What do you think?
Rate this book
Commissario Montalbano #16.5
Água na Boca
Que leitor nunca imaginou um livro que unisse Hercule Poirot e Miss Marple, detetives protagonistas de Agatha Christie? Ou Sherlock Holmes, de Arthur Conan Doyle, e Nero Wolfe, de Rex Stout? É uma união inesperada como estas que Água na Boca apresenta: Salvo Montalbano, de Andrea Camilleri, e Grazia Negro, de Carlo Lucarelli, dois gênios italianos do romance noir.
Após um encontro entre os dois escritores para a gravação de um documentário, eles aceitam o desafio proposto por seu editor: escrever um livro a quatro mãos, em que cada um fosse criando, alternadamente, as partes da trama.
O que começou apenas como uma obra colaborativa, se tornou, ao longo dos meses, uma partida de xadrez – palavras do próprio editor. Camilleri e Lucarelli enviavam o texto ao parceiro sempre num momento em que dificultasse a continuação por parte do adversário. A comunicação entre eles ocorria por meio de cartas e faxes – em que utilizavam fotos, colagens, textos escritos à mão e datilografados. Em determinados momentos, segundo eles próprios, foi extremamente complicado sair da situação criada pelo outro.
Água na boca é, portanto, o resultado de um duelo travado entre dois mestres detentores de técnicas distintas de escrita e que conquistaram milhões de leitores ao redor do mundo.
O que põe Montalbano e Grazia em contato é um insólito homicídio ocorrido em Bolonha: a vítima é encontrada com um saco plástico cobrindo-lhe a cabeça. No piso, ao lado do cadáver, há três peixinhos vermelhos. O caso está nas mãos de Grazia Negro, a qual, tendo descoberto que a vítima era originária de Vigàta, pede ajuda ao colega siciliano. Mas até que ponto Montalbano estará disposto a entrar no jogo e acompanhar Grazia numa investigação que se anuncia perigosíssima e é abertamente hostilizada pelos superiores de ambos?
Após um encontro entre os dois escritores para a gravação de um documentário, eles aceitam o desafio proposto por seu editor: escrever um livro a quatro mãos, em que cada um fosse criando, alternadamente, as partes da trama.
O que começou apenas como uma obra colaborativa, se tornou, ao longo dos meses, uma partida de xadrez – palavras do próprio editor. Camilleri e Lucarelli enviavam o texto ao parceiro sempre num momento em que dificultasse a continuação por parte do adversário. A comunicação entre eles ocorria por meio de cartas e faxes – em que utilizavam fotos, colagens, textos escritos à mão e datilografados. Em determinados momentos, segundo eles próprios, foi extremamente complicado sair da situação criada pelo outro.
Água na boca é, portanto, o resultado de um duelo travado entre dois mestres detentores de técnicas distintas de escrita e que conquistaram milhões de leitores ao redor do mundo.
O que põe Montalbano e Grazia em contato é um insólito homicídio ocorrido em Bolonha: a vítima é encontrada com um saco plástico cobrindo-lhe a cabeça. No piso, ao lado do cadáver, há três peixinhos vermelhos. O caso está nas mãos de Grazia Negro, a qual, tendo descoberto que a vítima era originária de Vigàta, pede ajuda ao colega siciliano. Mas até que ponto Montalbano estará disposto a entrar no jogo e acompanhar Grazia numa investigação que se anuncia perigosíssima e é abertamente hostilizada pelos superiores de ambos?
108 pages, Paperback
First published June 1, 2010
11 people are currently reading
477 people want to read
About the author
Andrea Camilleri
427 books2,454 followersAndrea Camilleri was an Italian writer. He is considered one of the greatest Italian writers of both 20th and 21st centuries.
Originally from Porto Empedocle, Sicily, Camilleri began studies at the Faculty of Literature in 1944, without concluding them, meanwhile publishing poems and short stories. Around this time he joined the Italian Communist Party.
From 1948 to 1950 Camilleri studied stage and film direction at the Silvio D'Amico Academy of Dramatic Arts, and began to take on work as a director and screenwriter, directing especially plays by Pirandello and Beckett. As a matter of fact, his parents knew Pirandello and were even distant friends, as he tells in his essay on Pirandello "Biography of the changed son". His most famous works, the Montalbano series show many pirandellian elements: for example, the wild olive tree that helps Montalbano think, is on stage in his late work "The giants of the mountain"
With RAI, Camilleri worked on several TV productions, such as Inspector Maigret with Gino Cervi. In 1977 he returned to the Academy of Dramatic Arts, holding the chair of Movie Direction, and occupying it for 20 years.
