What do you think?
Rate this book
Les Soeurs Lacroix
Deux soeurs, Poldine et Mathilde, vivent ensemble, bien que l'une, Poldine, ait ete la maitresse d'Emmanuel, le mari de Mathilde. Ella a eu de lui une fille, Sophie, qui a maintenant dix-neuf ans et qui habite avec elles ainsi que les deux enfants de Mathilde, Jacques et Genevieve. Une atmosphere mal-saine corrompt les rapports complexes qui peuvent exister entre les differents membres de cette famille.
--
Two sisters, Poldine and Mathilde, live together, until one, Poldine, becomes the mistress of Emmanuel, Mathilde's husband. She has a daughter by him, Sophie, who is now nineteen and lives with the sisters, as well as Mathilde's two children, Jacques and Genevieve. An unhealthy atmosphere corrupts the complex relationships that exist between the different members of this family.
--
Two sisters, Poldine and Mathilde, live together, until one, Poldine, becomes the mistress of Emmanuel, Mathilde's husband. She has a daughter by him, Sophie, who is now nineteen and lives with the sisters, as well as Mathilde's two children, Jacques and Genevieve. An unhealthy atmosphere corrupts the complex relationships that exist between the different members of this family.
183 pages, Paperback
First published January 1, 1938
14 people are currently reading
352 people want to read
About the author
Georges Simenon
2,738 books2,300 followersGeorges Joseph Christian Simenon (1903 – 1989) was a Belgian writer. A prolific author who published nearly 500 novels and numerous short works, Simenon is best known as the creator of the fictional detective Jules Maigret.
Although he never resided in Belgium after 1922, he remained a Belgian citizen throughout his life.
Simenon was one of the most prolific writers of the twentieth century, capable of writing 60 to 80 pages per day. His oeuvre includes nearly 200 novels, over 150 novellas, several autobiographical works, numerous articles, and scores of pulp novels written under more than two dozen pseudonyms. Altogether, about 550 million copies of his works have been printed.
He is best known, however, for his 75 novels and 28 short stories featuring Commissaire Maigret. The first novel in the series, Pietr-le-Letton, appeared in 1931; the last one, Maigret et M. Charles, was published in 1972. The Maigret novels were translated into all major languages and several of them were turned into films and radio plays. Two television series (1960-63 and 1992-93) have been made in Great Britain.
During his "American" period, Simenon reached the height of his creative powers, and several novels of those years were inspired by the context in which they were written (Trois chambres à Manhattan (1946), Maigret à New York (1947), Maigret se fâche (1947)).
Simenon also wrote a large number of "psychological novels", such as La neige était sale (1948) or Le fils (1957), as well as several autobiographical works, in particular Je me souviens (1945), Pedigree (1948), Mémoires intimes (1981).
In 1966, Simenon was given the MWA's highest honor, the Grand Master Award.
In 2005 he was nominated for the title of De Grootste Belg (The Greatest Belgian). In the Flemish version he ended 77th place. In the Walloon version he ended 10th place.
Although he never resided in Belgium after 1922, he remained a Belgian citizen throughout his life.
Simenon was one of the most prolific writers of the twentieth century, capable of writing 60 to 80 pages per day. His oeuvre includes nearly 200 novels, over 150 novellas, several autobiographical works, numerous articles, and scores of pulp novels written under more than two dozen pseudonyms. Altogether, about 550 million copies of his works have been printed.
He is best known, however, for his 75 novels and 28 short stories featuring Commissaire Maigret. The first novel in the series, Pietr-le-Letton, appeared in 1931; the last one, Maigret et M. Charles, was published in 1972. The Maigret novels were translated into all major languages and several of them were turned into films and radio plays. Two television series (1960-63 and 1992-93) have been made in Great Britain.
During his "American" period, Simenon reached the height of his creative powers, and several novels of those years were inspired by the context in which they were written (Trois chambres à Manhattan (1946), Maigret à New York (1947), Maigret se fâche (1947)).
