Se convocó a autores de distintas generaciones, estilos, lugares de origen y temáticas, a participar en una antología de textos inéditos, reflexionando literariamente en torno al tema de aquella frontera que los inquieta, que para cada cual es movimiento y fricción, de modo que cada autor fuese el cartógrafo que recorre una frontera y esboza un mapa. Y estos mapas que proyectan también delinean una cartografía de las relaciones de poder y dependencia, de los paisajes extremos, de la memoria de la violencia política, de las postergaciones, de reivindicaciones que aún esperan.
Claudia Apablaza • Natalia Berbelagua Pastene • Álvaro Bisama • Roberto Brodsky • Elicura Chihuailaf • Alejandra Costamagna • Marco Antonio De la Parra • Rodrigo Díaz Cortez • Francisco Díaz Klassen • Lilian Elphick • Nona Fernández • Beatriz García-Huidobro • Daniel Hidalgo • Patricio Jara • Andrea Jeftanovic • Carlos Labbé • Luis López-Aliaga • Andrea Maturana • Marcelo Mellado • Isabel Mellado • Juan Pablo Meneses • Juan Mihovilovich • Sergio Missana • María José Navia • Darío Oses • Yuri Pérez • Nicolás Poblete • Eugenia Prado Bassi • Kato Ramone • Cynthia Rimsky • Daniel Rojas Pachas • Guadalupe Santa Cruz • Luis Seguel • Fátima Sime • Marcelo Simonetti • Simón Soto • Juan Pablo Sutherland • Pablo Torche • Pablo Toro • Carlos Tromben • José Leandro Urbina • María José Viera-Gallo • Mike Wilson • Alejandro Zambra • Diego Zúñiga
Un montón de relatos escritos por autores chilenos en torno a lo fronterizo. Algunos me han parecido buenos; otros, no tanto. La atmósfera entre todos creada es la de un país emponzoñado por la pena, "harto" enfermizo de lo mucho acallado... También un lugar en donde las lenguas se van afilando. La propuesta editora es, sin duda, arriesgada y, también, algo endeble. En algunos relatos, se echa de menos una corrección ortográfica más exhaustiva.