What do you think?
Rate this book
Der Stechlin
Theodor Fontane (1819-98), widely regarded as Germany's most significant novelist between Goethe and Thomas Mann, pioneered the German novel of manners and upper-class society, following a trend in European fiction of the period. The Stechlin is Fontane's last book and his political testament. Like Effi Briest, his great work on the place of women in Bismarck's empire, it is set at the apex of the Wilhelmine era, both in Berlin and on the estate of a Prussian Junker on the shores of Lake Stechlin. It is a significant historical and cultural document, probably the finest chronicle of the life style of the German upper classes in the late nineteenth century; Fontane portrays the best in the life and ways of the passing Prussian aristocrats, while describing his hopes for the future of Germany and its nobility, which were never to be fully realized. Although this novel has been translated into many languages, it has never before been available in English; this edition thus fills an important gap in the significant works of European literature accessible to English readers.
555 pages, Hardcover
First published January 1, 1898
41 people are currently reading
1873 people want to read
About the author
Theodor Fontane
1,018 books222 followersTheodor Fontane, novelist, critic, poet, and travel writer, was one of the most celebrated nineteenth-century German men of letters. He was born into a French Huguenot family in the Prussian town of Neuruppin, where his father owned a small pharmacy. His father’s gambling debts forced the family to move repeatedly, and eventually his temperamentally mismatched parents separated.
Though Fontane showed early interest in history and literature - jotting down stories in his school notebooks - he could not afford to attend university; instead he apprenticed as a pharmacist and eventually settled in Berlin. There he joined the influential literary society Tunnel über der Spree, which included among its members Theodor Storm and Gottfried Keller, and turned to writing. In 1850 Fontane’s first published books, two volumes of ballads, appeared; they would prove to be his most successful books during his lifetime. He spent the next four decades working as a critic, journalist, and war correspondent while producing some fifty works of history, travel narrative, and fiction. His early novels, the first of which was published in 1878, when Fontane was nearly sixty, concerned recent historical events.
It was not until the late 1880s that he turned to his great novels of modern society, remarkable for their psychological insight: Trials and Tribulations (1888), Irretrievable (1891), Frau Jenny Treibel (1892), and Effi Briest (1895). During his last years, Fontane returned to writing poetry, and, while recovering from a severe illness, wrote an autobiographical novel that would prove to be a late commercial success. He is buried in the French section of the Friedhof II cemetery in Berlin.
Though Fontane showed early interest in history and literature - jotting down stories in his school notebooks - he could not afford to attend university; instead he apprenticed as a pharmacist and eventually settled in Berlin. There he joined the influential literary society Tunnel über der Spree, which included among its members Theodor Storm and Gottfried Keller, and turned to writing. In 1850 Fontane’s first published books, two volumes of ballads, appeared; they would prove to be his most successful books during his lifetime. He spent the next four decades working as a critic, journalist, and war correspondent while producing some fifty works of history, travel narrative, and fiction. His early novels, the first of which was published in 1878, when Fontane was nearly sixty, concerned recent historical events.
It was not until the late 1880s that he turned to his great novels of modern society, remarkable for their psychological insight: Trials and Tribulations (1888), Irretrievable (1891), Frau Jenny Treibel (1892), and Effi Briest (1895). During his last years, Fontane returned to writing poetry, and, while recovering from a severe illness, wrote an autobiographical novel that would prove to be a late commercial success. He is buried in the French section of the Friedhof II cemetery in Berlin.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 55 reviews
January 16, 2021
Der Stechlin ist eher ein untypisches Buch für Fontane, zumindest wenn ich es mit Effi Briest oder Irrungen, Wirrungen vergleiche. Auch im Hause der Stechlins in der Mark Brandenburg treffen Generationen aufeinander, werden Verlobungen und Ehen geschlossen, treffen Adlige womöglich die falsche Wahl bei der Partnersuche. Aber im Grunde spielen diese Handlungen nur eine ungeordnete Rolle, quasi ein ganz loses Korsett, an dem Fontane Menschen mit unterschiedlichen Sichtweisen aufeinander treffen und unterhalten läßt. Und auf diese Weise bekommt man ein herrliches Bild über die politischen und soziologischen Spannungen am Ende des 19. Jahrhunderts und das gar nicht mal nur aus Sicht des Adels, sondern auch aus der der einfachen Menschen.
Auffallend ist, dass irgendwie alle Personen im Buch in gewisser Weise liebenswert sind. Mir fiel das besonders auf, da ich zuvor Honoré de Balzac und Emile Zola gelesen hatten, bei denen die menschlichen Abgründe eine viel größere Rolle spielen. Der Stechlin ist in diesem Sinne ein Wohlfühlbuch ohne einen Anflug von Kitsch. Fontane soll es selbst als politischen Roman bezeichnet haben, aber die Politik ist nur in der Mitte des Romans wichtig, als der alte Graf Dubslav von Stechlin für den Reichstag kandidiert, aber die Wahl verliert, da die Sozialdemokratie auf dem Vormarsch ist. Vielmehr ist das Buch zeitlos, denn die Themen Heimatverbundenheit, Traditionsbewahrung, Fortschritt, Generationskonflikte sowie die Gebrechen des Alters und die eigene Vergänglichkeit sind zu jeder Epoche interessant. So muss ich immer schmunzeln, wenn sich die Alten immer über den Sturm und Drang der Jugend echauffieren, egal zur welcher Zeit ein Roman spielt.
Mir haben die Dialoge und die auftretenden Personen alle gut gefallen, und ich fühlte mich bestens unterhalten. Der Stechlin erinnerte mich etwas an den Zauberberg hinsichtlich der Fokussierung auf die Gespräche. Man kann schon verstehen, dass Thomas Mann große Stücke auf Fontane hielt.
Auffallend ist, dass irgendwie alle Personen im Buch in gewisser Weise liebenswert sind. Mir fiel das besonders auf, da ich zuvor Honoré de Balzac und Emile Zola gelesen hatten, bei denen die menschlichen Abgründe eine viel größere Rolle spielen. Der Stechlin ist in diesem Sinne ein Wohlfühlbuch ohne einen Anflug von Kitsch. Fontane soll es selbst als politischen Roman bezeichnet haben, aber die Politik ist nur in der Mitte des Romans wichtig, als der alte Graf Dubslav von Stechlin für den Reichstag kandidiert, aber die Wahl verliert, da die Sozialdemokratie auf dem Vormarsch ist. Vielmehr ist das Buch zeitlos, denn die Themen Heimatverbundenheit, Traditionsbewahrung, Fortschritt, Generationskonflikte sowie die Gebrechen des Alters und die eigene Vergänglichkeit sind zu jeder Epoche interessant. So muss ich immer schmunzeln, wenn sich die Alten immer über den Sturm und Drang der Jugend echauffieren, egal zur welcher Zeit ein Roman spielt.
Mir haben die Dialoge und die auftretenden Personen alle gut gefallen, und ich fühlte mich bestens unterhalten. Der Stechlin erinnerte mich etwas an den Zauberberg hinsichtlich der Fokussierung auf die Gespräche. Man kann schon verstehen, dass Thomas Mann große Stücke auf Fontane hielt.
December 23, 2019
Fontanes letzter Roman ist eigentlich ein Konversationsstück. Statt einer dramatischen Handlung, steht das Gespräch im Vordergrund. In immer neuen Konstellationen werden die Akteure zusammengeführt, um über Gott und die Welt zu plaudern. Aus der Vielzahl dieser Stimmen entsteht das Sittenbild einer Gesellschaft, die einen umfassenden Epochenwandel durchlebt. Noch haben die alten Konventionen ihre Gültigkeit nicht verlorenen, doch sind die Zeichen der neuen Zeit unverkennbar. Fontane stellt in seinem Stechlin deutlich heraus, dass es ein Zurück in eine (vermeintlich bessere) Vergangenheit nicht geben kann. Fortschritt und Moderne machen selbst vor dem hintersten Winkel der Mark Brandenburg nicht halt. Sinnbild dieser Haltung ist der titelgebende See, der Stechlin. Immer wenn es irgendwo auf der Welt rumort, ob Vulkanausbruch oder Erdbeben, steigt angeblich ein Wasserstrahl im See auf. Alles hängt also mit allem zusammen.
