La cabeza

by Pedro Cabiya

Racked with guilt over a car accident that has left his wife Gloria horribly disfigured, Daniel is confronted at all moments by the call of the flesh and his duty as a husband. Enter Ezekiel, his insane brother, who has designed a machine that solves the mind-body dilemma with gruesome simplicity. A science fiction tale of rare intensity and biblical undertones, and a erotic novel all rolled into one. At times funny, sexy, disturbing and eye-opening. This is Cabiya at his very best. Published in English for the first time in a wonderful translation by Daniela Paiewonsky. “Cabiya weaves, via a formidable fusion of the erotic novel and the science fiction tale, a plot (as sordid as it is irresistible) around sexual desire and its alibis in this ciber-melancholic era of the virtual body. Casual, unfazed, armed with the exquisite cruelty that characterizes his supple and meticulous prose, this short novel proves once more that we are dealing with one of the most original and capable storytellers of the Caribbean.” Rubén Ríos Ávila

108 pages, Paperback

First published January 1, 2008

About the author

Escritor, poeta y guionista. Nace el 2 de noviembre de 1971. Irrumpe en el mundo literario con el libro de cuentos Historias tremendas (Isla Negra 1999), galardonado Mejor Libro del Año por Pen Club International. En años subsiguientes publica Historias atroces (Isla Negra 2003), y las novelas Trance (Norma 2007), La cabeza (Isla Negra 2005)y Malas hierbas (Zemí Book, 2011); todas han adquirido status de culto. Ha participado en numerosas antologías internacionales. Se ha destacado también por su cultivo de la novela gráfica con títulos duros como Ánima Sola, Juanita Morel, Obelenkó y Justin Time.

Reviews

[dianne b. · Rating 3 out of 5]

A disturbingly odd novella.
I loved (5 easy stars) Cabiya's Wicked Weeds, this not as much. There are some moments in this book that are joltingly hilarious - like the first morning scene, as Gloria drowsily attempts what is impossible, and - if one has wisely skipped the unnecessary "forward" (which should be an afterward, or better yet eliminated) is our first look at the real Gloria.

Cabiya must have hauntingly awe-inspiring dreams. Or we all do, and he just remembers them, giving us all the chance to wonder.

[ab · Rating 3 out of 5]

Después de barajar por eso de que las festividades no-tan cristianas, de simplemente no estarse quieto en un lugar, en dos sentadas una el 30/12/14 y otra el 3/01/15, la primera de 10 minutos y la segunda de 25, tuve que afilar para consumir. La crudeza verbal de Pedro, que emula gráficos vivos, entre sonrojarme y hacerme reír, no pude evitar sentirme tan cómoda como ver porno al medio día, delante de un gentío, e increíblemente, si bien miraba a todos lados, temiendo que mi reacción corporal delatase qué leo o veo, no me intranquilizó, lo orgánico de su verbo hace difícil el alarmar. Leí varios reviews, al terminarlo, y sin intención ee descalificar a uno que otro lector, no puedo evitar pensar que sus reacciones y/o comentarios salen como los de esos que a escondidas entran a pornhub y pretenden que nunca han visto porno ni se han masturbado. En serio. No hay cosa más orgánica que el sexo, no hay nada elegante ahí, es carne trémula, dejándose y siendo una, no hay estética sobre el apetito sexual, y no obstante eso, seamos realistas? Es eso lo único que se puede discutir? Qué decir de las carencias de los personajes? Del sociopata? De la servidumbre en calidad de objeto sexual? De la culpa como modo de vida? De la ironía? martirio? En fin. Lo recomiendo para todo aquel que como yo, busque una narrativa no ortodoxa y a la vez primal.

[David Acevedo · Rating 1 out of 5]

Esta historia necesitaba más pensamiento. El autor pierde control de los elementos fundamentales de la novela y la consecuencia es fatal. Se trata de una obra entretenida en su primera mitad, que luego se cae y se vuelve insoportablemente aburrida en la segunda, monótona, y para emplear las palabras de una profesora, "inmamable". No se trata de que el final o la historia misma contada sea escabrosa o macabra. Lo macabro está bien, pero el autor todavía no domina los convencionalismos del género, y por ende, no sabe cómo romperlos.

[Sinny N.C. · Rating 5 out of 5]

Totalmente impredecible, me encantó.

[Migsasua Cínico · Rating 3 out of 5]

Coño Pedro!
Donde quiera que me vea tireme primero porque le wa da problema. Tenga su machete amolao que el mío lo tengo untao de ajo. 😂

La idea base está loquísima, se burló del sistema... pero no quiso desarrollarla. Porque fue eso, no quiso. Entonces deja a uno con to el mono encima haciendose preguntas y queriendo ver más, pero no... she acaba.

Es que lo rajo... ta avisado.

[Iris · Rating 5 out of 5]

Pues a mí me encantó. Leído de una sentada en una hamaquita entre dos palmas y con un ventolera del cará. Ciencia ficción, erotismo, morbo, bastante perturbadora y hasta con cierta gracia. Un hombre que mantiene el torso de su esposa mediante recursos inversosímiles, pero todo narrado tan cotidiano. Fuera de lo tradicional y lo que acostumbro a leer, simplemente me declaro fan de este señor.

[Viviana Valentin · Rating 4 out of 5]

Es tan loco que es imposible que no te guste.

