What do you think?
Rate this book
Зонтик для террориста
Иори Фудзивара (1948–2007) — признанный мастер современного японского детектива, лауреат множества премий. Окончив в 1973 году Токийский университет по специальности «французская литература», автор уже знакомого российскому читателю бестселлера «Тьма на ладони» до самой смерти работал в рекламной корпорации «Дэнцу». Дотошность Хейли, грустная ирония Чандлера, мистицизм Мураками и персонажи в духе фильмов Такэси Китано принесли Фудзиваре бешеную популярность. И вот наконец на русском языке выходит, пожалуй, самый известный его роман — «Зонтик для террориста». Удостоенная как премии Эдогавы Рампо (высшая японская награда в жанре детектива), так и престижной литературной премии Наоки, книга разошлась тиражом свыше миллиона экземпляров.
Герой этого романа — бармен в крошечной пивной и алкоголик со стажем — случайно оказывается свидетелем террористического акта в центральном парке Токио. Среди многочисленных жертв взрыва — начальник управления по борьбе с терроризмом, а также лучший друг и бывшая возлюбленная нашего героя, с которыми он не виделся четверть века, со времен студенческих волнений конца 60-х. Все эти годы он хотел убежать от прошлого и скрытых в нем тайн, но теперь оно настигло его само и закружило кровавым водоворотом, в котором сплелись интересы якудзы, террористические замыслы, месть за преданную дружбу и большие деньги…
Фудзивара — отличный психологический детективщик, эдакий японский Чандлер. Очень яркая вербальная подача рассказчика от первого лица. Но главный его «конек», пожалуй, в том, как виртуозно он водит читателя за нос. Главный герой любого романа Фудзивары — в какой-то степени изгой, выпавший из «классической» жизни по правилам японского общества. В начале книги мы знакомимся с этим героем и пытаемся жить в его шкуре по одним правилам игры, но к финалу наше представление о нем резко меняется, да и сама «игра» — окружающая реальность выворачивается наизнанку. Иначе говоря, мы имеем дело с некими психологическими оборотнями, которые обитают в постоянно меняющемся мире.
Дмитрий Коваленин
Герой этого романа — бармен в крошечной пивной и алкоголик со стажем — случайно оказывается свидетелем террористического акта в центральном парке Токио. Среди многочисленных жертв взрыва — начальник управления по борьбе с терроризмом, а также лучший друг и бывшая возлюбленная нашего героя, с которыми он не виделся четверть века, со времен студенческих волнений конца 60-х. Все эти годы он хотел убежать от прошлого и скрытых в нем тайн, но теперь оно настигло его само и закружило кровавым водоворотом, в котором сплелись интересы якудзы, террористические замыслы, месть за преданную дружбу и большие деньги…
Фудзивара — отличный психологический детективщик, эдакий японский Чандлер. Очень яркая вербальная подача рассказчика от первого лица. Но главный его «конек», пожалуй, в том, как виртуозно он водит читателя за нос. Главный герой любого романа Фудзивары — в какой-то степени изгой, выпавший из «классической» жизни по правилам японского общества. В начале книги мы знакомимся с этим героем и пытаемся жить в его шкуре по одним правилам игры, но к финалу наше представление о нем резко меняется, да и сама «игра» — окружающая реальность выворачивается наизнанку. Иначе говоря, мы имеем дело с некими психологическими оборотнями, которые обитают в постоянно меняющемся мире.
Дмитрий Коваленин
352 pages, Hardcover
First published January 1, 1995
3 people are currently reading
93 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 7 of 7 reviews
February 13, 2016
The Terrorist's Umbrella is a 1995 mystery novel by Iori Fujiwara. The male lead is a friendless drunk who survives at the corner of Tokyo by doing odd jobs. One day, when he is drinking in a park in Shinjuku, a bomb suddenly goes off in the park, killing many people---in middle of the inferno, the drunk manages to save a little girl, but the next thing we know, we see that the drunk's first reaction is to escape from the scene and keep himself off the police's radar.
Why would he react like this? Is the drunk trying to run from the shadows of his past? Why would some mysterious people try to keep him quiet? What would the man do after he found out one of the victims who died in the terrorist attack is his ex girlfriend?
It's a neatly and effectively written hard-boiled murder mystery, the atmosphere and the tone of the story is masterfully set (all tastefully hard-boiled and noir!), the plot twists in the end really do come as a surprise for me. I like how the underdog male lead is written and how his backstory is tied to the 1968 student movement.
Why would he react like this? Is the drunk trying to run from the shadows of his past? Why would some mysterious people try to keep him quiet? What would the man do after he found out one of the victims who died in the terrorist attack is his ex girlfriend?
It's a neatly and effectively written hard-boiled murder mystery, the atmosphere and the tone of the story is masterfully set (all tastefully hard-boiled and noir!), the plot twists in the end really do come as a surprise for me. I like how the underdog male lead is written and how his backstory is tied to the 1968 student movement.
March 21, 2021
verzwickt komponierte Krimi-Knobelei mit Flashbacks und interessanten Einblicken in die japanische Gesellschaft. Bemerkenswerte Figuren, erstaunliche Auflösung. Ironisch, sanft, melancholisch, fast naiv erzählt und doch gut reflektiert, geistreiche Dialoge, sehr gut übersetzt.
October 1, 2012
ハードボイルドで、登場人物たちがなかなかかっこよかったです。日本作家のミステリーだと侮ってすいません！
June 6, 2012
史上初の２賞同時受賞作品です。第114回（平成7年度下半期） 直木賞受賞、第41回（1995年） 江戸川乱歩賞受賞。お楽しみあれ。
November 30, 2020
Es ist 1993. Im Zentralpark von Tokio explodiert eine Bombe und tötet und verletzt zahlreiche Personen. Keisuke Shimamura, ein alkoholabhängiger Außenseiter, der seit Jahren im Untergrund lebt, hält sich zu dem Zeitpunkt wie üblich ebenfalls im Park auf. Die Polizei vermutet einen terroristischen Anschlag. Nachdem man Shimamuras Fingerabdrücke auf einer zurückgebliebenen Whiskyflasche entdeckt hat, gerät er, der in den 70er Jahren zu Zeiten der japanischen Studentenrevolten bereits in einen Bombenunfall verwickelt war, erneut ins Ziel der Ermittlungen. Zusammen mit einem Yakuza und der Tochter seiner früheren Freundin, die ebenfalls zu den Opfern im Park gehört, macht sich Shimamura nun auf die Suche nach den wahren Tätern, um letztendlich selbst seine Unschuld zu beweisen.
Als Iori Fujiwara "Der Sonnenschirm des Terroristen" verfasste, hatte er ein überlebenswichtiges Ziel: Der Roman musste unbedingt Erfolg haben. Denn Fujiwara hatte eine Menge Spielschulden angesammelt und die japanische Mafia im Nacken. Er gewann mit seinem Kriminalroman auch tatsächlich einen hoch dotierten Preis, der ihm schließlich Gesundheit und Leben rettete.
Als Iori Fujiwara "Der Sonnenschirm des Terroristen" verfasste, hatte er ein überlebenswichtiges Ziel: Der Roman musste unbedingt Erfolg haben. Denn Fujiwara hatte eine Menge Spielschulden angesammelt und die japanische Mafia im Nacken. Er gewann mit seinem Kriminalroman auch tatsächlich einen hoch dotierten Preis, der ihm schließlich Gesundheit und Leben rettete.
July 3, 2020
gute Figuren leider aber als europäer etwas kompliziert mit den namen. erklärungen zu viel auf einmal/langwierig
Displaying 1 - 7 of 7 reviews