Simenon also wrote a large number of "psychological novels", such as La neige était sale (1948) or Le fils (1957), as well as several autobiographical works, in particular Je me souviens (1945), Pedigree (1948), Mémoires intimes (1981).
In 1966, Simenon was given the MWA's highest honor, the Grand Master Award.
In 2005 he was nominated for the title of De Grootste Belg (The Greatest Belgian). In the Flemish version he ended 77th place. In the Walloon version he ended 10th place.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 50 reviews
November 25, 2022
Ambientazo de pueblo pequeño y familia disfuncional con secretos. El estilo de Simenon siempre es una gozada, pero en este caso la historia no me ha parecido redonda, aunque reconozco que tiene sus momentillos. Me ha faltado Maigret!
July 10, 2022
Tipico romanzo duro di Simenon, tutto giocato su silenzi, rancori, sguardi furtivi e odio, questa volta fra due sorelle. Atmosfera claustrofica, lettura sincopata, per gran parte affidata ai meccanismi del giallo. Niente da scoprire, però: si intuisce tutto da soli, si cerca solamente di capire quale viraggio prenderà questa volta il male.
Recensione completa su https:
//www.qlibri.it/narrativa-straniera/gia...
Recensione completa su https:
//www.qlibri.it/narrativa-straniera/gia...
August 5, 2022
ahimè, non è perfetto come quasi tutti gli altri.
O meglio: perfette sono le prime cento pagine, in cui si compie il miracolo di una storia in cui non succede niente eppure si accumula tensione a piene mani. Poi succede qualcosa e forse la storia poteva finire lì, perché il seguito è meno teso, meno significativo.
L’argomento del conflitto fra due donne che non si amano , anzi, ma che hanno bisogno l’una dell’altra per dare senso alla propria vita era già presente in Marie la strabica (non so se scritto prima o dopo questo) e là mi aveva convinta di più.
O meglio: perfette sono le prime cento pagine, in cui si compie il miracolo di una storia in cui non succede niente eppure si accumula tensione a piene mani. Poi succede qualcosa e forse la storia poteva finire lì, perché il seguito è meno teso, meno significativo.
L’argomento del conflitto fra due donne che non si amano , anzi, ma che hanno bisogno l’una dell’altra per dare senso alla propria vita era già presente in Marie la strabica (non so se scritto prima o dopo questo) e là mi aveva convinta di più.
July 11, 2022
Questo romanzo, nel tipico stile di Simenon, è incentrato sul sospetto, quello che nasce in famiglia, dove chi è più vicino, perché legato all'altro da legami di sangue, è di per sé inaffidabile.
Due sorelle, Mathilde e Poldine, tenute vive dal risentimento e dal disamore, entrambe sposate, con figli. Il clima in casa è pesante e l'odio tra le due sorelle avvelena tutto ciò che le circonda.
“Facile a dirsi, ma io sono un uomo... e sono stufo!... Sono stufo marcio!... A tavola in certi momenti avrei voglia di mettermi a urlare... Non lo capisci?... Ti rendi conto che per tutta la vita non abbiamo fatto altro che spiarci, scambiarci frasi a doppio senso e lanciarci occhiate maligne?... Se all’improvviso entrasse un estraneo, crederebbe di essere finito in una gabbia di matti!... All’inizio pensavo che papà fosse diverso...”
Le due sorelle Lacroix vivono nella stessa casa di famiglia con il marito di Mathilde, i loro due figli Geneviève e Jacques; ogni tanto sulla scena compare anche Sophie, personaggio secondario, figlia di Poldine e del marito, che sin dall'inizio del matrimonio, vive confinato in Svizzera. Costretta a questa convivenza una giovinetta che funge da donna di servizio.
Anche l'aria che si respira in casa è stantia, avvelenata dagli sguardi di sottecchi, dai cattivi sentimenti, dalla discordia. Tutti si spiano tra loro. Regna sovrana la malfidenza.
