Zajatec Londýna : pohled na Angličany francouzskými očima

by Régis Franc, Lucie Šavlíková (Translator)

Autor vypráví na základě své vlastní zkušenosti Francouze přesídleného do Londýna (žije tam již šest let). S laskavým humorem líčí každodenní situace, do nichž se dostává jako Francouz, který se narodil na slunném jihu Francie a neumí skoro ani slovo anglicky, popisuje všelijaké anglické nešvary a zvláštnosti, s nimiž se běžný turista v Anglii nesetká. Je to nanejvýš vtipné, odpočinkové čtení s přesnými portréty a postřehy a velmi přínosné pro každého, kdo byl v Londýně nebo se do něj chystá.

168 pages, Hardcover

First published May 2, 2012

About the author

see http://fr.wikipedia.org/wiki/R%C3%A9g...

Reviews

[Michaela · Rating 1 out of 5]

Francúzsky ilustrátor komixov sa preťahoval s rodinou do Londýna. Čakala som vtipné momenty, rozdiely medzi angl. a fran. bývaním, infošky o susedoch, o tom, kde nakupovať a tak... Ale jediné, čo bolo len štipku zaujímavé, boli informácie o iných národnostiach a susedoch a o tom, ako dlho im stavbári a remeselníci prestavovali dom a záhradu, a o tom, akí sú Angličania zdvorilí. Aj v odmietaní. Musela som to však vycediť spomedzi kopy balastu. Autor strašne skákal, miestami meditoval, až nostalgicky spomínal na svoje mladé roky, ale často sa zamotal, a tak som sa trochen nudila... "nanejvýš vtipné", ako sľubovali na obálke, to teda nebolo. :( Ak sa chystáte do Londýna, nezaškodí prečítať si aj toto, ale nič aktuálne nečakajte, skôr nudu.

[Book Worm · Rating 3 out of 5]

Acheté £1.99 dans un charity shop il y a un paquet d’années, j’ai enfin lu ce livre alors que je m’apprête à quitter Londres.
Il y a des vérités, des exagérations, un tableau réaliste de Londres et de ce sentiment d’être là mais sans faire partie du club.
Le style est comme « a stream of consciousness » donc, ça ne plairait pas à tout le monde