Czarownica piętro niżej

Czarownica piętro niżej #1

by Marcin Szczygielski, Magdalena Wosik

Co robic kiedy deszcz wciaz pada pada i pada Oczywiscie ogladac telewizje i jesc pizze najlepiej dzien w dzien I cytowac dialogi z ukochanych seriali Ale zycie nie moze byc az tak piekne Zatem ktoregos dnia zwykla Maja ze zwyklego bloku zamiast na zagraniczna wycieczke musi wyjechac na wakacje do biabci Ale nuuuuuuda Stara kamienica czarnobialy telewizor bez pilota skrzypiaca wersalka i jakies tajemnicze odglosy na strychu Zwariowac mozna Ech zeby choc z kotem mozna bylo pogadac albo z jakas wiewiorka czy lisem A tu tylko prastara ciabcia jej makatki i obtluczone kubki I Zdradliwe Lilie w ogrodku Zdradliwe Lilie Duchy Gadajacy kot Wiewiorka ktora chce byc lisem Nowa ksiazka Marcina Szczygielskiego to cudowna mieszanka suspensu opowiesci o duchach i fantasy Wyobraznia jak zawsze olsniewajaca Wspanialy zmysl dramaturgiczny i poczucie humoru

Genres: Fantasy, Polish Literature, Childrens

312 pages, Hardcover

First published March 6, 2013

About the author

Polish writer, graphic designer, journalist & interior designer.

Reviews

[Tijana]

Strašno mi se svidela ova knjiga i prilično me iznenadila. Za Ščigjelskog sam čula pre nekog vremena kao za jednog od trenutno najpopularnijih poljskih dečjih pisaca. I iz priče je delovalo da se bavi pre svega ozbiljnim i/ili angažovanim temama i bilo je jasno da se ne libi mraka i užasa.
A Čarobnica... je nešto sasvim drugo. Iako počinje zaista ozbiljnom i realističnom situacijom (neposredno po rođenju drugog deteta koje je u inkubatoru i ne zna se hoće li se izvući, pogubljeni roditelji malo zanemare stariju devojčicu) ubrzo se pretvara u razigranu i bajkovitu pripovest kad Maju odvedu u goste kod "bakate", baba-tetke. Iako zaplet nije preterano originalan, likovi su toplo i ubedljivo prikazani, imamo mačke koje govore i veverice koje bi da budu lisice, humor je vrcav i istinski smešan i za mene zapravo najjači adut knjige (da ponovim, tome se baš nisam nadala). Jedina ozbiljna zamerka jeste što Maja ima devet godina a povremeno se ponaša i rezonuje kao neko od... pet? Ali to je nekako uvek najteže potrefiti :/

I da, moram da kažem kako mi je mnogo drago što ovaj izdavač, a bogami i prevoditeljka Anđelija Jočić, uporno forsiraju poljske autore za decu u poplavi prevoda s engleskog, i Dorota Terakovska i Ščigjelski (Andžej Maleška manje) su stvarno kvalitetni i srećna sam što imam prilike da ih čitam.

[Ivana · Rating 4 out of 5]

Preslatka i presmešna knjiga sa divnim ilustracijama! Ima više razloga zašto nisam dala 5* - neke stvari su ostale nerazjašnjene, devetogodišnja junakinja se čas ponaša u skladu sa svojim godinama, čas deluje mnogo zrelije (ok, i ja sam gledala serije na tv-u u tom uzrastu 24/7, ali nisam baš pamtila sve od reči do reči i kasnije se teatralno razmetala pred starijima), ali definitivno zaslužuje bar 4* - zbog Mačka koji mi je omiljeni lik, veverice Foksi koja postane simpatična vremenom, i naravno zbog Bakate. Za sve nas koji se i dalje sećamo svih letnjih raspusta koje smo provodili kod naših baka, za naše druge majke! <3

[Dragana · Rating 4 out of 5]

4.5 ⭐
Predivna priča o porodici, pomirenju, prihvatanju različitosti. Plus mačka koja govori, duh, veverica koja misli da je lisica. Sve što mi treba od knjige za decu 😅
Preporuka!

[Stefani · Rating 3 out of 5]