In 1978 Camilleri wrote his first novel Il Corso Delle Cose ("The Way Things Go"). This was followed by Un Filo di Fumo ("A Thread of Smoke") in 1980. Neither of these works enjoyed any significant amount of popularity.
In 1992, after a long pause of 12 years, Camilleri once more took up novel-writing. A new book, La Stagione della Caccia ("The Hunting Season") turned out to be a best-seller.
In 1994 Camilleri published the first in a long series of novels: La forma dell'Acqua (The Shape of Water) featured the character of Inspector Montalbano, a fractious Sicilian detective in the police force of Vigàta, an imaginary Sicilian town. The series is written in Italian but with a substantial sprinkling of Sicilian phrases and grammar. The name Montalbano is an homage to the Spanish writer Manuel Vázquez Montalbán; the similarities between Montalban's Pepe Carvalho and Camilleri's fictional detective are remarkable. Both writers make great play of their protagonists' gastronomic preferences.
This feature provides an interesting quirk which has become something of a fad among his readership even in mainland Italy. The TV adaptation of Montalbano's adventures, starring the perfectly-cast Luca Zingaretti, further increased Camilleri's popularity to such a point that in 2003 Camilleri's home town, Porto Empedocle - on which Vigàta is modelled - took the extraordinary step of changing its official denomination to that of Porto Empedocle Vigàta, no doubt with an eye to capitalising on the tourism possibilities thrown up by the author's work.
In 1998 Camilleri won the Nino Martoglio International Book Award.
Camilleri lived in Rome where he worked as a TV and theatre director. About 10 million copies of his novels have been sold to date, and are becoming increasingly popular in the UK and North America.
In addition to the degree of popularity brought him by the novels, in recent months Andrea Camilleri has become even more of a media icon thanks to the parodies aired on an RAI radio show, where popular comedian, TV-host and impression artist Fiorello presents him as a raspy voiced, caustic character, madly in love with cigarettes and smoking (Camilleri is well-known for his love of tobacco).
He received an honorary degree from University of Pisa in 2005.
Originally from Porto Empedocle, Sicily, Camilleri began studies at the Faculty of Literature in 1944, without concluding them, meanwhile publishing poems and short stories. Around this time he joined the Italian Communist Party.
From 1948 to 1950 Camilleri studied stage and film direction at the Silvio D'Amico Academy of Dramatic Arts, and began to take on work as a director and screenwriter, directing especially plays by Pirandello and Beckett. As a matter of fact, his parents knew Pirandello and were even distant friends, as he tells in his essay on Pirandello "Biography of the changed son". His most famous works, the Montalbano series show many pirandellian elements: for example, the wild olive tree that helps Montalbano think, is on stage in his late work "The giants of the mountain"
With RAI, Camilleri worked on several TV productions, such as Inspector Maigret with Gino Cervi. In 1977 he returned to the Academy of Dramatic Arts, holding the chair of Movie Direction, and occupying it for 20 years.
In 1978 Camilleri wrote his first novel Il Corso Delle Cose ("The Way Things Go"). This was followed by Un Filo di Fumo ("A Thread of Smoke") in 1980. Neither of these works enjoyed any significant amount of popularity.
In 1992, after a long pause of 12 years, Camilleri once more took up novel-writing. A new book, La Stagione della Caccia ("The Hunting Season") turned out to be a best-seller.
In 1994 Camilleri published the first in a long series of novels: La forma dell'Acqua (The Shape of Water) featured the character of Inspector Montalbano, a fractious Sicilian detective in the police force of Vigàta, an imaginary Sicilian town. The series is written in Italian but with a substantial sprinkling of Sicilian phrases and grammar. The name Montalbano is an homage to the Spanish writer Manuel Vázquez Montalbán; the similarities between Montalban's Pepe Carvalho and Camilleri's fictional detective are remarkable. Both writers make great play of their protagonists' gastronomic preferences.
This feature provides an interesting quirk which has become something of a fad among his readership even in mainland Italy. The TV adaptation of Montalbano's adventures, starring the perfectly-cast Luca Zingaretti, further increased Camilleri's popularity to such a point that in 2003 Camilleri's home town, Porto Empedocle - on which Vigàta is modelled - took the extraordinary step of changing its official denomination to that of Porto Empedocle Vigàta, no doubt with an eye to capitalising on the tourism possibilities thrown up by the author's work.