Doch folgt Fontane keineswegs einem blinden Fortschrittsglauben. Das Altbewährte kommt bei ihm ebenfalls stets zu seinem Recht, auch wenn dabei oft ein wenig Wehmut mitschwingt. So ist dem ganzen Roman die Intention seines Autors anzumerken, einen Ausgleich schaffen zu wollen. Jede Figur hat ihren Gegenpart, ebenso wie jede politische Richtung bzw. religiöse Gesinnung. Kritik vermischt sich meist mit Sympathie, so dass es eigentlich fast keine echten negativen Figuren gibt. Maß und Mitte sind das propagierte Ideal, wie es in Vollendung der alte Graf Dubslav von Stechlin verkörpert. Ein märkischer Junker von echtem Schrot und Korn, der sich gleichfalls etwas von einem Freigeist bewahrt hat. Die Liebeshandlung um Woldemar ist nicht weiter der Rede wert, außer dass er den unverzeihlichen Fehler begeht, die langweiligere der beiden Schwestern zu heiraten. Wie gesagt, Ausgewogenheit lautet im Stechlin die oberste Maxime.
Fontane verstand Der Stechlin explizit als einen politischen Roman. Er nimmt darin eine auf Mäßigung bedachte Gegenposition zum übersteigerten Patriotismus des Deutschen Kaiserreichs unter Wilhelm II. ein. Insofern ergibt die gesamte Konstruktion einen Sinn und ist nicht allein einer eventuellen Altersmilde auf Seiten des Autors zuzuschreiben. Man darf nicht vergessen Fontane war Journalist von Beruf, er hat also am Puls seiner Zeit geschrieben. Das die Gesellschaftskritik leicht und unterhaltsam verpackt daher kommt, spricht eher für als gegen ihn.
Doch folgt Fontane keineswegs einem blinden Fortschrittsglauben. Das Altbewährte kommt bei ihm ebenfalls stets zu seinem Recht, auch wenn dabei oft ein wenig Wehmut mitschwingt. So ist dem ganzen Roman die Intention seines Autors anzumerken, einen Ausgleich schaffen zu wollen. Jede Figur hat ihren Gegenpart, ebenso wie jede politische Richtung bzw. religiöse Gesinnung. Kritik vermischt sich meist mit Sympathie, so dass es eigentlich fast keine echten negativen Figuren gibt. Maß und Mitte sind das propagierte Ideal, wie es in Vollendung der alte Graf Dubslav von Stechlin verkörpert. Ein märkischer Junker von echtem Schrot und Korn, der sich gleichfalls etwas von einem Freigeist bewahrt hat. Die Liebeshandlung um Woldemar ist nicht weiter der Rede wert, außer dass er den unverzeihlichen Fehler begeht, die langweiligere der beiden Schwestern zu heiraten. Wie gesagt, Ausgewogenheit lautet im Stechlin die oberste Maxime.
Fontane verstand Der Stechlin explizit als einen politischen Roman. Er nimmt darin eine auf Mäßigung bedachte Gegenposition zum übersteigerten Patriotismus des Deutschen Kaiserreichs unter Wilhelm II. ein. Insofern ergibt die gesamte Konstruktion einen Sinn und ist nicht allein einer eventuellen Altersmilde auf Seiten des Autors zuzuschreiben. Man darf nicht vergessen Fontane war Journalist von Beruf, er hat also am Puls seiner Zeit geschrieben. Das die Gesellschaftskritik leicht und unterhaltsam verpackt daher kommt, spricht eher für als gegen ihn.
August 12, 2023
Mit Ausdauer für die 500 Seiten erfährt man sehr viel nebensächliches und interessantes über die Gesellschaft Preussens des ausgehenden 19. Jahrhunderts - aus einer Aneinanderreihung von vielen Gesprächen. Da mir Fonatanes schöne Sprache, dieser ironisch distanzierte Ton gefällt, fand ich den Mangel an Handlung nicht als Nachteil.
Nach 300 Seiten wurde es mir ein wenig zu lang und ich habe den Rest als Hörbuch genossen. Nicht die Version des vielgelobten Gert Westphal, sondern die auch gelungene Version von Sabine Swoboda. (Die gibt es kostenlos online).
Es gab zwischen 1815 und 1914 deshalb so wenig Kriege, weil damals so viel miteinander geredet wurde, zitiert Steinmeier einen Historiker in seiner Rede zum Fontane-Jahr. Da könnte was dran sein.
Im Stechlin reden alle und viel miteinander, gerne aus gegensätzlichen Positionen, d.h. Männer mit Frauen, Alte mit den Jungen, Bornierte mit Aufgeschlossenen. Man begegnet sich auf dem Anwesen des preußischen Junkers Stechlin. Der alte Herr lädt zu jedem Gast, der sich aus Berlin ankündigt die passenden Gesprächspartner unter seinen Nachbarn ein. Sein treuer Diener und Freund Engelke berät ihn dabei. So redet der Kleinadel aus Grafentöchtern und -söhnen, Gardeoffizieren und Ministerialassessoren mit Pfarrern, Stiftsdamen, Lehrern und Förstern, vor während und nach dem Dinner, auf Landpartien, beim Frühstück und während langer Spaziergänge - über alles was den Kleinadel damals so bewegt.
Auf YouTube gibt es den ersten Teil der dreiteiligen Verfilmung des WDR von 1975 zu sehen. Wer überlegt, ob er sich das Alterswerk Fontanes antun will, dem kann ich empfehlen in diesen Film reinzuschauen. Er ist sehr werktreu.
Nach 300 Seiten wurde es mir ein wenig zu lang und ich habe den Rest als Hörbuch genossen. Nicht die Version des vielgelobten Gert Westphal, sondern die auch gelungene Version von Sabine Swoboda. (Die gibt es kostenlos online).
Es gab zwischen 1815 und 1914 deshalb so wenig Kriege, weil damals so viel miteinander geredet wurde, zitiert Steinmeier einen Historiker in seiner Rede zum Fontane-Jahr. Da könnte was dran sein.
Im Stechlin reden alle und viel miteinander, gerne aus gegensätzlichen Positionen, d.h. Männer mit Frauen, Alte mit den Jungen, Bornierte mit Aufgeschlossenen. Man begegnet sich auf dem Anwesen des preußischen Junkers Stechlin. Der alte Herr lädt zu jedem Gast, der sich aus Berlin ankündigt die passenden Gesprächspartner unter seinen Nachbarn ein. Sein treuer Diener und Freund Engelke berät ihn dabei. So redet der Kleinadel aus Grafentöchtern und -söhnen, Gardeoffizieren und Ministerialassessoren mit Pfarrern, Stiftsdamen, Lehrern und Förstern, vor während und nach dem Dinner, auf Landpartien, beim Frühstück und während langer Spaziergänge - über alles was den Kleinadel damals so bewegt.
Auf YouTube gibt es den ersten Teil der dreiteiligen Verfilmung des WDR von 1975 zu sehen. Wer überlegt, ob er sich das Alterswerk Fontanes antun will, dem kann ich empfehlen in diesen Film reinzuschauen. Er ist sehr werktreu.
November 16, 2021
Puh, das hat gedauert, endlich bin ich durch!
Meine erste Reaktion, frei von der Leber weg: Ich habe nichts gegen dieses Buch, aber ich fand es wirklich langweilig.
Die Geschichte um die beiden Stechlins, Senior und Junior, dreht sich im Prinzip um die Eheanbahnung des jüngeren sowie um die gesellschaftlichen Events und Anschlüsse der Adeligen. Ein paar Figuren sind herrlich überzeichnet und verbreiten gute Laune wie manche Figuren bei Thomas Mann. Aber ehrlich gesagt fand ich dies Mehrheit der Gespräche nicht bloß langweilig. Ich konnte mich auch kaum auf die zahlreichen Nebenfiguren einlassen und wusste seitenlang gar nicht, wen ich gerade vor der Nase habe.
Das grundsätzliche Thema von Fortschritt, sozialistischem Wahlkampf und kaisertreuem Wertekonservativismus fand ich schon reizvoll. Aber warum war das alles so spannungslos?
