Best Latin American comic strip! ¡La mejor tira cómica de Latinoamérica!
This review is bilingual. You will find first the review in English and after that, you will find the review in Spanish.
Esta crítica es bilingüe. Usted encontrará primero la crítica en Inglés y luego de esta, usted encontrará la crítica en Español.
REVIEW IN ENGLISH
Mafalda is undoubtedly the best comic strip in Latin America that it has been published in newspapers, where no other comic strip conceived in this geographical area is near of it, and taking into account that Mafalda stopped of being published in 1973, and even so, 44 years later (2017), nothing has been created in Latin America to make even a small competition.
And while there are obviously a lot of iconic comic strips around the world, such as Peanuts, Garfield, Beetle Bailey, Häggar the Horrible, Dennis the Menace, Blondie, Dilbert, etc...
...in the field of political criticism mixed with smart humor, Mafalda is the best in its style and the most incredible thing (although it puts a sad message about our supposed progress as a global society) is that although has stopped publishing 44 years ago, the humor that exposes continues to impact the same, today, since the socio-political problems it addresses, continue to exist in our current world society.
The comic strip of Mafalda was published from 1964 to 1973, born in Argentina by the brilliant artist Quino, where initially it was simply the caricature of a family for an advertising campaign that never saw the light of day, but...
...that gave life to one of the best examples of socio-political criticism that has been ever made.
Mafalda, the main character who gives name to the comic strip, is a 6-year-old girl, but is very aware of the socio-political environment that affects not only her country, Argentina, but the whole world, and where she he never hesitates to express her frustration about it, with her parents, her friends and some unwary passer-by.
However, Quino, her creator, never forgot that she was still a 6-year-old girl, so we never know what Mafalda is going to bring us, in every comic strip, since just as she worries about wars, world hunger, racial problems and corrupt politicians; equally her attention may be focused on playing cowboys, listening to Beatles music or escaping for not eating the soup.
Thank you, Mafalda, for making us laugh and think at the same time!
CRITICA EN ESPAÑOL
Mafalda es sin ninguna duda la mejor tira cómica de Latinoamérica que se haya publicado en periódicos, donde ninguna otra tira cómica concebida en dicha área geográfica se le acerca, y eso tomando en cuenta que Mafalda se dejó de publicar en 1973, y aún así, 44 años después (2017), todavía no se ha creado nada en Latinoamérica que le haga siquiera una pequeña competencia.
Y aunque obviamente, a nivel mundial hay muchas tiras cómicas icónicas como Peanuts, Garfield, Beetle Bailey, Hägar the Horrible, Dennis the Menace, Blondie, Dilbert, etc...
...en el campo de crítica política mezclada con humor inteligente, Mafalda es la mejor en su estilo y lo más increíble (aunque exponga un mensaje triste sobre nuestro supuesto progreso como sociedad mundial) es que aunque se haya dejado de publicar hace 44 años, el humor que expone sigue impactando igual, hoy en día, ya que los problemas socio-políticos que aborda, siguen existiendo en nuestra sociedad mundial.
La tira cómica de Mafalda fué publicada desde 1964 hasta 1973, nacida en Argentina por el brillante artista Quino, donde inicialmente fué simplemente la caricatura de una familia para una campaña publicitaria que nunca vió la luz del día, pero...
...que dió vida a uno de los mejores ejemplos de crítica socio-política que se haya hecho en la historia.
Mafalda, la personaje principal que dá nombre a la tira cómica, es una niña de 6 años de edad, pero que está muy consciente del entorno socio-político que afecta no solo a su país, Argentina, sino al mundo entero, y donde ella nunca duda en expresar en voz alta su frustración al respecto, con sus padres, sus amigos y uno que otro transeúnte incauto.
Sin embargo, Quino, su creador, nunca olvidó que ella seguía siendo una niña de 6 años de edad, por lo que nunca sabemos con qué nos va a salir Mafalda, en cada tira cómica, ya que así como se preocupa por las guerras, el hambre mundial, los problemas raciales y los políticos corruptos; igualmente su atención puede estar enfocada en jugar a los vaqueros, escuchar música de Los Beatles o escaparse para no tomar la sopa.
¡Gracias, Mafalda, por hacernos reír y pensar al mismo tiempo!