In 1998 Camilleri won the Nino Martoglio International Book Award.
Camilleri lived in Rome where he worked as a TV and theatre director. About 10 million copies of his novels have been sold to date, and are becoming increasingly popular in the UK and North America.
In addition to the degree of popularity brought him by the novels, in recent months Andrea Camilleri has become even more of a media icon thanks to the parodies aired on an RAI radio show, where popular comedian, TV-host and impression artist Fiorello presents him as a raspy voiced, caustic character, madly in love with cigarettes and smoking (Camilleri is well-known for his love of tobacco).
He received an honorary degree from University of Pisa in 2005.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 139 reviews
December 17, 2020
Fun. Don’t really think about it as a mystery novel or the like (it’s not strong enough for it). It was born as a “game” by two writers, a way to play with an idea during a documentary.
As I said fun and this edition is beautifully designed too.
As I said fun and this edition is beautifully designed too.
November 19, 2017
Come si legge nella postfazione dell'editore il romanzo epistolare è una sorta di gioco a quattro mani nel quale due tra i più conosciuti autori contemporanei che gravitano intorno al genere poliziesco si sono cimentati a suon di lettere fino a raggiungere questa piccola opera compiuta.
Il gioco è divertente, la sfida riuscita, l'opera non resterà nella storia della letteratura. Per quanto sia interessante vedere come ciascuno degli autori rispondeva alla proposta dell'altro, sempre attenti a non tradire lo spirito dei propri personaggi e a non contraddire le regole drammaturgiche, il risultato rimane un divertissement che non brilla né per originalità, né per interesse, né per stile o struttura.
Resta una lettura veloce e gradevole che ha come maggior pregio quello di far intravedere il mestiere dello scrittore inteso come solutore di problemi. Tutto sommato è più di quello che spesso capita di leggere in certa letteratura di genere, quindi per me è promosso.
Voto: 6,5
Il gioco è divertente, la sfida riuscita, l'opera non resterà nella storia della letteratura. Per quanto sia interessante vedere come ciascuno degli autori rispondeva alla proposta dell'altro, sempre attenti a non tradire lo spirito dei propri personaggi e a non contraddire le regole drammaturgiche, il risultato rimane un divertissement che non brilla né per originalità, né per interesse, né per stile o struttura.
Resta una lettura veloce e gradevole che ha come maggior pregio quello di far intravedere il mestiere dello scrittore inteso come solutore di problemi. Tutto sommato è più di quello che spesso capita di leggere in certa letteratura di genere, quindi per me è promosso.
Voto: 6,5
February 15, 2019
Bir cinayet ancak bu kadar sıkıcı işlenebilir 🤐🤐
March 7, 2022
Good romp
October 30, 2023
Bel libretto, insolito ed esilarante, in cui i maestri Andrea Camilleri e Carlo Lucarelli si divertono (letteralmente) a far interagire i loro personaggi di spicco: Salvo Montalbano e Grazia Negro (e con un cameo dell'ispettore Coliandro… casinista come sempre).
È tutto scritto in forma epistolare: in pratica, tramite lo scambio di mail, lettere e ritagli di articoli di giornali, viene ricostruita la vicenda che vede protagonisti Negro e Montalbano (con la prima che chiede aiuto al secondo).
Si legge in una serata… io me la son presa comoda e l'ho letto in due.
[https://lastanzadiantonio.blogspot.co...]
È tutto scritto in forma epistolare: in pratica, tramite lo scambio di mail, lettere e ritagli di articoli di giornali, viene ricostruita la vicenda che vede protagonisti Negro e Montalbano (con la prima che chiede aiuto al secondo).
Si legge in una serata… io me la son presa comoda e l'ho letto in due.
[https://lastanzadiantonio.blogspot.co...]
October 20, 2021
Esta novela es un trabajo al alimón entre dos grandes de la novela negra de Italia: Andrea Camilleri y Carlo Lucarelli.
Los protagonistas de sus obras, la inspectora Grazia Negro y el comisario Montalbano, se unen en este caso para resolver un misterio verdaderamente complicado: un asesinato cometido en Bolonia, en el que la víctima está en el suelo con un solo zapato y la cabeza metida en una bolsa de plástico. Junto a ella aparecen también los cuerpos de tres peces rojos.
