[1.9⭐] 𝘾𝙞𝙘𝙖𝙩𝙧𝙞𝙘𝙚𝙨 𝙢𝙖𝙧𝙘𝙖𝙙𝙖𝙨: 𝙈𝙖𝙛𝙞𝙖 𝙍𝙤𝙢𝙖𝙣𝙘𝙚 es una novela de amor escrita por Neva Altaj. La historia está narrada desde dos puntos de vista: el de Roman y el de Nina. Roman es uno de los líderes de la mafia rusa (el Pakhan de la Bratva rusa) y se ve obligado a fingir que está casado con Nina para no perder el respeto de su gente.
Sabía que la novela no sería del todo buena, pero de todos modos le quise dar una oportunidad porque me gustan las historias de mafiosos. Si tuviera que ponerle etiquetas, diría que es dark romance, fake dating y he falls first. Eso sí, advierto que no es una novela tan oscura en comparación a otras que he leído; aquí se prioriza mucho más el amor, así que podría ser un buen inicio para alguien que nunca ha leído dark romance.
Cuando lees este tipo de historias, esperas que las escenas sexuales sean formidables (ni siquiera pides que la trama sea buena porque sabes que será plana y evidente), pero esto no sucede aquí. La primera escena sexual es deprimente; hasta pensé que había sido un sueño de la protagonista por lo rápida y triste que fue. El sexo fue muy abrupto y no tenía coherencia con la narración: la chica solo fue a buscar el teléfono y, de la nada, empiezan a tener sexo muy rápido siendo que era la primera vez.
De igual manera, hay momentos en los que sentí que la autora no lograba crear bien el ambiente y que su historia carecía de coherencia. Por ejemplo, cuando la protagonista le pregunta a un guardaespaldas en cuál boutique iban a comprar y este responde: "Roman dijo que en la más cara. No presté atención al nombre." Sentí que ese diálogo era muy soso y absurdo; hubiese quedado mejor si el guardaespaldas decía un nombre y la protagonista mencionara que era la boutique más cara.
También, tengo que advertir que esta historia puede causar mucho cringe. Le mandé un extracto por WhatsApp a mis amigos y hasta lo subí en una historia de Instagram. El resultado fue una ola de carcajadas y burlas de mis amistades (hasta el día de hoy algunos me dicen "oye, gata salvaje"). A continuación, dejo el extracto: “Necesito que digas que sí. No hay manera en que pueda pasar una noche más sin mi gata salvaje, acurrucada a mi lado. Se llevó mi negro corazón con ella el día que se marchó, y si dice que no, puede quedárselo. De todos modos, no podré estar con nadie más.” Se supone que esa escena era triste, pero lo único que ocasiona es risa y rechazo por parte del lector. Pienso que esos apodos habrían sido mejor a la hora de crear un ambiente sexual (cosa que la autora nunca logra: siempre son escenas sexuales abruptas y que duran un miserable párrafo sin coqueteo previo).
Luego, hay pequeños tecnicismos como el hecho de que hay palabras mal traducidas del ruso. Aunque no culpo a la escritora, ya que seguramente no habla ruso y terminó optando por usar Google Traductor. En mi caso, sí hablo algo de ruso (tomé clases y el marido de mi hermana es ruso), así que no fue una grata experiencia ver palabras que no coincidían muy bien.
Finalmente, puedo decir que 𝘾𝙞𝙘𝙖𝙩𝙧𝙞𝙘𝙚𝙨 𝙢𝙖𝙧𝙘𝙖𝙙𝙖𝙨: 𝙈𝙖𝙛𝙞𝙖 𝙍𝙤𝙢𝙖𝙣𝙘𝙚 es una novela muy rápida de leer y básica. Si quieres algo fácil, rápido, ligero y de mafiosos, esta es tu historia. Si quieres un romance de mafiosos más oscuro y con buenas escenas sexuales, esta no es tu novela. Por desgracia, yo formo parte del segundo grupo y es por eso que no me gustó; le tenía más fe. Aunque, tal y como dije al inicio, si nunca has leído dark romance, este libro es una buena opción para comenzar.