεται όταν στη σοφίτα του σπιτιού της μητέρας της ανακαλύπτει το ημερολόγιο της προγιαγιάς της. Ταυτίζεται αμέσως μαζί της. Είναι παράξενο πόσο πολύ μπορεί να μοιάζουν οι ιστορίες τους, ενώ η μια γυναίκα έζησε στο τέλος του δέκατου ένατου αιώνα και η άλλη ζει στο τέλος του εικοστού. Η προγιαγιά της, κόρη λιμενεργάτη στον Τάμεση, πίστευε πως η ζωή της θ' αλλάξει όταν παντρεύτηκε τον Τζιμ, που ήταν πλούσιος και κοινωνικά ανώτερός της. Σύντομα όμως ένιωσε αδικημένη και παραγκωνισμένη, αφού ο άντρας της την απάτησε και δεν δίστασε να την πετάξει έξω απ' το σπίτι μαζί με την κόρη τους. Πόσο διαφορετικές είναι οι συνθήκες για την Τζένη έπειτα από εκατό χρόνια; Μήπως η προγιαγιά της, μέσ' από τις σελίδες του ημερολογίου της, τη συμβουλέψει τι να κάνει όταν κι ο δικός της άντρας αποφασίζει ότι δεν θέλει να ζει πια μαζί της;

459 pages, Paperback

First published September 1, 2002

About the author

First published with short stories, went on to writing novels, family sagas and historicals around 1980s. First novel published by Piatkus, London, in 1992. Since then there has been 22 novels published with one in the pipeline and one with my publishers Severn House.
You can check out my books avaialable on Audios and CDs

Reviews

[Katharine · Rating 1 out of 5]

Depressed and suicidal after her husband leaves her, Jenny finds a mysterious trunk in her mother's attic. Amazingly, it has never been opened, but when she touches it the lock breaks away. Inside is a diary written by her great-grandmother, Jessie (short for Jessica, which was totally a top baby name in 1880). Jenny (she's the modern one) becomes obsessed with the diary and with her great-granny Jessie (this is starting to sound like a silly game my siblings used to play about imaginary characters named Jenny and Jennifer)... anyway, Jenny becomes obsessed as the diary chronicles events which, miraculously, seem to mirror her own life and tragic loss -- and help her recover from her grief with lightening speed.

If this sounds like a plausible and intriguing setup for a story, well... maybe this book is for you. I admit to skim-reading it while bored, just because it happened to be sitting on the coffee table.