Es una novela corta, original, porque la trama la vamos descubriendo a través de la correspondencia escrita entre los dos investigadores, lo que mantiene la atención y la intriga continuamente. Y como es una novela de pocas páginas, se puede leer de una sentada. Recomendada para los seguidores de estos grandes escritores y para los amantes de las novelas policíacas.
Los protagonistas de sus obras, la inspectora Grazia Negro y el comisario Montalbano, se unen en este caso para resolver un misterio verdaderamente complicado: un asesinato cometido en Bolonia, en el que la víctima está en el suelo con un solo zapato y la cabeza metida en una bolsa de plástico. Junto a ella aparecen también los cuerpos de tres peces rojos.
Es una novela corta, original, porque la trama la vamos descubriendo a través de la correspondencia escrita entre los dos investigadores, lo que mantiene la atención y la intriga continuamente. Y como es una novela de pocas páginas, se puede leer de una sentada. Recomendada para los seguidores de estos grandes escritores y para los amantes de las novelas policíacas.
May 19, 2016
Após um encontro entre os dois escritores para a gravação de um documentário, eles aceitam o desafio proposto por seu editor: escrever um livro a quatro mãos, em que cada um fosse criando, alternadamente, as partes da trama.
4* The Terra-Cotta Dog (Inspector Montalbano, #2)
3* Excursion to Tindari (Inspector Montalbano, #5)
3* Rounding the Mark (Inspector Montalbano, #7)
4* The Patience of the Spider (Inspector Montalbano, #8)
3* Acqua in bocca (Inspector Montalbano, #16.5)
TR The Shape of Water (Inspector Montalbano, #1)
TR The Snack Thief (Inspector Montalbano, #3)
TR Voice of the Violin (Inspector Montalbano, #4)
TR Un mese con Montalbano (Inspector Montalbano, #4.5)
TR Gli arancini di Montalbano (Inspector Montalbano, #4.7)
TR The Smell of the Night (Inspector Montalbano, #6)
TR La paura di Montalbano (Inspector Montalbano, #6.5)
TR Storie di Montalbano (Inspector Montalbano, #6.7)
TR La prima indagine di Montalbano (Inspector Montalbano, #8.5)
TR The Paper Moon (Inspector Montalbano, #9)
TR August Heat (Inspector Montalbano, #10)
TR The Wings of the Sphinx (Inspector Montalbano, #11)
TR The Track of Sand (Inspector Montalbano, #12)
TR The Potter's Field (Inspector Montalbano, #13)
TR The Age of Doubt (Inspector Montalbano, #14)
TR Racconti di Montalbano (Inspector Montalbano, #14.5)
TR The Dance of the Seagull (Inspector Montalbano, #15)
TR Treasure Hunt (Inspector Montalbano, #16)
TR Il sorriso di Angelica (Montalbano, #17)
TR Il gioco degli specchi (Montalbano, #18)
TR Una lama di luce (Montalbano, #19)
TR Una voce di notte (Montalbano, #20)
TR Un covo di vipere (Montalbano, #21)
TR La piramide di fango (Montalbano, #22)
TR La giostra degli scambi (Montalbano, #23)
4* The Terra-Cotta Dog (Inspector Montalbano, #2)
3* Excursion to Tindari (Inspector Montalbano, #5)
3* Rounding the Mark (Inspector Montalbano, #7)
4* The Patience of the Spider (Inspector Montalbano, #8)
3* Acqua in bocca (Inspector Montalbano, #16.5)
TR The Shape of Water (Inspector Montalbano, #1)
TR The Snack Thief (Inspector Montalbano, #3)
TR Voice of the Violin (Inspector Montalbano, #4)
TR Un mese con Montalbano (Inspector Montalbano, #4.5)
TR Gli arancini di Montalbano (Inspector Montalbano, #4.7)
TR The Smell of the Night (Inspector Montalbano, #6)
TR La paura di Montalbano (Inspector Montalbano, #6.5)
TR Storie di Montalbano (Inspector Montalbano, #6.7)
TR La prima indagine di Montalbano (Inspector Montalbano, #8.5)
TR The Paper Moon (Inspector Montalbano, #9)
TR August Heat (Inspector Montalbano, #10)
TR The Wings of the Sphinx (Inspector Montalbano, #11)
TR The Track of Sand (Inspector Montalbano, #12)
TR The Potter's Field (Inspector Montalbano, #13)
TR The Age of Doubt (Inspector Montalbano, #14)
TR Racconti di Montalbano (Inspector Montalbano, #14.5)
TR The Dance of the Seagull (Inspector Montalbano, #15)
TR Treasure Hunt (Inspector Montalbano, #16)
TR Il sorriso di Angelica (Montalbano, #17)
TR Il gioco degli specchi (Montalbano, #18)
TR Una lama di luce (Montalbano, #19)
TR Una voce di notte (Montalbano, #20)
TR Un covo di vipere (Montalbano, #21)
TR La piramide di fango (Montalbano, #22)
TR La giostra degli scambi (Montalbano, #23)
November 15, 2010
Non scherziamo, questo libretto è lentissimo. Non attira affatto l'attenzione, le trovate sono stupide. Ho sorriso solo alla comparsata di Coliandro.
