Pravdě na stopě

by Thomas Bernhard, Nikola Mizerová (Translator), Pavel Novotný (Translator)

Svazek Bernhardových řečí, rozhovorů a fejetonů ukazuje „veřejného Thomase Bernharda“, tj. shromažďuje podle chronologického řazení jeho žurnalistické práce a veřejná vyjádření. K obrazu Bernharda-spisovatele patří i to, jakým způsobem svůj veřejný obraz spoluutvářel, jak provokoval veřejnou odezvu na své dílo a do svého díla tuto veřejnou odezvu vepisoval. I zde se lze setkat s charakteristickým bernhardovským rukopisem – i zde je patrný nestabilní střed mezi humorem a vážností, komedií a tragédií. Většina shromážděného materiálu byla až dosud rozptýlena po časopisech, zejména pokud jde o Bernhardovy literární počátky a jeho články v regionálním tisku. Zajímavá je různá míra otevřenosti: jestliže se z jeho řečí, románů či povídek zdá, že autor je rozhořčený a nemilosrdný kritik svého okolí, pak z některých jeho interview je patrné, že rubem razance je smích, který u něho předmět kritiky vyvolává. Jeho pozdější „veřejné“ texty jsou pak často k nerozeznání od literatury, zejména ty, v nichž inscenuje „aféry“ jako veřejné divadelní představení, jehož scénou není Burgtheater, ale noviny a čtenářské dopisy. Ten, kdo zná Bernhardovu tvorbu, ví, že toto je způsob, jímž autor traktuje hluboké existenciální problémy. Publikovaný svazek „veřejného Bernharda“ velice plasticky dokumentuje, jak se k této rovině Bernhard postupně propracovává. Publikace vychází ze svazku, který pod názvem Der Wahrheit auf der Spur připravili editoři nakladatelství Suhrkamp. Česká edice představuje výbor z tohoto svazku, a to s ohledem na relevantnost vůči českému kulturnímu prostředí. Tento výbor doplňujeme ještě jedním rozhovorem Petera Hamma s Thomasem Bernhardem.

Genres: German Literature

288 pages, Hardcover

First published January 1, 2011

About the author

Thomas Bernhard was an Austrian writer who ranks among the most distinguished German-speaking writers of the second half of the 20th century.

Although internationally he’s most acclaimed because of his novels, he was also a prolific playwright. His characters are often at work on a lifetime and never-ending major project while they deal with themes such as suicide, madness and obsession, and, as Bernhard did, a love-hate relationship with Austria. His prose is tumultuous but sober at the same time, philosophic by turns, with a musical cadence and plenty of black humor.

He started publishing in the year 1963 with the novel Frost. His last published work, appearing in the year 1986, was Extinction. Some of his best-known works include The Loser (about a student’s fictionalized relationship with the pianist Glenn Gould), Wittgenstein’s Nephew, and Woodcutters.

Reviews

[Jesús Santana · Rating 4 out of 5]

Thomas Bernhard es uno de esos autores con los que mi primer encuentro con sus obras “Trastorno” y “La Calera” lo hicieron inolvidable inmediatamente, desde ese primer día todo lo que podía encontrar de este autor en mis visitas a librerías de inmediato lo compraba e ingresaba a mi biblioteca (no hace falta decir que no era nada fácil encontrar sus libros y mucho menos gente que sintiera tanta admiración por alguien como él), muchos años han pasado desde ese momento y siempre es un autor al que siento que debo visitar de vez en cuando. Leer las cinco novelas (“El origen”, “El sótano”, “El aliento”, “El frío” y “Un niño”) que comprenden sus “Relatos Autobiográficos” es obligatorio para alguien que desee conocer a uno de los mas grandes escritores sarcásticos, hirientes, provocadores, pesimistas y cualquier otro calificativo puede entrar en su descripción todo bajo un ambiente para muchos depresivo quizás. Leer a Thomas Bernhard no es fácil para cualquiera, sus libros son un ataque permanente a la humanidad, al ser humano y a la vida, considerado un gran pesimista de la literatura, la poesía y la dramaturgia, casi todas sus obras terminan en una catástrofe, su infancia fue marcada por todas las artes incluyendo la música gracias a la fuerte influencia de su abuelo. Desde niño siempre fue un enfermo crónico llegando hasta el final de sus días sufriendo todo tipo de malestares, el ver la realidad de una manera tan cruda y directa desde su infancia lo llevó a intentar suicidarse en su niñez según cuenta él mismo en dos oportunidades la primera intentando ahorcarse con la suerte de que se rompe la cuerda y la segunda tomando pastillas mientras caminaba con su abuelo por la montaña sobreviviendo nuevamente. Su rechazo a su país de origen, los nacionalismos, los políticos, la religión y los patriotismos lo lleva a exigir públicamente que en Austria sus novelas y ninguno de sus trabajos no fuesen publicados en ese suelo al menos por 75 años. Aprovecho recomendar para los que deseen saber mucho mas de este autor leer el estupendo trabajo de Miguel Sáez “Thomas Bernhard – Una Biografía” editado por Siruela.