"Così come il contatto con un oggetto qualsiasi interrompe di colpo l’ebollizione del latte, la presenza di un qualunque estraneo bastava a ridare un volto banale al subbuglio interiore della casa."
I dialoghi sono serrati. Bravissimo Simenon a creare il clima claustrofobico e la mancanza di comunicazione a più livelli. E anche gli eventi luttuosi dureranno il tempo di un battito di ciglia, per lasciare di nuovo il posto all'odio che sembra l'unico destinato a non morire.
"C’erano comunque loro due, due Lacroix, e potevano continuare a vivere perché potevano sospettarsi e odiarsi a vicenda, sorridersi a mezza bocca, osservare, camminare in punta di piedi e aprire le porte senza fare rumore, sbucando fuori quando il nemico meno se lo aspettava. «Che stavi facendo?». «Niente... E tu?... Perché non vieni a mangiare?». «Ho già mangiato!» rispondeva Mathilde. «In piedi? In cucina?». «E perché no?...». E l’odio diventava tanto più spesso, tanto più vischioso, tanto più pesante, tanto più perfetto quanto più lo spazio si riduceva."
Due sorelle, Mathilde e Poldine, tenute vive dal risentimento e dal disamore, entrambe sposate, con figli. Il clima in casa è pesante e l'odio tra le due sorelle avvelena tutto ciò che le circonda.
“Facile a dirsi, ma io sono un uomo... e sono stufo!... Sono stufo marcio!... A tavola in certi momenti avrei voglia di mettermi a urlare... Non lo capisci?... Ti rendi conto che per tutta la vita non abbiamo fatto altro che spiarci, scambiarci frasi a doppio senso e lanciarci occhiate maligne?... Se all’improvviso entrasse un estraneo, crederebbe di essere finito in una gabbia di matti!... All’inizio pensavo che papà fosse diverso...”
Le due sorelle Lacroix vivono nella stessa casa di famiglia con il marito di Mathilde, i loro due figli Geneviève e Jacques; ogni tanto sulla scena compare anche Sophie, personaggio secondario, figlia di Poldine e del marito, che sin dall'inizio del matrimonio, vive confinato in Svizzera. Costretta a questa convivenza una giovinetta che funge da donna di servizio.
Anche l'aria che si respira in casa è stantia, avvelenata dagli sguardi di sottecchi, dai cattivi sentimenti, dalla discordia. Tutti si spiano tra loro. Regna sovrana la malfidenza.
"Così come il contatto con un oggetto qualsiasi interrompe di colpo l’ebollizione del latte, la presenza di un qualunque estraneo bastava a ridare un volto banale al subbuglio interiore della casa."
I dialoghi sono serrati. Bravissimo Simenon a creare il clima claustrofobico e la mancanza di comunicazione a più livelli. E anche gli eventi luttuosi dureranno il tempo di un battito di ciglia, per lasciare di nuovo il posto all'odio che sembra l'unico destinato a non morire.
"C’erano comunque loro due, due Lacroix, e potevano continuare a vivere perché potevano sospettarsi e odiarsi a vicenda, sorridersi a mezza bocca, osservare, camminare in punta di piedi e aprire le porte senza fare rumore, sbucando fuori quando il nemico meno se lo aspettava. «Che stavi facendo?». «Niente... E tu?... Perché non vieni a mangiare?». «Ho già mangiato!» rispondeva Mathilde. «In piedi? In cucina?». «E perché no?...». E l’odio diventava tanto più spesso, tanto più vischioso, tanto più pesante, tanto più perfetto quanto più lo spazio si riduceva."
March 1, 2025
«Al diavolo zia Poldine! » sbottò lui.
«Non dire così...».
«Non vorrai mica costringermi a volerle bene? Ma se è proprio lei che ci rovina l'esistenza...».
«Ascoltami, Jacques!.... Sii buono...».