Si nota a fatica il Montalbano dei romanzi, è decisamente diverso. Non pretendo di conoscerlo meglio di Camilleri, ma questo commissario compie delle azioni che non verrebbero in mente neanche a quello in piena crisi degli ultimi tempi, figuriamoci a quello di cinque anni fa. Il modo in cui si comporta con Betta è totalmente assurdo. Quel finale non è da lui.
Non avrebbe mai fatto una cosa del genere a una donna.
Di Lucarelli non ho mai letto nulla, ho solo visto qualche puntata di Coliandro. Possibile che ci siano solo 3 (quasi) suoi personaggi? Il libretto sembra farcito di rimandi ai personaggi di Montalbano per renderlo più caro ai lettori. Proprio "Farcito", inutilmente peraltro. Così troviamo gli errori di Catarella, quel fimminaro di Mimì, Fazio col complesso dell'anagrafe, la gelosa Livia che scassa i c. come al solito.. Persino Ingrid! Ma dai. Potevano ambientarlo a Vigata e fare prima.
Per non parlare della pura idiozia della colpevole. Voleva i pesciolini lei, povera! -.-
Si nota a fatica il Montalbano dei romanzi, è decisamente diverso. Non pretendo di conoscerlo meglio di Camilleri, ma questo commissario compie delle azioni che non verrebbero in mente neanche a quello in piena crisi degli ultimi tempi, figuriamoci a quello di cinque anni fa. Il modo in cui si comporta con Betta è totalmente assurdo. Quel finale non è da lui.
Non avrebbe mai fatto una cosa del genere a una donna.
Di Lucarelli non ho mai letto nulla, ho solo visto qualche puntata di Coliandro. Possibile che ci siano solo 3 (quasi) suoi personaggi? Il libretto sembra farcito di rimandi ai personaggi di Montalbano per renderlo più caro ai lettori. Proprio "Farcito", inutilmente peraltro. Così troviamo gli errori di Catarella, quel fimminaro di Mimì, Fazio col complesso dell'anagrafe, la gelosa Livia che scassa i c. come al solito.. Persino Ingrid! Ma dai. Potevano ambientarlo a Vigata e fare prima.
Per non parlare della pura idiozia della colpevole. Voleva i pesciolini lei, povera! -.-
May 5, 2014
shocking finale...I really don't see Salvo acting the way he did towards Betta. It seems very unrealistic and shocking. Overall, it was a fun read. Liked the method of pix and photocopies. It was a cool experiment. Although I wasn't very familiar with Carlo Lucarelli's character, Grazia. Are there novels with her character? Sounds like something I would enjoy!!!
March 4, 2019
2 yazar tarafından yazılmasına ve kitabın sonunda yer alan 'editörün notu' bölümünde okuduğum kadarıyla referanslarının fena olmamasına rağmen başarısız bulduğum bir kitap... Polisiye romanın belkemiği olan 'ilgi çekici bir muamma yaratma ve muammayı heyecan verici şekilde çözme' mevzuunda yazarlar sınıfta kalmış! Ve ayrıca mektuplar üzerinden polisiye roman yazmak iyi bir fikir değilmiş!
September 6, 2014
Cinque stelle meritate a questo giallo scritto da Lucarelli e Camilleri dove ognuno di loro due da il meglio di sé credo. Si tratta di un'indagine portata a termine dall'ispettore capo Grazia Negro (orami celebre personaggio di Lucarelli) e il famosissimo Montalbano, inutile credo dire chi sia oramai!