[Sixto Ortiz · Rating 5 out of 5]

Pedro Cabiya es todo un loquillo y eso me encanta. Similar a Trance mientras menos sabes del libro mejor. Me lo leí en una sentá, era la lectura precisa que necesitaba en estos momentos. La novela posee varios elementos que me recuerdan a Phillip K. Dick, y hasta un poco de Frankenstein. Como sucede en Trance la prosa de Cabiya es excelente, especialmente sus narraciones de escenas específicas en espacios particulares. Es una prosa casi cinematográfica. Es algo cortito, pero coño, qué bueno es. You have done it again, sir. Una muestra más para seguir adentrándome en la obra de Pedro Cabiya.

[Jaime · Rating 2 out of 5]

Agradezco el hecho de haber llegado a "La cabeza" luego de leer "Trance". De haber sido lo contrario hubiera perdido el completo respeto a Pedro Cabiya al instante de haber terminado la novela. La sensación de ir cayendo en picada con la historia fue devastadora. Aunque toca temas muy profundos (lea la novela si le interesa) peca de una narrativa vaga y poco convincente. Incluso en algunos momentos mueres de la risa. Se lee sumamente fácil.

[Dorian Santiago · Rating 5 out of 5]

El estilo de Pedro Cabiya es extraordinario, por decir lo menos. Su prosa y habilidad de crear escenarios con tantas imágenes en tan pocas páginas es alucinante, dicho simplemente. Reí bastante, y en las más o menos dos horas que me tomó leer esta gran obra, nada que me rodeaba me podía distraer. Bravo.

[Nayibe Castillo · Rating 5 out of 5]

El peligro de convertirme en grupi de Cabiya hace rato ya pasó. I'm in. Me FASCINÓ esta corta novelita en el mejor estilo pulp/trash lit de los 50, una de las más originales, entretenidas, impredecibles y lujuriosas (*blushes*) que haya leído hasta el momento. Debería existir una edición ilustrada, como esos comics de antes o las fotonovelas. Los nombres de los capítulos, como si fueran una especie de reflexión de una sola línea sobre el contenido que titula, son maravillosos y muy sugerentes, mágicos diría. El mejor personaje, el que se quedó más en mi CABEZA es Ezequiel, el loco hermano de Daniel e inventor del APARATO. ¿Sería mucho pedir una segunda parte con Ezequiel como protagonista?

Lo mejor de la narración es que tenemos en nuestro poder toda la información para anticipar el final, y aún así el final te agarra desprevenido. ¡Pobre Marta!

Yo no soy la más fan de la ciencia ficción, pero si el género fuera tan sexy como La cabeza quizás cambiaría de opinión.

[Sean Kottke · Rating 5 out of 5]

This novella was crazy and twisted and the perfect airplane read to kick off vacation. It starts off like mad scientist erotica (seriously, each of the first set of chapters has a steamy scene with various couplings between one man, two women, and a half-torso hooked up to all kinds of artificial organs to sustain life). Then it backtracks into a horrific backstory, runs into a dilemma, then resolves with a seriously twisted ending that turns the gender politic imbalance upside down. Twilight Zone for adults only.

[Isis Marie · Rating 3 out of 5]

*3.5 ⭐️

Lo primero que uno debe hacer antes de leer un texto de Cabiya es eliminar cualquier tipo de expectativa de nuestras mentes. Sin duda alguna, estos siempre terminan sorprendiendo al lector. “La cabeza” es un texto súper corto, fácil de leer y entretenido a más no poder. Es una “loquera” pero en el sentido positivo de la frase. La cabeza es perfecto para leer en una sentada y para provocar carcajadas en el que la lee.

[Inés ramirez · Rating 4 out of 5]

Todo lo que me leo de Cabiya es bueno y este no fue excepción. Tiene mucho sexo, que hace el lector sentirse disgustado pero es a propósito. Me gusta el mensaje de viendo mujeres como objetos para placer sexual y me gusto el final.

[Gabriel · Rating 2 out of 5]

Dumb

[Gabriela Beatriz Irizarry-Porrata · Rating 5 out of 5]

Handsdown my favorite book. It's a quick read but it invites you in to a refreshing and unexpected drama where lovers and cyborg meet.

[Aryam Margarita Vélez]

Me reafirmo en el pensar de que Pedro Cabiya es un genio. Sólo que en este libro es más científico loco/bellaco and maybe I'm not the target audience for this.

[Nayi~ · Rating 3 out of 5]

La historia es muy llevadera, pero siempre he tenido un problema en como el autor desarrolla sus personajes.

[Julissa Sofía · Rating 4 out of 5]

Qué crazy

[Lexi · Rating 4 out of 5]

If your idea of “good for her” is a woman who is only a torso and head fucking her nurse to spite her horrible husband this is a banger

[Isis Colberg · Rating 5 out of 5]

Este libro me pareció inquietante y extraño, pero justamente ahí está su fuerza. No es una lectura cómoda ni predecible; provoca incomodidad y te obliga a pensar. A veces puede sentirse confuso, pero deja una sensación persistente que hace que no se olvide fácilmente.

[Daniel Domenech · Rating 3 out of 5]

A sick tale. Not a favorite of mine, but easily readable.

[Soy Literatura... · Rating 5 out of 5]

Simple, los seres humanos son MUY impredecibles..Excelente!

[Joey McCloskey-Caballero · Rating 4 out of 5]

Major 80s/early 90s Tales from the Crypt energy, which is the nicest thing I can say about any horror schlock. Quick! I should reread in Spanish in like a year

[Daniel Hooker · Rating 3 out of 5]

Can’t recall what possessed me to request this book, but now the Hennepin County library is the proud owner of 2 copies of some Puerto Rican sci-fi horror erotica