«Facile a dirsi, ma io sono un uomo... e sono stufo!... Sono stufo marcio!. A tavola in certi momenti avrei voglia di mettermi a urlare... Non lo capisci? Ti rendi conto che per tutta la vita non abbiamo fatto altro che spiarci, scambiarci frasi a doppio senso e lanciarci occhiate maligne?... Se all'improvviso entrasse un estraneo, crederebbe di essere finito in una gabbia di matti!... All'inizio pensavo che papà fosse diverso...».
«Ti prego...».
«Quando esco di qui, ho l'impressione di non essere un uomo come tutti gli altri... Ho quasi paura delle persone che incontro... Mi sorprendo a guardarle di sottecchi, come mamma, che sembra sempre convinta che tutti cerchino di ingannarla... ».
3,5/ 4 ⭐️ Ormai lo sapete che il mio scrittore preferito è Simenon, per cui, anche se la storia non era da quattro stelline, diciamo che ho approssimato un pochettino in onor suo
«Non dire così...».
«Non vorrai mica costringermi a volerle bene? Ma se è proprio lei che ci rovina l'esistenza...».
«Ascoltami, Jacques!.... Sii buono...».
«Facile a dirsi, ma io sono un uomo... e sono stufo!... Sono stufo marcio!. A tavola in certi momenti avrei voglia di mettermi a urlare... Non lo capisci? Ti rendi conto che per tutta la vita non abbiamo fatto altro che spiarci, scambiarci frasi a doppio senso e lanciarci occhiate maligne?... Se all'improvviso entrasse un estraneo, crederebbe di essere finito in una gabbia di matti!... All'inizio pensavo che papà fosse diverso...».
«Ti prego...».
«Quando esco di qui, ho l'impressione di non essere un uomo come tutti gli altri... Ho quasi paura delle persone che incontro... Mi sorprendo a guardarle di sottecchi, come mamma, che sembra sempre convinta che tutti cerchino di ingannarla... ».
3,5/ 4 ⭐️ Ormai lo sapete che il mio scrittore preferito è Simenon, per cui, anche se la storia non era da quattro stelline, diciamo che ho approssimato un pochettino in onor suo
September 17, 2021
Después de las hermanas Grimes, termino otro título con dos hermanas como protagonistas, Las hermanas Lacroix. De Estados Unidos viajamos a Europa para sumergirnos en un hogar con un ambiente asfixiante y opresivo, en el que reina la soledad y la desconfianza.
Desde la primera escena, en la que la pequeña Genevieve ruega a su hermano que no la abandone, percibimos que el ambiente de la casa en el que se criaron las dos hermanas Lacroix y en el que ahora crían a sus respectivos hijos, no es el más saludable. Y Georges Simenon logra introducirnos rápidamente en esa atmósfera sin que seamos aun conscientes de lo que verdaderamente ocurre.
Después, a medida que vamos conociendo a los distintos personajes, así como la cuadriculada rutina de la familia, irremediablemente nuestra cabeza comienza a lanzar diferentes hipótesis sobre lo que en esa casa pasa. Y pasan muchas cosas; algunas fáciles de suponer, otras no tanto. Y es que las infidelidades, los secretos y la falta de amor bien entendido, están a la orden del día en ese hogar que vemos desmoronarse poco a poco.
El comienzo de la novela resulta prometedor. Las conversaciones y especialmente los silencios entre las hermanas a medida que la novela avanza se hacen más y más demoledores. Ser testigos de cómo Mathilde y Poldine han construido su relación adulta a partir de negar y no querer hablar sobre un hecho concreto por el que se sintieron humilladas y heridas, y cómo esto ha repercutido en su capacidad para amar a nadie más es tan triste como interesante de analizar. Por eso no he entendido la necesidad reiterada del autor de desviar la atención sobre otros personajes.
No puedo decir que todos los personajes secundarios resulten innecesarios, pero sí algunos. Como también lo son algunas de sus historias y parte de la traca final. Creo que el final podía haber sido igual de potente y tan visual como lo es sin tanto fuego y tanto ruido final.