Ta lettere infilati nei cannoli siciliani e pizzini racchiusi nei tortellini bolognesi (ho riso troppo quando ho letto che nel giallo un certo Carlo Lucarelli spediva i tortellini a Montalbano e gli spiegava come fare un buon brodo) alla fine i due celebri ispettori se la caveranno come sempre.
Un giallo che sinceramente mi ha fatto sorridere, non per la trama, ma perchè tra le righe si legge quanto si siano divertiti i due autori a collaborare. Ottima lettura da sotto l'ombrellone!
Ta lettere infilati nei cannoli siciliani e pizzini racchiusi nei tortellini bolognesi (ho riso troppo quando ho letto che nel giallo un certo Carlo Lucarelli spediva i tortellini a Montalbano e gli spiegava come fare un buon brodo) alla fine i due celebri ispettori se la caveranno come sempre.
Un giallo che sinceramente mi ha fatto sorridere, non per la trama, ma perchè tra le righe si legge quanto si siano divertiti i due autori a collaborare. Ottima lettura da sotto l'ombrellone!
February 7, 2017
I wasn't very into it at the beginning but I ended up really liking it! Silence is an epistolery novel about a murder. The main characters are the inspector Grazia Negro and the police officer Salvo Montalbano who are exchanging secret letters in order to solve this very unusual case. Andrea Camilleri and Carlo Lucarelli's writing is quiet unique and in some points it reminded me of Lemony Snicket's writing style, which is a nice thing to say since he is one of my favourite authors. I also loved the fact that there were pictures of the main characters towards the end of the book because it made me visualize them in the exact way writers had in mind and I find it quiet extraordinary.
Read it!
Read it!
March 19, 2014
Una lettura molto veloce. Di Camilleri non ho mai letto nulla, di Lucarelli qualcosa sì...è stato carino vedere i loro protagonisti interagire. La brevità è allo stesso tempo pregio e difetto, mi sarebbe piaciuto leggere qualcosa di più sviluppato, però forse sarebbe diventato troppo pesante. Nel complesso una lettura piacevole.
April 27, 2020
İki usta yazar, bu kitabı bir diğerinin hamlesi üzerine kendi hikayesini insa ederek ya da bir digerininkini cürüterek, hem rekabet hem de uyum içinde yazmış. Etkileyici ve yaratıcı bir deneme olduğu çok açık. Polisiye severlerin, satranç oyununa benzer temayla yazılmış bu tarzı beğeneceklerine eminim.
June 28, 2016
polisiye hikaye mektuplaşmalar gazete küpürleri ve raporlarla anlatılmış bu yönü çok hoşuma gitti ama hikaye eeh işte 3.5/5
August 26, 2020
İtalyan polisiye edebiyatında güçlü iki yazarın katıldığı ortak bir belgesel çekiminde ortaya çıkan bir fikirle doğuyor kitap. Mektuplar, polis raporları ve gazete haberleriyle oluşturulmuş bir polisiye. İki yazarın birbirinin fikirleri üzerinden devam ederek yazmış olması ve mektuplarla desteklenmiş bir metin olması kitabı ilgi çekici kılıyor ama hikaye aynı heyecanı vermiyor. Üzülerek söylüyorum ama kötü bir polisiyeydi bana göre.
February 9, 2018
Una novela corta y fácil de leer, apta para los que gustan del género y principalmente para los admiradores de Montalbano ... Mi reseña completa aquí en el siguiente link:
http://perezosa69.blogspot.cl/2018/02...
April 7, 2025
J’aime vraiment la façon dont est écrit le livre. Sous forme de lettre, de rapport, de courriel, etc.
C’est un livre super rapide à lire, l’enquête est vraiment cool à suivre.
J’étais juste un peu mélangée avec les noms des fois, mais sinon j’ai apprécié ma lecture !
Si vous cherchez un petit livre avec une enquête c’est celui-ci qu’il vous faut.
Ciaooo 👋🏼
emma_liseuse sur ig 🫶🏻
November 27, 2022
Τα παιδία παίζει για πλάκα
March 25, 2024
Quel bon duo CAMILLERI et Lucarelli !!
August 31, 2025
Idea dell'indagine epistolare carina ma non mi ha entusiasmato particolarmente..
November 17, 2018
Sonunda bittiği için çok mutluyum, hayatımda okuduğum en keyifsiz polisiyelerden biri idi.