Со прекрасни илустрации, ова е приказната за малата Маја која го поминува летниот распуст во куќата на Бабуле. А, во куќата и околината на Бабуле се случуваат безмалку чудни работи....необични звуци се слушаат од таванот, а се чини дека мачорот и верверицата може да зборуваат.
Маја е испратена надвор од Варшава поради предвременото раѓање на нејзината сетричка и родителите го поминуваат поголемиот дел од времето во болница. Маја го поминува времето гледајќи телевизија. Слатко се насмеав на: Одиш кај Бабуле и готово - потврди мајката. Бог ќе те казни за оваа неправда - врати тажно Маја, како тие госпоѓите од попладневните серии и отиде во својата соба.
Иако првата ноќ во домот на Бабуле поминува бавно и планира како утредента ќе се јави на родителите и ќе замоли да ја земат дома, следниот ден сосема заборава на оваа своја намера како и дека Бабуле нема телефон нити телевизор во боја.
Опишана како современа бајка за деца, книгава ќе ве потсети на времето без технологија и паметни уреди, на детството поминато во двор или играјќи се на улица, на распустите на село.... на едно поедноставно, но истовремено поубаво време. Кога си мал сакаш да пораснеш, а кога пораснеш си носталгичен кон детството.
Има мошне комични моменти, илустациите ви ги доловив на втората фотографија. Сметам дека повеќе е за тинејџери отколку деца бидејќи стилот на пишување е можеби малку комплициран за дете, има зборови и фрази кои би биле неразбирливи или за кои би требало дополнително објаснување. А, секако ја препорачувам и на возрасните, слатко ќе ве насмее и ќе ве замисли.
Ова е авантурата на Маја и нејзината имагинација, мачорот, верверицата и Лажливите Лилии. И Бабуле, да не ја заборавиме Бабуле! 😀

[Sara Ristović · Rating 4 out of 5]

Fantastično 🧡

[zofka · Rating 5 out of 5]

bawiłam się tak samo świetnie, jak za dzieciaka!
cudowny wakacyjny klimat, humor nadal bawi, jestem fanką ciabci<333

[plavizec · Rating 4 out of 5]

3.66*

[Ann · Rating 4 out of 5]

4,25 ⭐️ Świetny klimat, bardzo przytulna historia

[book_matula · Rating 5 out of 5]

Kiedy jest się dzieckiem czas upływa bardzo wolno, ale najgorsze, kiedy za oknem pada deszcz, a ty nie masz perspektyw na dobrą zabawę. Kiedy trafia się do miejsca, w którym nie ma nawet porządniej pralki, tv lub innych udogodnień wtedy niech się zlitują nad nami wszelkie dziwne ustrojstwa, duchy skrzypiące deski i inne dziwne paranormalne zjawiska. Tę serię zobaczyłam u Uli na profilu #ksiegarniatrzykropki i zainwestowałam swoje siły w zdobyciu całości dla mojej Helenki (no dobra o sobie też pomyślałam), Zanim zacznę pisać i śmiać się do Was z tego, co w pierwszym tomie was czeka musicie wiedzieć, że cała seria składa się z siedmiu tomów.
1. Czarownica piętro niżej.
2. Tuczarnia motyli
3. Klątwa dziewiątych urodzin.
4. Bez piątej klepki.
5. Pomylony narzeczony
6. Co jedzą czarownice?
7. Jasny Gwint
Zanim zaczniecie czytać pierwszy tom musicie zabezpieczyć się w kubek z ulubioną herbatą i wielką miskę ulubionych dodatków słonych lub słodkich, bo trochę posiedzicie z naszą Mają u Ciabci na wakacjach we wsi, w której wszystko zdarzyć się może m.in. spotkanie ze zdradliwymi liliami gadającym kotem lub wiewiórka która twierdzi, że jest lisem oraz z uwięzionym na strychu duchem, któremu trzeba pomóc wrócić do ciała, ale w jaki sposób? To już sami przekonacie się czytając tę książkę. Przyznaję bez bicia, że od pierwszej kartki uśmiech nie schodził mi z buzi. Chłonęłam każdy rozdział jak mantrę na dobry nastrój.
Wyobraźcie sobie cisza w całym domu, a tu nagle mój głęboki śmiech z tego, w jaki sposób nasza Maja mówi, jak reaguje, co robi i w jakie kłopoty się pakuje. Moja Helenka nieraz mówiła do mnie, że „Ona jest taka niepoprawna”, ale jakże słodka w tej całej swojej dziwności. Zakochałam się i nie wstydzę się tego. Książka przeznaczona w kategorii wiekowej 8+, ale bądźmy szczerzy każdy dorosły, czy młodzież znajdzie tutaj coś dla siebie.
Polecam z całego serca. Idealna na zakończenie roku szkolnego, bo 1 tom zaczynamy od wakacji, w których Maja i Ciabcia mają wiele do zaoferowania.

[self_booky · Rating 5 out of 5]

Zaczynając czytać, natychmiast się wyciągnęłam. Wątek magiczny połączony z realiami połączył się w całość, tworząc akcję, w która jak człowiek wejdzie, nie może się z niej wyciągnąć. Przeczytałam całą serię i nie mam do niej uwag. Jeszcze styl pisania autora sprawił, że czyta się szybko i łatwo. Jestem zdecydowanie na TAK.

[Iza · Rating 5 out of 5]

Dobra opowieść dla dzieci - z nawiązaniami do klasyki dziecięcej literatury, ale bardzo współczesna, z wartką akcją. Warto przeczytać.

[Karolina Suder · Rating 4 out of 5]

Odkrywam literaturę dla dzieci na nowo i powoli się w niej zakochuję <3 „Czarownica piętro niżej” to powieść przepełniona przygodą, humorem i magią. Rozrywka w czystej postaci.