Las hermanas Lacroix se lee muy rápido, en un suspiro, pero me quedo tras leerlo con la sensación de que podía haber sido mejor porque la historia está ahí y la atmósfera gracias a la pluma de su autor, también.
Desde la primera escena, en la que la pequeña Genevieve ruega a su hermano que no la abandone, percibimos que el ambiente de la casa en el que se criaron las dos hermanas Lacroix y en el que ahora crían a sus respectivos hijos, no es el más saludable. Y Georges Simenon logra introducirnos rápidamente en esa atmósfera sin que seamos aun conscientes de lo que verdaderamente ocurre.
Después, a medida que vamos conociendo a los distintos personajes, así como la cuadriculada rutina de la familia, irremediablemente nuestra cabeza comienza a lanzar diferentes hipótesis sobre lo que en esa casa pasa. Y pasan muchas cosas; algunas fáciles de suponer, otras no tanto. Y es que las infidelidades, los secretos y la falta de amor bien entendido, están a la orden del día en ese hogar que vemos desmoronarse poco a poco.
El comienzo de la novela resulta prometedor. Las conversaciones y especialmente los silencios entre las hermanas a medida que la novela avanza se hacen más y más demoledores. Ser testigos de cómo Mathilde y Poldine han construido su relación adulta a partir de negar y no querer hablar sobre un hecho concreto por el que se sintieron humilladas y heridas, y cómo esto ha repercutido en su capacidad para amar a nadie más es tan triste como interesante de analizar. Por eso no he entendido la necesidad reiterada del autor de desviar la atención sobre otros personajes.
No puedo decir que todos los personajes secundarios resulten innecesarios, pero sí algunos. Como también lo son algunas de sus historias y parte de la traca final. Creo que el final podía haber sido igual de potente y tan visual como lo es sin tanto fuego y tanto ruido final.
Las hermanas Lacroix se lee muy rápido, en un suspiro, pero me quedo tras leerlo con la sensación de que podía haber sido mejor porque la historia está ahí y la atmósfera gracias a la pluma de su autor, también.
January 11, 2026
Simenon was een veelschrijver, auteur van honderden boeken, waaronder de bekende Maigret-verhalen. ‘Les soeurs Lacroix’ schreef hij in 1938. Het werd pas in 1974 in het Nederlands vertaald met als titel ‘De zusters Lacroix’, met een fraaie omslag van Hilke Tasman. De twee zusters leven met hun familie in een groot huis in een Franse provinciestad. Ze leven in een wereld van schijnheiligheid en wantrouwen, achter een vernislaagje van burgermansfatsoen. Simenon schildert een verstikkende angst en haat waar mensen letterlijk aan kapot gaan. De vrouwen hebben elk een dochter, die behalve nichtjes ook halfzusjes blijken te zijn, omdat ze dezelfde vader hebben. Een zoon heeft ook een incestueuze verhouding met zijn bedlegerige zus. Uiteindelijk blijven de twee zusters alleen achter, verenigd in onderlinge haat. Simenon weet de beklemmende sfeer goed over te dragen. Het boek kent nogal veel personages, wat het enigszins lastig maakt om het totale beeld van de familie en andere hoofdrolspelers goed te bevatten. Het is een boek dat ook het herlezen waard is, de thematiek is volstrekt niet tijdgebonden. Juist omdat Simenon zoveel schreef, wordt hij als literair auteur nog al eens onderschat. Zijn werk kan zich meten met dat van bijvoorbeeld Simon Vestdijk, die ook angst en beklemming goed wist te beschrijven.
November 8, 2025
Che delusione!!! Avevo lasciato Simenon con "La camera azzurra" e mi aspettavo qualcosa di livello. Una noia totale che ho terminato solo per capire dove andava a parare... Voto: 5
August 24, 2022
La storia ruota attorno a due sorelle, tenute vive dal risentimento reciproco. Ed è proprio l’odio ciò che le lega e di cui hanno bisogno per dare senso alla propria vita. Simenon rende bene il clima di tensione e sospetto che si respira in casa e che rende insopportabile la vita ai figli e al marito.