Tendenz zu drei Sternen.
Meine erste Reaktion, frei von der Leber weg: Ich habe nichts gegen dieses Buch, aber ich fand es wirklich langweilig.
Die Geschichte um die beiden Stechlins, Senior und Junior, dreht sich im Prinzip um die Eheanbahnung des jüngeren sowie um die gesellschaftlichen Events und Anschlüsse der Adeligen. Ein paar Figuren sind herrlich überzeichnet und verbreiten gute Laune wie manche Figuren bei Thomas Mann. Aber ehrlich gesagt fand ich dies Mehrheit der Gespräche nicht bloß langweilig. Ich konnte mich auch kaum auf die zahlreichen Nebenfiguren einlassen und wusste seitenlang gar nicht, wen ich gerade vor der Nase habe.
Das grundsätzliche Thema von Fortschritt, sozialistischem Wahlkampf und kaisertreuem Wertekonservativismus fand ich schon reizvoll. Aber warum war das alles so spannungslos?
Tendenz zu drei Sternen.
January 14, 2021
Für mich ist "Der Stechlin" sicherlich nicht eines seiner Bücher, die mir am besten gefallen haben. Dennoch ist es sprachlich sicherlich das stärkste seiner Bücher.
Es war eine Herausforderung für mich, weil es sehr wenig bis gar keine tragende Handlung aufweisen kann. Die wenigen Entwicklungen plätscherten, ohne große Höhen und Tiefen, auf sich erstreckenden 541 Seiten dahin. Wer für sein Lesen eine mitreißende und tragende Handlung benötigt, wird hier enttäuscht. Wer auf ausgereifte Sprache mit Finessen, gespickt mit einem liebenswürdigen und durchaus bissig subtilen Humor, entsprungen aus tiefgehenden gesellschaftlichen Beobachtungen und Erfahrungen, der auch mit Kritik nicht hinter dem Berge hält, achtet, wird hier definitiv auf seine Kosten kommen. Das ist auch das, was mir an diesem Roman außerordentlich gefällt.
"Der Stechlin" ist vielleicht Fontanes "Abschiedsgeschenk" an seine Leserschaft, denn es ist sein letzter Roman, dessen Veröffentlichung er nicht mehr erleben durfte. Ich denke, er hat sich und seinem Lebenswerk mit diesem Buch ein Denkmal gesetzt: Der Roman vereint in sich all das, was ihn, Fontane, zeitlebens als Mensch und Autor ausmachte: Erzählkunst - Menschlichkeit - Philanthropismus - Politikinteresse - Geschichtsinteresse - Naturverbundenheit und nicht zuletzt Eloquenz.
Auch wenn ich dem Buch für mich persönlich nur 3 Sterne geben kann, so ist dies sehr subjektiv und nur auf mich und meine Lesebedürfnisse zu sehen.
Am stärksten war für mich der letzte Abschnitt, ab Kapitel 40. Hier begann ich endlich die erhoffte Beziehung zur Person des Stechlins aufbauen zu können. Hier kamen für mich als Leser die Gefühle zum Ausdruck, die sich bereits zu Beginn angebahnt, die aber dann im Laufe des Mittelteils stetig verloren gingen.
Ich gebe zu, dass ich ab der Hälfte des Buches, rein der fehlenden Handlung wegen, nur noch durchhalten wollte. Dass ich am Ende dafür in dieser Weise, mit einem solch intensiven Schluss belohnt wurde, damit hatte ich nicht mehr gerechnet.
Es war eine Herausforderung für mich, weil es sehr wenig bis gar keine tragende Handlung aufweisen kann. Die wenigen Entwicklungen plätscherten, ohne große Höhen und Tiefen, auf sich erstreckenden 541 Seiten dahin. Wer für sein Lesen eine mitreißende und tragende Handlung benötigt, wird hier enttäuscht. Wer auf ausgereifte Sprache mit Finessen, gespickt mit einem liebenswürdigen und durchaus bissig subtilen Humor, entsprungen aus tiefgehenden gesellschaftlichen Beobachtungen und Erfahrungen, der auch mit Kritik nicht hinter dem Berge hält, achtet, wird hier definitiv auf seine Kosten kommen. Das ist auch das, was mir an diesem Roman außerordentlich gefällt.
"Der Stechlin" ist vielleicht Fontanes "Abschiedsgeschenk" an seine Leserschaft, denn es ist sein letzter Roman, dessen Veröffentlichung er nicht mehr erleben durfte. Ich denke, er hat sich und seinem Lebenswerk mit diesem Buch ein Denkmal gesetzt: Der Roman vereint in sich all das, was ihn, Fontane, zeitlebens als Mensch und Autor ausmachte: Erzählkunst - Menschlichkeit - Philanthropismus - Politikinteresse - Geschichtsinteresse - Naturverbundenheit und nicht zuletzt Eloquenz.
Auch wenn ich dem Buch für mich persönlich nur 3 Sterne geben kann, so ist dies sehr subjektiv und nur auf mich und meine Lesebedürfnisse zu sehen.
Am stärksten war für mich der letzte Abschnitt, ab Kapitel 40. Hier begann ich endlich die erhoffte Beziehung zur Person des Stechlins aufbauen zu können. Hier kamen für mich als Leser die Gefühle zum Ausdruck, die sich bereits zu Beginn angebahnt, die aber dann im Laufe des Mittelteils stetig verloren gingen.
Ich gebe zu, dass ich ab der Hälfte des Buches, rein der fehlenden Handlung wegen, nur noch durchhalten wollte. Dass ich am Ende dafür in dieser Weise, mit einem solch intensiven Schluss belohnt wurde, damit hatte ich nicht mehr gerechnet.
January 22, 2021
3,5 Sterne
Der Stechlin war für mich ein richtiges Wohlfühlbuch. Handlungstechnisch passiert hier eigentlich nichts, außer eine Hochzeit und ein Tod, die beide relativ unspektakulär verlaufen.
Das Buch besteht ungefähr zu 90% aus direkter Rede und Gesprächen zwischen den einzelnen Personen. Die Unterhaltungen drehen sich hauptsächlich um die Thematik der Jahrhundertwende, zumindest die wichtigen Themen aus der Sicht des Adels. Die Jungen sind für die stärker werdenden Sozialdemokraten, die Alten möchten lieber im Konservatismus bleiben und trauern dem alten Preußen hinterher als es noch kein deutsches Kaiserreich war. Die Charaktere stehen jeweils für unterschiedliche politische Sichtweisen, aus jedem Lager ist etwas dabei, so z.B. Tante Adelheid als erzkonservative altmodische Dame. Ihre Gespräche haben mich persönlich am meisten amüsiert, denn Fontane nimmt seine Personen nicht zu ernst und lässt überall ein kleines Augenzwinkern und seinen typischen Humor einfließen.
Dramatik und Handlung darf man sich in Fontanes letztem Werk nicht erwarten, dafür aber Witz und liebenswerte Charaktere die einen einfach mal vom Alltag abschalten lassen und das Lesen sich ein wenig anfühlt wie Urlaub.
Der Stechlin war für mich ein richtiges Wohlfühlbuch. Handlungstechnisch passiert hier eigentlich nichts, außer eine Hochzeit und ein Tod, die beide relativ unspektakulär verlaufen.
Das Buch besteht ungefähr zu 90% aus direkter Rede und Gesprächen zwischen den einzelnen Personen. Die Unterhaltungen drehen sich hauptsächlich um die Thematik der Jahrhundertwende, zumindest die wichtigen Themen aus der Sicht des Adels. Die Jungen sind für die stärker werdenden Sozialdemokraten, die Alten möchten lieber im Konservatismus bleiben und trauern dem alten Preußen hinterher als es noch kein deutsches Kaiserreich war. Die Charaktere stehen jeweils für unterschiedliche politische Sichtweisen, aus jedem Lager ist etwas dabei, so z.B. Tante Adelheid als erzkonservative altmodische Dame. Ihre Gespräche haben mich persönlich am meisten amüsiert, denn Fontane nimmt seine Personen nicht zu ernst und lässt überall ein kleines Augenzwinkern und seinen typischen Humor einfließen.