[Hanna · Rating 5 out of 5]

This on the other hand I loved as a child (shoutout to ciocia magda for always suppying younger me with polish books)

[Marta · Rating 4 out of 5]

Szkoda, że nie odkryłam tej książki wcześniej, bo choć czytało się ją i tak bardzo dobrze to w trochę młodszym wieku nie mogła bym się od niej wprost oderwać. Możliwe, że to ona rozpoczęłaby wtedy moją historię z książkami. Teraz za to pozostawia sentyment przez, który jak najszybciej chcę wrócić na wieś.

Przykuły moją uwagę obrazki, które choć w niektórych książkach mnie denerwują to tu tylko dodawały klimacik. Do tego znajdowały się pod koniec rozdziału jako takie jakby jednostronowe komiksowe podsumowanie. Poczułam się jak członek małego grona wtajemniczonych, którzy wiedzą co one znaczą.

Ps. Ciabcia wielbię cię.

[Igor Neox · Rating 5 out of 5]

“Волшебницата од долниот кат” - Марчин Шчигелски (превод од Полски: Звонко Димоски, цртежи: Магда Вошик)

Добро е одвреме-навреме, помеѓу “посериозните” дела, да се прочита и нешто првенствено наменето за деца (можеби повеќе и за тинејџери), кое може да го прочита секој. Многу интересна приказна, преубав дизајн на цела книга (корицата и многубројните цртежи внатре), ја препорачувам на сите кои сакаат да се одморат со лесна авантура/мистерија. Преводот е супер, а дознав и дека веќе се работи на преведување на вториот дел од серијалот (вкупно се 6 книги) ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

[Dagny · Rating 4 out of 5]

Książkę czytałam już parę lat temu, a przeczytałam ją znowu żeby sprawdzić czy nadal jest taka ciekawa. Nie zawiodłam się. Fakt, szczególnie na początku widać że jest kierowana do osób młodszych, ale później już praktycznie tego nie dostrzegałam. Książka zabawna i dowcipna. Idealna na deszcz czy gorący dzień. Na pewno będę znowu czytać kolejne tomy.
Końcowa ocena - 4,3 ⭐

[Effy Moon · Rating 5 out of 5]

Uwielbiam serię o przygodach Mai za skonstruowany świat, wyobraźnie autora i wartkość akcji, przeplataną umiejętnie wplecionymi co jakiś czas, zabawnymi komentarzami. Idealne historie nie tylko dla dzieci, ale wszystkich- fabuła wciąga, nie nuży i chce się więcej.

[doma. · Rating 1 out of 5]

Wyczuwalne było, że to książka dla dzieci. Była napisana trochę innym językiem, który do mnie już nie trafia, ale może do młodszych nadal tak.
Sam pomysł na tą książkę, jej realizacja, fabuła. Wszystko tu poszło nie tak.
Załamka.

[★Gaba★ · Rating 5 out of 5]

świetnie napisane, niesamowite przygody. jak dla młodszych czytelników super super opcja! niestety zachwycona. dużo dogłębnych opisów pomieszczeń, bohaterów myślę że młodszym to bardzo pomoże w wyobrażaniu sobie całej akcji. jak najbardziej sięgnę po następne tomy. polecam

[Kubuś · Rating 5 out of 5]

Piękne cytaty, akcja, humor, zabawa, łatwy format, Polski autor, fajne ilustracje, fabuła naprawdę głęboka i oczekuje kolejny w tomów, w książce są świetne postacie o super charakterze dopasowanym do stylu życia i tym podobne polecam każdemu i dzieciom i dorosłym 🤗💘♥️♥️♥️💋💋💖💖💗💗🫶🏻🫶🏻🫶🏻🫶🏻

[Klaudia · Rating 3 out of 5]

3.5

[Aleksandra Szranko · Rating 4 out of 5]

Momentami bardzo zabawne.
3,5, w porywach 4.

[Dominika · Rating 3 out of 5]

Czuć ten dziecięcy klimat... Trochę nie moje ale jak zaczęłam to dokończę serię

[Basia Rabiczko · Rating 3 out of 5]

Ok książka 😜🙂

[Joanna Lewandowska · Rating 5 out of 5]

Cała seria jest świetna. Kocham, choć dzieckiem już dawno nie jestem 🤪

[Kamila · Rating 5 out of 5]

giga fajne, reread ksiazki z dziecinstwa💗💗

[ola :D · Rating 4 out of 5]

all time fav childhood book, czuję się zainspirowana (⁠✷⁠‿⁠✷⁠)

[Marta Pi · Rating 5 out of 5]

Ale fajna książka. W sam raz tempo, ciekawa, zabawna i ma taką ciepłą atmosferę. Zamawiam kolejne tomy.

[Ulifia · Rating 5 out of 5]

FAN TA STY CZNA! Dla dużych i małych polecam!!!

[Antonina]

little me would love this book
I wish I was 8 again, spending time with grandma in her garden during summer