La Editorial Alianza se lanza a la maravillosa tarea de recopilar y publicar en un solo libro en forma cronológica una considerable y genial cantidad de textos públicos de Thomas Bernhard (cartas, entrevistas y artículos de prensa) que van desde el 9 de Noviembre de 1954 hasta el 12 de Enero de 1989 exactamente un mes antes de su muerte. Cada uno de estos trabajos se encuentran llenos de el Thomas Bernhard en su máxima expresión. Encontrar en el primer texto de este libro a este autor haciendo un homenaje tan hermoso a Rimbaud en el año 1954 por su centenario no tiene precio, pero así como se encuentra algo tan hermoso también se encuentran las mejores entrevistas que haya leído al autor en las que en cada una de ellas se lanza en una lucha frontal con la mayoría de los entrevistadores de oficio, sus respuestas juegan con el humor negro y con una manera tan directa que descuadra e incomoda a casi todos ellos. Su amor a la música y al teatro quedan excesivamente retratados en mas de una oportunidad, las cartas que envió rechazando premios son todas casi que para aprenderlas de memoria y darlas de ejemplo a mas de un autor contemporáneo que sirve de prostituta para los políticos y los poderosos que manejan la cultura como un negocio en la actualidad y como de seguro continuaran haciéndolo en el futuro.

“En Busca de la Verdad” es un libro imprescindible para todos los amantes del Thomas Bernhard en su mas pura esencia, aquellos que deseen ver el caos de la vida a través de sus ojos y como este genio de las letras toreó cada día desde su niñez sobreviviendo entre libros y música deben leer esta recopilación. Como lector desde hace años de este genial escritor agradezco infinitamente a la Editorial Alianza que haya logrado este gran trabajo de uno de mis escritores de cabecera.

[Benn Uzayy · Rating 1 out of 5]

Hiç sevmediğim şey Popüler yazarların her ne yazmışsa her ne konuşmuşsa nasıl olsa satılır, her türlü okunur mantığıyla kitapların basılması.. Şunu rahatlıkla söyleyebilirim bu kitabın ve içindekilerin benim için bir edebi değeri yok.. Bu kitabın basılması için yakılan ağaçlara üzüldüm..

[David Ramirer · Rating 4 out of 5]

in dieser zusammenstellung von durchgehend kurzen texten von thomas bernhard werden einige sehr interessante aspekte der bernhardschen gedankenwelt beleuchtet.
viele interviews beleuchten die veränderung des autor über die jahre - aber auch die frühen texte von bernhard selbst z.b. über rimbaud und trakl zeigen seine tiefgehende und sensible kenntnis der literatur rund um ihn, die ihn geprägt und mitgeformt hat.
das buch ergänzt eine bernhard-bibliothek wunderbar, auch weil es anders schwer zugängliche texte versammelt.
das buch hat sehr viele wunderbar lustige stellen - allerdings nur für denjenigen, der den bernhardschen humor verstehen kann was (erfahrungs- und naturgemäß) eher wenige menschen sind.

zur kindle-edition: den 1-punktabzug hat hier vor allem die zum teil eher lieblose edition der kindle-ausgabe verursacht: manche texte kleben an anderen, was die orientierung erschwert. das ginge auch besser!

[SarahJaneSmith · Rating 4 out of 5]

Nachdem ich mit dieser Art von Bernhard-Lektüre, also den hier versammelten "öffentlichen" Publikationen, erst einmal warm werden musste, habe ich dann doch das gefunden und nun wahrscheinlich auch viel mehr begriffen, was ich in Thomas Bernhard sehe und so mag: seinen Humor, seine Kompromisslosigkeit, seinen Drang alles in Frage zu stellen, seine (Lebens)Themen wie z.B. Krankheit, Tod, Alleinsein, Verrücktsein und Menschsein, die Musikalität und Konkretheit seiner Sprache.
Wenn man mit Thomas Bernhard etwas anfangen kann und mehr über sein (öffentliches) Selbstverständnis und Hintergründe zu seinem Werk erfahren möchte, ist dieses Buch unbedingt empfehlenswert.
Und um ihn hier auch selbst zu Wort kommen zu lassen (aus einem Interview von 1985):

Das Ziel eines Buches ist es eben, daß sich die Leute darin erkennen können. Ich schreibe, um zu provozieren. Wo wäre denn sonst die Freude am Schreiben? Natürlich, wenn man versucht, jeden Kontakt zur Justiz und zur Masse zu vermeiden, ist es besser, Gedichte zu schreiben, die niemand versteht, nicht einmal der Autor selber, indem man sich damit zufriedengibt, beim Schreiben höchste Musikalität zu erreichen. Das erlaubt außerdem noch Literaturpreise zu gewinnen. Aber das interessiert mich nicht, ich bin ein Schriftsteller, der die Dinge beim Namen nennt.

[Alina · Rating 5 out of 5]

tief,vielfältig, unterhaltsam = großartig!