Dramatik und Handlung darf man sich in Fontanes letztem Werk nicht erwarten, dafür aber Witz und liebenswerte Charaktere die einen einfach mal vom Alltag abschalten lassen und das Lesen sich ein wenig anfühlt wie Urlaub.
January 16, 2021
Es ist nicht ganz einfach, einem Klassiker wie Theodor Fontanes Der Stechlin gerecht zu werden. Zum einen ist da die indiskutable Qualität des Werkes - Fontanes letztes Werk, das ihm so wichtig war - zum anderen die große zeitliche Distanz zum Geschriebenen, die es mir phasenweise schwer machte, mich ganz darauf einzulassen.
Die zentrale Auseinandersetzung in Der Stechlin ist die zwischen dem Alten und dem Neuen - ein Zeitalter geht zuende, das geprägt war vom Adel und dem Konservativen. So verlieren sich einige der Gespräche in Reminiszenzen, einige davon erscheinen aus heutigen Sicht fast banal. Dennoch erkennt man in den jüngeren Charakteren durchaus auch Akzeptanz der gesellschaftlichen und politischen Veränderung. Der noch männerdominierten Welt werden zudem kleine feminine Kontrapunkte in Form der Domina Adelheid oder der selbstbewussten Melusine entgegengesetzt, wobei es aus heutiger Sicht dennoch manchmal ermüdend ist, den "alten Männern" zuzuhören, zumal es gut wie keine Handlung gibt.
Sprachlich hingegen macht dieser Fontane durchaus Freude und weite Passagen habe ich mir von Gert Westphal vorlesen lassen, was - wie immer - ein großer Hörbuchgenuss war. Seine Interpretationen des Sprachgestus der einzelnen Charaktere verdeutlichten einige der gesellschaftlichen Gefälle auf großartige Weise und haben mir den Roman näher gebracht als es die reine Lektüre wohl gekonnt hätte.
Dank gilt auch der sympathischen Leserunde der Mitlesezentrale, dank derer ich mich überhaupt mit diesem Fontane beschäftigt habe, die Gedanken der anderen MitleserInnen haben meinen Blick auf den Roman erweitert, den ich vielleicht sonst verfrüht wieder an die Seite gelegt hätte.
Die zentrale Auseinandersetzung in Der Stechlin ist die zwischen dem Alten und dem Neuen - ein Zeitalter geht zuende, das geprägt war vom Adel und dem Konservativen. So verlieren sich einige der Gespräche in Reminiszenzen, einige davon erscheinen aus heutigen Sicht fast banal. Dennoch erkennt man in den jüngeren Charakteren durchaus auch Akzeptanz der gesellschaftlichen und politischen Veränderung. Der noch männerdominierten Welt werden zudem kleine feminine Kontrapunkte in Form der Domina Adelheid oder der selbstbewussten Melusine entgegengesetzt, wobei es aus heutiger Sicht dennoch manchmal ermüdend ist, den "alten Männern" zuzuhören, zumal es gut wie keine Handlung gibt.
Sprachlich hingegen macht dieser Fontane durchaus Freude und weite Passagen habe ich mir von Gert Westphal vorlesen lassen, was - wie immer - ein großer Hörbuchgenuss war. Seine Interpretationen des Sprachgestus der einzelnen Charaktere verdeutlichten einige der gesellschaftlichen Gefälle auf großartige Weise und haben mir den Roman näher gebracht als es die reine Lektüre wohl gekonnt hätte.
Dank gilt auch der sympathischen Leserunde der Mitlesezentrale, dank derer ich mich überhaupt mit diesem Fontane beschäftigt habe, die Gedanken der anderen MitleserInnen haben meinen Blick auf den Roman erweitert, den ich vielleicht sonst verfrüht wieder an die Seite gelegt hätte.
March 6, 2022
Zedenschets van de Duitse samenleving aan het einde van de negentiende eeuw. De adellijke, monarchistische samenleving maakt geleidelijk aan plaats voor de moderne democratie. Kerk en adel voelen zich bedreigd door het 'rode' gevaar - de nieuwe sociaaldemocratische partij.
Geklemd in deze overgang zit de Brandenburgse oude jonker Dubslav von Stechlin, die zich met zijn bediende teruggetrokken heeft op zijn landgoed. Een merkwaardig landgoed: het Stechlinmeer reageert namelijk op veranderingen in de samenleving. Een waterstraal schiet omhoog, en werpt een kraaiende (rode) haan de lucht in. Dubslav herbergt bovendien een eigenaardig museum op zolder: een museum met windhanen. Fontane deelt bijzonder veel knipogen uit in deze roman.
Centraal staat de relatie van Stechlin met zijn zoon Woldemar, die de nieuwe generatie belichaamt. Hij onderhoudt vriendschappen met de verlichte priester Lorenz en zijn Berlijnse leeftijdsgenoten Rex en Czak. Aangespoord door zijn tante Adelheid (een abdis) om te trouwen met een 'begoede' partij doet hij het omgekeerde van wat zij verwacht: hij infiltreert in een liberaal grafelijk gezin (met de gescheiden feministe Melusine als spreekbuis)) en verlooft zich uiteindelijk met haar jongere zus Armgard.
Stechlin moet het niet hebben van sterke plotontwikkelingen, maar blinkt uit in spitse dialogen en rake (maar genuanceerde) karaktertekeningen. Fontane heeft zijn onderwerp met liefdevolle humor benaderd, wat je doet lezen met een glimlach.
Geklemd in deze overgang zit de Brandenburgse oude jonker Dubslav von Stechlin, die zich met zijn bediende teruggetrokken heeft op zijn landgoed. Een merkwaardig landgoed: het Stechlinmeer reageert namelijk op veranderingen in de samenleving. Een waterstraal schiet omhoog, en werpt een kraaiende (rode) haan de lucht in. Dubslav herbergt bovendien een eigenaardig museum op zolder: een museum met windhanen. Fontane deelt bijzonder veel knipogen uit in deze roman.
Centraal staat de relatie van Stechlin met zijn zoon Woldemar, die de nieuwe generatie belichaamt. Hij onderhoudt vriendschappen met de verlichte priester Lorenz en zijn Berlijnse leeftijdsgenoten Rex en Czak. Aangespoord door zijn tante Adelheid (een abdis) om te trouwen met een 'begoede' partij doet hij het omgekeerde van wat zij verwacht: hij infiltreert in een liberaal grafelijk gezin (met de gescheiden feministe Melusine als spreekbuis)) en verlooft zich uiteindelijk met haar jongere zus Armgard.
Stechlin moet het niet hebben van sterke plotontwikkelingen, maar blinkt uit in spitse dialogen en rake (maar genuanceerde) karaktertekeningen. Fontane heeft zijn onderwerp met liefdevolle humor benaderd, wat je doet lezen met een glimlach.
October 21, 2019
This is one of those classics of German literature that I enjoyed reading much more after graduating from university, where reading such great literature was required, forced, rushed and dissected until its beauty was no longer visible. It's a book I might soon enjoy reading a third time (and maybe even give it another star). I am giving another of Fontane's greats, Effi Briest, an identical "review".
January 18, 2021
Ich bin jetzt fertig mit der Geschichte und fand den Ausgang wie erwartet. Das Buch strotzt nicht vor Spannung, aber das hatte ich auch nicht erwartet. Es ist ein wunderschön geschriebener Klassiker der wohl auch damals als gute Urlaubslektüre durchging. Um für das Buch ein tieferes Verständnis oder besseres Gefühl zu bekommen, würde ich immer wieder bei Wikipedia nachlesen oder gleich das Buch mit Anhang wählen. 4 Sterne von mir.
August 14, 2023
Wer ist eigentlich der Titelheld? Ein See, ein Wald, ein Dorf, ein märkisches Herrenhaus, der alte Junker Dubslav von Stechlin oder sein Sohn Woldemar?
All das gleichzeitig sind die Helden des letzten Romanes von Theodor Fontane (1899).
Hier geschieht eigentlich wenig - das gestand der Autor selbst -, so dass es manchmal eine nicht unbedingt langweilige, sondern eine Lektüre ohne Leidenschaft sein mag. (Daher vielleicht die drei Sternen statt vier)
Doch sind alle Personen, die wir auf diese unoffizielle Wanderung durch die Mark Brandenburg und auch in Berlin treffen, sehr lebhaft. Fontane inszeniert ein Mikrokosmos der damaligen fin de siècle Gesellschaft durch köstliche Gespräche - sei es Smalltalk oder Ernsteres.