Romanzo discreto, ma, indubbiamente, Simenon ha scritto di meglio.
Romanzo discreto, ma, indubbiamente, Simenon ha scritto di meglio.
November 8, 2022
Le sorelle Lacroix
Come in molte famiglie borghesi descritte da Simenon, entro i confini di una apparenza perbenista che serve da specchietto per le allodole, si celano al contrario le peggiori meschinità. Due donne,le sorelle Matilde e Poldine si contendono il potere all'interno della casa, muovendosi spesso nell'ombra , accumulando vecchi rancori, dubbi che sono pressoché certezze e segreti che in fondo tutti conoscono almeno in parte.
"Era il tono abituale della casa: voci dure, sguardi senzatetto indulgenza, oscuri sottintesi"
Vernes, il marito di Matilde,é una figura secondaria, pressoché una nullità. Passa il suo tempo chiuso nello studio al terzo piano della grande casa , dipingendo quadri tutti uguali che hanno come soggetto i tetti delle case che vede dalla finestra. L'unico contatto vero che ha con la famiglia é dato dal rapporto con la figlia Genevieve sebbene anche in questo caso il rapporto si svolga principalmente attraverso un gioco di sguardi.
L'altro figlio, Jacques, che mal sopporta il clima di eterna tensione in seno alla sua famiglia, vorrebbe andarsene ma a trattenerlo é l'amore per la sorella che ammalatasi improvvisamente é costretta a restare a letto nella sua camera.
La ragazza ha continue premonizioni, immagina di dover morire e a poco a poco si costringe ad un esilio volontario per sfuggire gli sguardi degli altri.
"Non si riusciva più a capire chi era spiato, chi era sospettato di nascondere qualche cosa"
Tutti in fondo hanno qualcosa da nascondere, tutti dubitano, tutti spiano. Porte che si aprono all'improvviso guidate da mani abili e leste che sfidano l'attimo per cogliere la sorpresa nascosta al di là delle pareti.
Tracce di arsenico vengono rinvenute nella minestra servita durante la cena e quello che inizialmente era solo un semplice sospetto diviene una cruda realtà.
Come avrete capito, la trama é solo il pretesto per sfidare Simenon a presentarci personaggi bizzarri, accumunati dal niente se non il legame familiare che li costringe ad un domicilio forzato .
Ed ancora una volta é l'analisi dei sentimenti che sposta l'attenzione in primo piano.Simenon continua a muoversi con estrema maestria entro quella ragnatela sottile ma estremamente resistente che rappresenta i legami familiari. L'autore osserva ciascuno dei personaggi quasi con avidità, li spreme di tutte le loro succulente linfe per poi abbandonarli inerti, incapaci di reagire e in fondo definitivamente sconfitti .
Come in molte famiglie borghesi descritte da Simenon, entro i confini di una apparenza perbenista che serve da specchietto per le allodole, si celano al contrario le peggiori meschinità. Due donne,le sorelle Matilde e Poldine si contendono il potere all'interno della casa, muovendosi spesso nell'ombra , accumulando vecchi rancori, dubbi che sono pressoché certezze e segreti che in fondo tutti conoscono almeno in parte.
"Era il tono abituale della casa: voci dure, sguardi senzatetto indulgenza, oscuri sottintesi"
Vernes, il marito di Matilde,é una figura secondaria, pressoché una nullità. Passa il suo tempo chiuso nello studio al terzo piano della grande casa , dipingendo quadri tutti uguali che hanno come soggetto i tetti delle case che vede dalla finestra. L'unico contatto vero che ha con la famiglia é dato dal rapporto con la figlia Genevieve sebbene anche in questo caso il rapporto si svolga principalmente attraverso un gioco di sguardi.
