Traite methodique de magnetisme personnel votre influence invisible, Paul-Clément Jagot عنوان: مانیتیسم شخصی؛ نویسنده: پل-کلمان ژاگو؛ پل ژاگو؛ مترجم: سهیلا زمانی؛ تهران، ققنوس، 1378، در 223 ص، شابک: 9643112233؛ چگونه نفوذ و نیروی نامرئی خود را افزایش دهیم و از آن بهره ببریم چاپ نخست با ترجمه مشفق همدانی ، انتشارات صفی علیشاه، در 293 ص،
شخصا به طور قطع می تونم بگم اساسی ترین عامل موفقیت در زندگی و رسیدن به هر آنچه که دل مشغولی ماست، داشتن انضباط و دیسیپلین هست که شالوده اون رو به اسم اراده می شناسیم.
این کتاب به خصوص در دو بخش اول تمرینات زیادی رو ارائه می کنه که انجام مستمرشون باعث افزایش ظرفیت اراده و در نتیجه رسیدن به حدود بالاتری از انضباط و دیسیپلین می شه.
مانیتیسم شخصی از ویژگیهای عمومی افراد است که از تفکر و اندیشه سرچشمه میگیرد. بر طبق نظر روانشناسان، هر فرد به صورت ارادی یا ناخواسته اثری بر پدیدهها ی اطراف خود میگذارد. در این کتاب نویسنده به بیان روش های برای تقویت این ویژگی میپردازد.
Al principio parece un libro de psicología y auto-ayuda pero al final acaba siendo ocultista: me gusta eso. Creo que en general da buenos consejos, sin embargo constantemente va perfilando el objetivo de una parte de la mente solar-racional-volitiva que tiene que doblegar y someter a la otra parte lunar-emocional-instintiva; no sólo en la propia mente sino en las ajenas (sin complejos morales). Se aprecia como una fractura psíquica y cierta violencia en eso: no lo juzgo, pues forma parte del espíritu de la época, simplemente conviene hacer la observación. Tampoco se aclara el Yo que hay tras tanta voluntad-deseo, cosa que hubiera estado bien por profundizar un poco. Termina hablando de la famosa "ley de atracción": parece que no haya nada nuevo bajo el sol. La forma de expresión me es agradable, produciéndome una pseudo-nostalgia de una época especialmente interesante que no he vivido sino a través de la memoria colectiva.
موضوعات الكتاب شيقة جدا فأغلبها يلقي الضوء على بعض خفايا النفس التي توقد سحر الشخصية والتي غالبا نجهلها. الكتاب يلخص سحر الشخصية على أنه كنز ثمين لا بد من البحث عنه في الذات الداخلية عوضا عن البحث عنه من خلال الآخرين.
ما سائني في النسخة التي قرأتها هو الترجمة للعربية الضعيغة جدا من دور نشر يحسب أنها متميزة.
أنصح باقتناء احد اصدارات هذا الكتاب من سلسلة اصدارات جرير.
میل به تصدیق و تحسینِ دیگران ، تن دادن به نوعی انقیاد و وابستگی است و اگر خودخواهی و خودستایی حذف نشود شخص را تحت نفوذ دیگران قرار می دهد ص 180 * Comment developper votre magnetisme personnel by Paul-Clément Jagot
Rescato algunos elementos en lo que refiere a la importancia del autocuidado y la regulación de las emociones, por todo lo demás, una pseudo ciencia para nada aplicable a nuestra época.