Mir gefiel das Programm Herrn von Stechlin, das er zum Besuch seines Sohnes Rittmeister Woldemar mit Freunden Ministerialassessor von Rex und Hauptmann von Czako aufbaute, samt Landschaftsbeschreibung und dokumentierten Erläuterungen. Die gleiche sorgfältig zeitlich vorbereitete Touroperation galt auch im Winter, wenn Woldemars Verlobte mit Schwester Melusine (auch noch an und für sich ein weites Feld!) ihren zukünftigen Schwiegervater kennenlernen kommt.
Die erste Seite des Romanes ist einfach schön. Der von grünen Wäldern umgegebener See ist gleichzeitig ruhig und bezaubernd beschrieben.
"Einer der Seen, die diese Seenkette bilden, heißt »der Stechlin«. Zwischen flachen, nur an einer einzigen Stelle steil und kaiartig ansteigenden Ufern liegt er da, rundum von alten Buchen eingefaßt, deren Zweige, von ihrer eignen Schwere nach unten gezogen, den See mit ihrer Spitze berühren. Hie und da wächst ein weniges von Schilf und Binsen auf, aber kein Kahn zieht seine Furchen, kein Vogel singt, und nur selten, daß ein Habicht drüber hinfliegt und seinen Schatten auf die Spiegelfläche wirft. Alles still hier. Und doch, von Zeit zu Zeit wird es an ebendieser Stelle lebendig. Das ist, wenn es weit draußen in der Welt, sei's auf Island, sei's auf Java zu rollen und zu grollen beginnt oder gar der Aschenregen der hawaiischen Vulkane bis weit auf die Südsee hinausgetrieben wird. Dann regt sich's auch hier, und ein Wasserstrahl springt auf und sinkt wieder in die Tiefe. Das wissen alle, die den Stechlin umwohnen, und wenn sie davon sprechen, so setzen sie wohl auch hinzu: »Das mit dem Wasserstrahl, das ist nur das Kleine, das beinah Alltägliche; wenn's aber draußen was Großes gibt, wie vor hundert Jahren in Lissabon, dann brodelt's hier nicht bloß und sprudelt und strudelt, dann steigt statt des Wasserstrahls ein roter Hahn auf und kräht laut in die Lande hinein.«
Das ist der Stechlin, der See Stechlin."
In den vielen Gesprächen entdeckte ich allzeit treffende Bemerkungen über Gott und die Welt - mal sachlich, mal grossartig : etwa über die herkömmliche Verlegenheitspause in einer Gaststätte, nachdem man bestellt hat und keiner richtig weiß, wie er eine Konversation anfangen soll, oder wie eine läutende Kirchturmglocke gerade zum Anlass für eine Konversation wird.
Als ich endlich dieses Buch las, den mir vor einiger Zeit geschenkt wurde, fand ich auch einige von solchen Bemerkungen, die im Hinterkopf vieler Germanisten ewig stecken.
»Melusine? Hören Sie, Rex, das läßt aber tief blicken.«
(Chapter 10)
All das gleichzeitig sind die Helden des letzten Romanes von Theodor Fontane (1899).
Hier geschieht eigentlich wenig - das gestand der Autor selbst -, so dass es manchmal eine nicht unbedingt langweilige, sondern eine Lektüre ohne Leidenschaft sein mag. (Daher vielleicht die drei Sternen statt vier)
Doch sind alle Personen, die wir auf diese unoffizielle Wanderung durch die Mark Brandenburg und auch in Berlin treffen, sehr lebhaft. Fontane inszeniert ein Mikrokosmos der damaligen fin de siècle Gesellschaft durch köstliche Gespräche - sei es Smalltalk oder Ernsteres.
Mir gefiel das Programm Herrn von Stechlin, das er zum Besuch seines Sohnes Rittmeister Woldemar mit Freunden Ministerialassessor von Rex und Hauptmann von Czako aufbaute, samt Landschaftsbeschreibung und dokumentierten Erläuterungen. Die gleiche sorgfältig zeitlich vorbereitete Touroperation galt auch im Winter, wenn Woldemars Verlobte mit Schwester Melusine (auch noch an und für sich ein weites Feld!) ihren zukünftigen Schwiegervater kennenlernen kommt.
Die erste Seite des Romanes ist einfach schön. Der von grünen Wäldern umgegebener See ist gleichzeitig ruhig und bezaubernd beschrieben.
"Einer der Seen, die diese Seenkette bilden, heißt »der Stechlin«. Zwischen flachen, nur an einer einzigen Stelle steil und kaiartig ansteigenden Ufern liegt er da, rundum von alten Buchen eingefaßt, deren Zweige, von ihrer eignen Schwere nach unten gezogen, den See mit ihrer Spitze berühren. Hie und da wächst ein weniges von Schilf und Binsen auf, aber kein Kahn zieht seine Furchen, kein Vogel singt, und nur selten, daß ein Habicht drüber hinfliegt und seinen Schatten auf die Spiegelfläche wirft. Alles still hier. Und doch, von Zeit zu Zeit wird es an ebendieser Stelle lebendig. Das ist, wenn es weit draußen in der Welt, sei's auf Island, sei's auf Java zu rollen und zu grollen beginnt oder gar der Aschenregen der hawaiischen Vulkane bis weit auf die Südsee hinausgetrieben wird. Dann regt sich's auch hier, und ein Wasserstrahl springt auf und sinkt wieder in die Tiefe. Das wissen alle, die den Stechlin umwohnen, und wenn sie davon sprechen, so setzen sie wohl auch hinzu: »Das mit dem Wasserstrahl, das ist nur das Kleine, das beinah Alltägliche; wenn's aber draußen was Großes gibt, wie vor hundert Jahren in Lissabon, dann brodelt's hier nicht bloß und sprudelt und strudelt, dann steigt statt des Wasserstrahls ein roter Hahn auf und kräht laut in die Lande hinein.«
Das ist der Stechlin, der See Stechlin."
In den vielen Gesprächen entdeckte ich allzeit treffende Bemerkungen über Gott und die Welt - mal sachlich, mal grossartig : etwa über die herkömmliche Verlegenheitspause in einer Gaststätte, nachdem man bestellt hat und keiner richtig weiß, wie er eine Konversation anfangen soll, oder wie eine läutende Kirchturmglocke gerade zum Anlass für eine Konversation wird.
Als ich endlich dieses Buch las, den mir vor einiger Zeit geschenkt wurde, fand ich auch einige von solchen Bemerkungen, die im Hinterkopf vieler Germanisten ewig stecken.
»Melusine? Hören Sie, Rex, das läßt aber tief blicken.«
(Chapter 10)
April 18, 2015
Non ci si aspetti un romanzo di azione, con una trama sviluppata e con colpi di scena. Nel romanzo di Theodor Fontane non accade praticamente nulla. “Alla fine muore un vecchio e due giovani si sposano”: ecco quanto accade in “Il signore di Stechlin”, secondo le parole dello stesso scrittore. E allora, ci si chiede, che cosa scrive Fontane in quelle oltre trecento pagine?
Si tratta di un romanzo polifonico, che raccoglie amene conversazioni, sommessi dialoghi tra i personaggi, tutti incastonati nella Prussia di fin de siecle, e precisamente nella provincia brandeburghese che, pur essendo lontana dai luoghi in cui si fa la storia, è tuttavia in una relazione che si potrebbe definire cosmica con il mondo e la storia, simbolicamente rappresentata dalla leggenda del lago di Stechlin, secondo la quale esso si risveglia, ribolle e innalza un getto d’acqua o, nei casi più eclatanti, addirittura emergerebbe dalle sue acque un gallo rosso quando altrove, magari a Giava o in Islanda (questi vulcani islandesi hanno creato problemi anche in passato) la terra subisce un qualche stravolgimento. Il protagonista che dà il titolo al libro, Dubslav von Stechlin, è un anziano maggiore dell’esercito prussiano, espressione dell’aristocrazia terriera conservatrice detta Junkertum, “un vecchio signore del tempo che fu”, fautore di un conservatorismo legato alle vecchie tradizioni e alle virtù del passato ma con in più un profondo tratto di umanità, bontà ed onestà, unite ad ironia e sagacia. Espressione di una società in dissolvimento, destinata a scomparire dopo la sua morte.