L'altro figlio, Jacques, che mal sopporta il clima di eterna tensione in seno alla sua famiglia, vorrebbe andarsene ma a trattenerlo é l'amore per la sorella che ammalatasi improvvisamente é costretta a restare a letto nella sua camera.
La ragazza ha continue premonizioni, immagina di dover morire e a poco a poco si costringe ad un esilio volontario per sfuggire gli sguardi degli altri.
"Non si riusciva più a capire chi era spiato, chi era sospettato di nascondere qualche cosa"
Tutti in fondo hanno qualcosa da nascondere, tutti dubitano, tutti spiano. Porte che si aprono all'improvviso guidate da mani abili e leste che sfidano l'attimo per cogliere la sorpresa nascosta al di là delle pareti.
Tracce di arsenico vengono rinvenute nella minestra servita durante la cena e quello che inizialmente era solo un semplice sospetto diviene una cruda realtà.
Come avrete capito, la trama é solo il pretesto per sfidare Simenon a presentarci personaggi bizzarri, accumunati dal niente se non il legame familiare che li costringe ad un domicilio forzato .
Ed ancora una volta é l'analisi dei sentimenti che sposta l'attenzione in primo piano.Simenon continua a muoversi con estrema maestria entro quella ragnatela sottile ma estremamente resistente che rappresenta i legami familiari. L'autore osserva ciascuno dei personaggi quasi con avidità, li spreme di tutte le loro succulente linfe per poi abbandonarli inerti, incapaci di reagire e in fondo definitivamente sconfitti .
July 14, 2022
“Le sorelle Lacroix” è il romanzo del trionfo dell’odio, in ogni sua forma, l’odio che non si spegne, che si alimenta con il tempo, che si rigenera nell’eterno ritorno dell’uguale.
November 5, 2023
Haneke facci un film con Isabelle Huppert nel ruolo di Leopoldine.
December 26, 2022
Se potessi mettere le mezze stelline, sarebbe un 3,5. È il mio primo Simenon, e per quanto non sia un libro perfetto, non sarà il mio ultimo. Mi aspettavo un giallo classico, a chiave, magari con un buon vecchio ispettore francese, e invece è tutta un'altra cosa. È la storia di un odio atavico covato in famiglia, un odio femminile che parte da due sorelle - le Lacroix - per poi discendere ed espandersi come un contagio, nel tempo e soprattutto nello spazio claustrofobico della casa, tra scricchiolii, zuppe avvelenate, spionaggi, gente che origlia e maniglie che si aprono senza far rumore, silenzi e cose non dette. Bisognerebbe fare un film con questo libro! La gestione dello spazio della casa - il primo e il secondo piano, l'atelier, la stanza della malata - lo renderebbe visivamente interessantissimo per una telecamera. Una pecca: la trama è abbastanza prevedibile, la dinamica è sempre la stessa ed è la stessa sin dall'inizio, e nella seconda parte la tensione scende. La scrittura è piana come mi aspettavo, ma ci sono un paio di chicche semplici e eleganti, che hanno sovente a che fare con lo spazio (vero protagonista del libro!); certe frasi-sigillo come quella che chiude il libro: "E l'odio diventava tanto più spesso, tanto più vischioso, tanto più pesante, tanto più perfetto quanto più lo spazio si riduceva".
April 26, 2024
Η οικογένεια μπορεί να γίνει η μεγαλύτερη φυλακή του κάθε ανθρώπου. Ο συγγραφεας δημιουργεί ένα κλειστοφοβικό και ασφυκτικό περιβάλλον περιγράφοντας απλά καθημερινά σκηνικά. Η ένταση και η καχυποψία μεταξύ των μελών της οικογένειας αποτελεί τη βάση αυτού του ψυχολογικού μυστηρίου. Από τα ενδιαφέροντα βιβλία του Σιμενον.
October 2, 2024
Il libro che e iniziato bene,carino,dal ritmo incalzante per le varie vicissitudini familiari ,peccato che ho trovato il finale spicciativo e inconcludente.