October 31, 2021
Il libro è scritto in uno stile sperimentale che è stato un po' difficile all'inizio, ma dopo poche pagine mi sono abituato allo stile. In tutto, il libro mi è piaciuto.
April 14, 2020
Mektuplar halinde yazıldığı için okumaktan pek hoşlanmadım. Ama bu, genelde bu tarz kitaplardan hoşlanmamamdan kaynaklanıyor. Ayrıca kitapta yer alan iki dedektifin İtalya edebiyatının ünlü karakterleri olduğunu bilmeden okumaya başladım. Kitabı okumadan önce biraz araştırma yapmanın okuma zevkini arttıracağını düşünüyorum.
February 9, 2023
Interesante libro escrito a cuatro manos y a base de notas, archivos y cartas, de los dos genios de la novela negra italiana.
October 23, 2012
1+1=0
Un giochino che sembra abbia divertito più gli autori dei lettori.
Questi non-so-come-chiamarli scherzetti, esperimenti, passatempi (non li chiamo operazioni commerciali come hanno fatto alcuni, perchè stimo troppo i due e non credo che ne abbiano bisogno...) non riescono quasi mai: Camilleri e Lucarelli ci mettono i loro personaggi, si sforzano di inserire qualche trovata divertente, si passano la palla come due campioni che scendano in campo senza essersi mai allenati insieme o due musicisti (il paragone "jam-session" c'è anche nella postfazione) che salgono insieme sul palco senza uno straccio di prova e il risultato è quello che è.
Consapevoli della frammentarietà del risultato, la giustificano e la alimentano con una narrazione organizzata come uno scambio epistolare con qualche documento allegato; ma comunque la si rigiri "Acqua in bocca" rimane una cosuccia che lascia il tempo che trova...
Un giochino che sembra abbia divertito più gli autori dei lettori.
Questi non-so-come-chiamarli scherzetti, esperimenti, passatempi (non li chiamo operazioni commerciali come hanno fatto alcuni, perchè stimo troppo i due e non credo che ne abbiano bisogno...) non riescono quasi mai: Camilleri e Lucarelli ci mettono i loro personaggi, si sforzano di inserire qualche trovata divertente, si passano la palla come due campioni che scendano in campo senza essersi mai allenati insieme o due musicisti (il paragone "jam-session" c'è anche nella postfazione) che salgono insieme sul palco senza uno straccio di prova e il risultato è quello che è.
Consapevoli della frammentarietà del risultato, la giustificano e la alimentano con una narrazione organizzata come uno scambio epistolare con qualche documento allegato; ma comunque la si rigiri "Acqua in bocca" rimane una cosuccia che lascia il tempo che trova...
February 28, 2015
Avevo bisogno di leggere un libro che si esaurisse nel giro di poche ore, e questo giallo fuori dagli schemi ha fatto al caso mio. Il mistero si dipana nel giro di un centinaio di pagine regalandoci un'azione veloce che da' l'impressione di star guardando un episodio di una serie tv. La qualità non è altissima e penso che certi dettagli potessero essere curati un po' meglio nello scambio epistolare tra il commissario Montalbano e Grazia Negro, soprattutto per quanto riguarda la conclusione del mistero. Un'opera senza infamia e senza lode, questo primo esperimento a quattro mani tra Camilleri e Lucarelli, godibilissimo in un qualunque pomeriggio di noia.
May 20, 2015
Es war OK, aber da gibt es Besseres von Camilleri. Das fängt bei der (sehr unrealistischen) Handlung an und hört bei den Personenbeschreibungen (Montalbano wird als Glatzkopf beschrieben, was in den normalen Büchern bekanntlich nicht der Fall ist) noch nicht auf. Überhaupt ist das Buch sehr an die Verfilmungen angelehnt. Ein kurzes Buch für zwischendurch, nicht schlecht, aber sicherlich kein "Must-Read".
April 30, 2020
At 108 pages a very short read. A joint collaboration between two of the best Italian noir authors. Camilleri's Montalbano and Lucarelli's Grazia Negro live thousands of kms apart. So when a man from Vigata is murdered in Bologna they start an investigation by correspendence.
Unfortunately it doesn't work out to its full potential though their distinct writing styles are evident.
Unfortunately it doesn't work out to its full potential though their distinct writing styles are evident.
Displaying 1 - 30 of 139 reviews