Ho dato tre stelle a questo libro perché la ripetitività delle conversazioni , così come il tono pacato delle vicende narrate, hanno rappresentato per me motivo di lentezza e pesantezza nella lettura, pur riconoscendone la validità, soprattutto nella caratterizzazione dei personaggi che circondano il signore di Stechlin. Su tutti spicca la figura di una donna, la bella e intelligente contessa Melusine Barby, una nobile cresciuta nell’Inghilterra vittoriana, ricca di brio e di verve, brillante, spiritosa e senza peli sulla lingua, una donna moderna e ricca di umanità, che precorre i tempi. In contrapposizione con lei vi è la zia Adelheid, la sorella di Dubslav, una vecchia badessa acida affetta da pregiudizi radicati e insuperabili, simbolo di un mondo chiuso al confronto con il tempo che passa.
Si tratta di un romanzo polifonico, che raccoglie amene conversazioni, sommessi dialoghi tra i personaggi, tutti incastonati nella Prussia di fin de siecle, e precisamente nella provincia brandeburghese che, pur essendo lontana dai luoghi in cui si fa la storia, è tuttavia in una relazione che si potrebbe definire cosmica con il mondo e la storia, simbolicamente rappresentata dalla leggenda del lago di Stechlin, secondo la quale esso si risveglia, ribolle e innalza un getto d’acqua o, nei casi più eclatanti, addirittura emergerebbe dalle sue acque un gallo rosso quando altrove, magari a Giava o in Islanda (questi vulcani islandesi hanno creato problemi anche in passato) la terra subisce un qualche stravolgimento. Il protagonista che dà il titolo al libro, Dubslav von Stechlin, è un anziano maggiore dell’esercito prussiano, espressione dell’aristocrazia terriera conservatrice detta Junkertum, “un vecchio signore del tempo che fu”, fautore di un conservatorismo legato alle vecchie tradizioni e alle virtù del passato ma con in più un profondo tratto di umanità, bontà ed onestà, unite ad ironia e sagacia. Espressione di una società in dissolvimento, destinata a scomparire dopo la sua morte.
Ho dato tre stelle a questo libro perché la ripetitività delle conversazioni , così come il tono pacato delle vicende narrate, hanno rappresentato per me motivo di lentezza e pesantezza nella lettura, pur riconoscendone la validità, soprattutto nella caratterizzazione dei personaggi che circondano il signore di Stechlin. Su tutti spicca la figura di una donna, la bella e intelligente contessa Melusine Barby, una nobile cresciuta nell’Inghilterra vittoriana, ricca di brio e di verve, brillante, spiritosa e senza peli sulla lingua, una donna moderna e ricca di umanità, che precorre i tempi. In contrapposizione con lei vi è la zia Adelheid, la sorella di Dubslav, una vecchia badessa acida affetta da pregiudizi radicati e insuperabili, simbolo di un mondo chiuso al confronto con il tempo che passa.
August 29, 2022
Der Stechlin ist ein See, der in mystischem Kontakt mit Weltereignissen steht, und darum von den Leuten der Gegend verehrt wird. Natürlich besonders von den Stechlins. Da ist der alte verwitwete Junker, der nicht wieder geheiratet hat, weil es ihm genierlich wäre im Jenseits wieder seiner ersten zu begegnen. Nicht dass er, sagt uns Fontane, an so was geglaubt hätte. Und damit haben wir schon mal eine schöne Beschreibung des Charakters des Alten. Zwischendurch kandidiert er mal für den Reichstag, wird aber von einem Sozialdemokraten geschlagen. Darüber ist er jedoch nicht sehr traurig.
Sein Sohn heiratet von zwei zur Wahl stehenden Damen die langweiligere, Armgard, und auf der Hochzeitsreise stirbt der Alte. Das die Handlung.
Und darüber hinaus, und eigentlich nur, gibt es Gespräche. Gespräche, die eben nicht eine nicht vorhandene Handlung vorantreiben, sondern um ihrer selbst wiedergegeben werden. Dafür gebührt dem alten Fontane unser Dank. Besonders des jungen Stechlins Freunde reden so, dass man selbst mit ihnen gerne befreundet wäre. Woldemar selbst ist vergleichsweise langweilig, insofern mit Armgard wohl gut bedient.
---
Als ich 10 war oder so, wurde mir in einem Aufsatz das schöne deutsche Wort "kucken" als Fehler markiert von meinem Lehrer, der uns als Sauerkrautausfitzer beschimpfte. Das konnte ich mir gar nicht erklären. Und allen Mut zusammennehmend beschwerte ich mich bei ihm und wurde belehrt, dass man dieses Wort überhaupt nicht benutzt und wenn, dann mit g schreibt. Und nun stelle ich mir vor wie ich ihm hätte sagen können: "Aber Fontane benutzt es auch und schreibt es mit k!" Ach, wie unendlich traurig, dass das nicht geschehen ist.
Sein Sohn heiratet von zwei zur Wahl stehenden Damen die langweiligere, Armgard, und auf der Hochzeitsreise stirbt der Alte. Das die Handlung.
Und darüber hinaus, und eigentlich nur, gibt es Gespräche. Gespräche, die eben nicht eine nicht vorhandene Handlung vorantreiben, sondern um ihrer selbst wiedergegeben werden. Dafür gebührt dem alten Fontane unser Dank. Besonders des jungen Stechlins Freunde reden so, dass man selbst mit ihnen gerne befreundet wäre. Woldemar selbst ist vergleichsweise langweilig, insofern mit Armgard wohl gut bedient.
---
Als ich 10 war oder so, wurde mir in einem Aufsatz das schöne deutsche Wort "kucken" als Fehler markiert von meinem Lehrer, der uns als Sauerkrautausfitzer beschimpfte. Das konnte ich mir gar nicht erklären. Und allen Mut zusammennehmend beschwerte ich mich bei ihm und wurde belehrt, dass man dieses Wort überhaupt nicht benutzt und wenn, dann mit g schreibt. Und nun stelle ich mir vor wie ich ihm hätte sagen können: "Aber Fontane benutzt es auch und schreibt es mit k!" Ach, wie unendlich traurig, dass das nicht geschehen ist.
January 16, 2021
Interessante Charaktere, geistreiche Dialoge, trotzdem wenig ausgereiztes Potenzial der Konstellationen, das Handwerk ist brillanter als die Handlung. Typisches Alterswerk.
March 13, 2021
If you like that area around the Berlin , It’s a lovely read.
May 31, 2017
I wasn't really enthused by Effi Briest, and I can't say I was wildly excited by this either, but I thought it better than Effi. The Stechlin is, basically, a reactionary old fart, and so I had the pleasurable recognition of a kindred spirit. His not-quite-castle by the shores of a not-quite-placid lake is well done, and I enjoyed the portrayal of many of the minor characters. Portraying rural peasant dialect in translation is almost impossible: the translators here make a passable stab at it. It is a very leisurely paced novel, but it exerts a certain charm. It reminded me of something the late Lady Longford once said to me, when I asked her why she admired the 1st Duke of Wellington (she wrote a very good biography of him). She said, "Like all great conservatives, he knew exactly how long to defend a position before it had to be abandoned." I did have a sense of poignancy and loss reading this - and this always gives me a melancholy pleasure - but there were times when I also had a sense of ennui. Three stars may be a bit harsh, but I did not enjoy it enough to give it four.
December 3, 2025
Der Stechlin ist Fontanes letzter Roman, deswegen fand ich es sehr passend ihn an letzter Stelle meiner Literaturreise durch Fontanes Werke zu lesen. Mir gefällt, wie die Geschichte den Zeitgeist einfängt und uns einen Einblick in das Leben des Adels zu dieser besonderen Zeit der deutschen Geschichte gibt. Anders als bei "Vor dem Sturm",stört es mich hier nicht, dass Fontane bewusst das Augenmerk mehr auf das Gespräch als auf die Handlung legt. An meinen Favoriten von seinen Werken, „Effi Briest" kommt es dennoch leider nicht heran. Besonders in Erinnerung werden mir allerdings die letzten Zeilen des Buches bleiben: „Die Stechline mögen aussterben, aber es lebe der Stechlin."
March 24, 2011
Das alte Adelsgeschlecht von Stechlin, hat seinen Sitz das am Stechlinsee im Ruppiner Land. Es gibt derer nur noch zwei Stechlins, den verwitweten Vater (Dubslav) und den Sohn (Woldemar), Gardeoffizier in Berlin, 32 Jahre alt. Vater und Tante liegen Woldemar in den Ohren, doch endlich zu heiraten, damit die Stechlins nicht aussterben.
Fontane selbst beschrieb die Handlung des Romans "Zum Schluß stirbt ein Alter und zwei Junge heiraten sich; - das ist so ziemlich alles, was auf 500 Seiten geschieht."
Leider muss ich dem Autor da voll und ganz zustimmen, mehr passiert wirklich nicht, außer gepflegter Konversation in trauter Runde und bei Festessen. Es ist wie in einem Familienalbum. Man schlägt die Bilder der Jubiläen und Feste auf und die Bilder gleichen sich: Leute beim essen und Spazieren gehen.
Der Stechlin entstand 1895 bis 1897 und ist Fontanes letzter Roman und spielt in der Zeit seiner Entstehung. Er ist gepflegte, seichte Lektüre der Dame von Stand der Jahrhundertwende. Seicht, teils ein wenig pikant und vorhersehbar gespickt mit Referenzen und Querverweisen auf damalige B-Promis, die heute kaum noch einer kennt.
So karikiert sich der Autor in Kapitel 34 sogar selbst
"Es gibt eine Normalnovelle. Etwa so: tiefverschuldeter adeliger Assessor und "Sommerleutnant" liebt Gouvernante von stupender Tugend, so stupende, daß sie, wenn geprüft, selbst auf diesem schwierigsten Gebiete bestehen würde. Plötzlich aber ist ein alter Onkel da, der den halb entgleisten Neffen an eine reiche Cousine standesgemäß zu verheiraten wünscht. Höhe der Situation! Drohendster Konflikt. Aber in diesem bedrängten Moment entsagt die Cousine nicht nur, sondern vermacht ihrer Rivalin auch ihr Gesamtvermögen. Und wenn sie nicht gestorben sind, so leben sie heute noch ..."
Nur leider, leider passiert nicht einmal so viel in diese Roman, auch wenn diese oben zitierte Wahrheit auch heute noch auf einen Großteil der Literatur zutrifft. Und falls noch jemand nicht aufgefallen sein sollte, dass Fontanes eigentliche Stärke in der Karikatur liegt und seine Personen durchweg überspitzt dargestellt sind in Kapitel 34 der Wink mit dem Zaunpfahl:
"Nur die scharfe Zeichnung, die schon die Karikatur streift, macht eine Wirkung."
Ein wirklich uneleganter und platter Hinweis wie man das auch heute in den Massenromanen findet.
Ich kann die zeitgenössische Kritik an Fontane absolut nachvollziehen.
Zudem hat der Autor ein echtes Problem damit wie und als zu unterscheiden, z. Bsp. Kapitel 43 "sowohl der alte Graf wie Melusine oder Kapitel 13 "anders ist wie andere".
Highlight sind Woldemar Stechlins Freunde Rex und Czako, die mich mit ihrer gelungenen Lästerei an die beiden alten aus der Muppet Show erinnerten.
Fontane selbst beschrieb die Handlung des Romans "Zum Schluß stirbt ein Alter und zwei Junge heiraten sich; - das ist so ziemlich alles, was auf 500 Seiten geschieht."
Leider muss ich dem Autor da voll und ganz zustimmen, mehr passiert wirklich nicht, außer gepflegter Konversation in trauter Runde und bei Festessen. Es ist wie in einem Familienalbum. Man schlägt die Bilder der Jubiläen und Feste auf und die Bilder gleichen sich: Leute beim essen und Spazieren gehen.
Der Stechlin entstand 1895 bis 1897 und ist Fontanes letzter Roman und spielt in der Zeit seiner Entstehung. Er ist gepflegte, seichte Lektüre der Dame von Stand der Jahrhundertwende. Seicht, teils ein wenig pikant und vorhersehbar gespickt mit Referenzen und Querverweisen auf damalige B-Promis, die heute kaum noch einer kennt.
So karikiert sich der Autor in Kapitel 34 sogar selbst
"Es gibt eine Normalnovelle. Etwa so: tiefverschuldeter adeliger Assessor und "Sommerleutnant" liebt Gouvernante von stupender Tugend, so stupende, daß sie, wenn geprüft, selbst auf diesem schwierigsten Gebiete bestehen würde. Plötzlich aber ist ein alter Onkel da, der den halb entgleisten Neffen an eine reiche Cousine standesgemäß zu verheiraten wünscht. Höhe der Situation! Drohendster Konflikt. Aber in diesem bedrängten Moment entsagt die Cousine nicht nur, sondern vermacht ihrer Rivalin auch ihr Gesamtvermögen. Und wenn sie nicht gestorben sind, so leben sie heute noch ..."
Nur leider, leider passiert nicht einmal so viel in diese Roman, auch wenn diese oben zitierte Wahrheit auch heute noch auf einen Großteil der Literatur zutrifft. Und falls noch jemand nicht aufgefallen sein sollte, dass Fontanes eigentliche Stärke in der Karikatur liegt und seine Personen durchweg überspitzt dargestellt sind in Kapitel 34 der Wink mit dem Zaunpfahl:
"Nur die scharfe Zeichnung, die schon die Karikatur streift, macht eine Wirkung."
Ein wirklich uneleganter und platter Hinweis wie man das auch heute in den Massenromanen findet.
Ich kann die zeitgenössische Kritik an Fontane absolut nachvollziehen.
Zudem hat der Autor ein echtes Problem damit wie und als zu unterscheiden, z. Bsp. Kapitel 43 "sowohl der alte Graf wie Melusine oder Kapitel 13 "anders ist wie andere".
Highlight sind Woldemar Stechlins Freunde Rex und Czako, die mich mit ihrer gelungenen Lästerei an die beiden alten aus der Muppet Show erinnerten.
March 21, 2019
Der Stechlin - ein ruhiger, entspannter Roman der einen nicht vor Aufregung erzittern lässt, sondern gemütlich durch das Leben eines liebenswerten Adeligen führt. In Unterhaltungen über Gott und den Kaiser lernt man die Menschen im Leben des Herrn Stechlin - der sein Leben am See Stechlin verbringt - kennen und lieben. Absolut stimmungsvoll und ein netter Einblick in das Leben der damaligen Zeit.
May 18, 2023
A novel set among the Prussian nobility of the late 19th century. 'Der Stechlin' is the name of a place, a lake, and the head of the family who owns the estate.
This book left me cold, but it may be a lot to do with the flat and inaccurate translation that seemed to have been done by a bot and was mostly comprehensible but sometimes confusing and occasionally downright hilarious. I much preferred Effi Briest.
This book left me cold, but it may be a lot to do with the flat and inaccurate translation that seemed to have been done by a bot and was mostly comprehensible but sometimes confusing and occasionally downright hilarious. I much preferred Effi Briest.
October 4, 2025
Dubslav Woldemar Engelke Martin Hauptmann Czako Rex (Tratsch im bette) Lorenzen Krippenstapel Ermyntrud Gundermann Barbys (Kronprinzenufer) Melusine Armgard Agnes Sponholz Moscheles Tante Adelheid (Domina) Koseleger von Katzler von Torgelow Wrschwitz Cujacius(Malereiprofessor) Schloss Stechlin zwei Zimmer (Melusineschlafspiegel Himmelbett) Esszimmer rote Socken blaues Gewand 4 Bildbände Strudel Trichter Glashaushütten Kloster Pferde Rampe Feld
November 26, 2019
Ein bisschen langweilig, viele Personen, viel Dialog, wenig Handlung. Aber ich liebe die Sprache!
September 30, 2007
Fontane is my favorite German novelist after, perhaps, Thomas Mann, and all of his novels are worth reading. Der Stechlin is the testament he wrote at the end of his life, and the message is that, although Prussia and the Mark Brandenburg will always be the places he loves, political and social change are inevitable and, in this case, desirable. To demonstrate this, Fontane has written a Prussian comedy of manners that in places reads like a Prussian Henry James with a dash of Der Mann ohne Eigenschaften. All that nothwithstanding, the novel is highly engaging, and should be of particular interest to those who have read a fair amount of Fontane's earlier work.
December 29, 2019
Fontane hat mich hier mit seiner Leichtigkeit überrascht. Hochspannung darf man freilich von "Der Stechlin" nicht erwarten, denn Handlung gibt es so gut wie keine. Dafür wird sehr viel Kluges und Erheiterndes gesprochen. Ich fand diesen entspannten und versöhnlichen Abschied vom Leben und einer Epoche ausgesprochen wohltuend - und erstaunlich aktuell.
Warum, steht hier:
https://buchuhu.wordpress.com/2019/12...
Warum, steht hier:
https://buchuhu.wordpress.com/2019/12...
April 30, 2023
Ich glaube, das ist mein Lieblingsroman von Fontane. Es passiert nicht viel, aber es ist die Atmosphäre und das Menschliche, das dieses Buch ausmacht, und nicht zuletzt die Erzählkunst des Autors. Ich stimme den positiven Kommentaren hier uneingeschränkt zu.
December 30, 2023
See on Marcel Prousti "Kaotatud aega otsimas" mõõtu klassiku teos, 5000 lk pikk.
Olen käinud Stechlini järve ääres ja selle ümbruses jalgrattamatkal, paljud raamatus mainitud kohad tulid mulle tuttavad ette, kuigi on tänapäeval kindlasti hoopis teistsugused. Selles mõttes oli minu jaoks tegemist huvitava lugemiselamusega.
Fontane sarnaselt Proustiga kirjeldab saksa aadli elu. Ajastu on kuskil peale Prantsuse revolutsiooni Bismarcki ajal. Tegemist on fiktsiooniga, raamatu tegelased Stechlini mõisast on välja mõeldud. Ma ei ole lugenud sellist teist saksa aadli nii detailset kroonikat, Preisi aristokraatia elu käsitavat teost. Raamat voolab nagu jõgi, selles ei ole erilist tegevustikku ega süžeed. Aga see ei ole igav. Olen lugenud hiljem, et Fontane`i kaasajal mõisteti seda teisiti, tegemist oli tolle aja lugejale naljaka teosega. Ja seda ei suuda ma mõista, ilmselt puuduvad mul vajalikud taustateadmised. Raamat kajastab väga huvitavalt tolle aja poliitilist olukorda, saksa aadel kirub tärkavat sotsiaaldemokraatiat ja tajub selles ohtu iseendale. Nagu ajaloost teame, siis õigustatult.
Ma ei ole kohanud veel ühtki eestlast, kes seda teost lugenud oleks. Ka sakslaste hulgas ei ole neid palju. Kui eestlastel on "Tõde ja õigus" kooliprogrammis, vähemalt mõned selle osad, siis tänapäeva saksa koolijütsilt ei oota keegi selle lugemist. Lugedes kadestasin sakslasi, kellel on olnud oma kõrgklass. Mis siis, et kõrgklass elab alati kellegi teiste arvel. Nad võivad selle üle uhked olla, sest neil on tänu sellele selline kirjandusteos ja ajalugu!
Olen käinud Stechlini järve ääres ja selle ümbruses jalgrattamatkal, paljud raamatus mainitud kohad tulid mulle tuttavad ette, kuigi on tänapäeval kindlasti hoopis teistsugused. Selles mõttes oli minu jaoks tegemist huvitava lugemiselamusega.
Fontane sarnaselt Proustiga kirjeldab saksa aadli elu. Ajastu on kuskil peale Prantsuse revolutsiooni Bismarcki ajal. Tegemist on fiktsiooniga, raamatu tegelased Stechlini mõisast on välja mõeldud. Ma ei ole lugenud sellist teist saksa aadli nii detailset kroonikat, Preisi aristokraatia elu käsitavat teost. Raamat voolab nagu jõgi, selles ei ole erilist tegevustikku ega süžeed. Aga see ei ole igav. Olen lugenud hiljem, et Fontane`i kaasajal mõisteti seda teisiti, tegemist oli tolle aja lugejale naljaka teosega. Ja seda ei suuda ma mõista, ilmselt puuduvad mul vajalikud taustateadmised. Raamat kajastab väga huvitavalt tolle aja poliitilist olukorda, saksa aadel kirub tärkavat sotsiaaldemokraatiat ja tajub selles ohtu iseendale. Nagu ajaloost teame, siis õigustatult.
Ma ei ole kohanud veel ühtki eestlast, kes seda teost lugenud oleks. Ka sakslaste hulgas ei ole neid palju. Kui eestlastel on "Tõde ja õigus" kooliprogrammis, vähemalt mõned selle osad, siis tänapäeva saksa koolijütsilt ei oota keegi selle lugemist. Lugedes kadestasin sakslasi, kellel on olnud oma kõrgklass. Mis siis, et kõrgklass elab alati kellegi teiste arvel. Nad võivad selle üle uhked olla, sest neil on tänu sellele selline kirjandusteos ja ajalugu!
May 30, 2023
Nach meinen Aufzeichnungen habe ich das Buch 1990 gelesen. Aber ich habe so gut wie keine richtigen Erinnerungen daran. Dabei lag mir der Fontane-Sound, wenngleich ich beim Realismus Gottfried Keller vorgezogen habe.
Es muss mir aber gefallen haben, sonst hätte ich es nicht ganz gelesen. Es war zum Teil auch im Rahmen von Prüfungsvorbereitungen.
Laut meiner Aufzeichnugen ist der Roman ein Gesellschaftskaleidoskop in dessen Mitte Dubslav von Stechlin steht. Der slawische Name zeigt es schon, die Figur steht für Kontinuität, die weit in die slawische Vergangenheit der Mark Brandenburg zurückreicht. Was in Preußen vorgeht, das spiegelt sich auch im Kleinen auf dem Gut Stechlin.
Der Stechlin ist ein sehr sympathischer Zeitgenosse, der am Ende mit Stummheit geschlagen ist und stirbt. Die neue Zeit hat endgültig Einzug gehalten.
Es muss mir aber gefallen haben, sonst hätte ich es nicht ganz gelesen. Es war zum Teil auch im Rahmen von Prüfungsvorbereitungen.
Laut meiner Aufzeichnugen ist der Roman ein Gesellschaftskaleidoskop in dessen Mitte Dubslav von Stechlin steht. Der slawische Name zeigt es schon, die Figur steht für Kontinuität, die weit in die slawische Vergangenheit der Mark Brandenburg zurückreicht. Was in Preußen vorgeht, das spiegelt sich auch im Kleinen auf dem Gut Stechlin.
Der Stechlin ist ein sehr sympathischer Zeitgenosse, der am Ende mit Stummheit geschlagen ist und stirbt. Die neue Zeit hat endgültig Einzug gehalten.
May 27, 2023
also read a Kindle version of this book and the translation was terrible, particularly of the conversations which are the most important elements of the novel. I therefore only gave it two stars, although I realise that it must have more merit than I credit it with to be on the list. The descriptions of the countryside near Berlin, were lyrical and interesting, but because the characters’ speeches were so jumbled I found it difficult to imagine much about the various characters. Not a book I would recommend.
August 28, 2019
This is one of those books that I seemed to plow through. I read it in the original German version, but the language is indeed antiquated. It describes the area outside of Berlin quite adeptly, and the prejudices and undue haughtiness of the aristocracy. Still it rambled on, but I really did miss a plot. Although I must say the old Stechlin was quite interesting.
July 17, 2021
A book where nothing seems to happen, but it is built around conversations on life, politics, society and morality between people in Germany at the end of the 19th century, so you read between the lines. It portrays how an old man of significance locally approaches death, as his son finds a wife and prepares to start a new life. It may be comforting to someone at that stage in life.
Displaying 1 - 30 of 55 reviews