Sa ben trasmettere l atmosfera cupa della casa,il rancore e la rabbia dei vari personaggi, sa tenerti sulle spine fino al finale che ho trovato troppo spicciativo rispetto al resto de libro
Sa ben trasmettere l atmosfera cupa della casa,il rancore e la rabbia dei vari personaggi, sa tenerti sulle spine fino al finale che ho trovato troppo spicciativo rispetto al resto de libro
January 22, 2024
Recensione a cura della pagina instagram Pagine_e_inchiostro:
Le sorelle Lacroix é una torbida storia di intrighi, rancori e segreti familiari.
Ambientato all’interno di una famiglia disfunzionale, il romanzo di Simenon mira a mostrare le dinamiche apparentemente comuni di un intimo nucleo borghese, distruggendo l’ideale di famiglia unita.
Il conflitto nasce proprio tra due sorelle, le sorelle Lacroix; il loro rapporto é cementificato dal sospetto, dalla mancanza di fiducia e dall’odio: sentimenti ciechi al legame di sangue.
Molto sta nel non detto, nell’intuito, nell’atmosfera claustrofobica, cadenzata, avvelenata.
Nella trama, di per sé, pochi fatti intercorrono: pagine e pagine di nulla di fatto, di incomunicabilità totale, che però accrescono l’ansia del lettore.
Se lo stile di Simenon mi colpisce sempre sul piano psicologico, a livello di trama non é mai in grado di conquistarmi del tutto, rendendo spesso l’esperienza di lettura ambivalente.
Le sorelle Lacroix é una torbida storia di intrighi, rancori e segreti familiari.
Ambientato all’interno di una famiglia disfunzionale, il romanzo di Simenon mira a mostrare le dinamiche apparentemente comuni di un intimo nucleo borghese, distruggendo l’ideale di famiglia unita.
Il conflitto nasce proprio tra due sorelle, le sorelle Lacroix; il loro rapporto é cementificato dal sospetto, dalla mancanza di fiducia e dall’odio: sentimenti ciechi al legame di sangue.
Molto sta nel non detto, nell’intuito, nell’atmosfera claustrofobica, cadenzata, avvelenata.
Nella trama, di per sé, pochi fatti intercorrono: pagine e pagine di nulla di fatto, di incomunicabilità totale, che però accrescono l’ansia del lettore.
Se lo stile di Simenon mi colpisce sempre sul piano psicologico, a livello di trama non é mai in grado di conquistarmi del tutto, rendendo spesso l’esperienza di lettura ambivalente.
August 14, 2025
Sicuramente 6 ore di treno ti permettono di leggere un libro intero.
Una storia particolare, non capivo bene dove volesse andare a parare.
Scrittura molto piacevole, ho apprezzato moltissimo i dialoghi che permettono al lettore di immedesimarsi in ciò che pensano/dicono i protagonisti.
Una storia particolare, non capivo bene dove volesse andare a parare.
Scrittura molto piacevole, ho apprezzato moltissimo i dialoghi che permettono al lettore di immedesimarsi in ciò che pensano/dicono i protagonisti.
August 24, 2025
Due sorelle unite da un destino grigio, fatto di silenzi e rancori.
March 5, 2012
Another delightful little roman dur from Simenon. Despite its brevity it wants for nothing, crafting a tense familial drama complete with intrigue and the intelligent psychological insight in to human behaviour that Simenon became known for.
The compound effects of decades of secrets and lies within a family unit is what this novel casts its eye upon; with not even the maid free from the Lacroix curse. Simenon plays with you, makes your mind think good will come of bad, thanks to the ultimate sacrifice being made by one of the characters, only to bring you back down to Earth with a dark and forboding thud with his final few pages.
This is the first of his works that I have encountered that has featured a largely feminine point of view, his previous novels all featuring the darker side of the male psyche, but aside from being set in the home (the womans place in 1930's France?) he doesn't falter in his routine and the triple header of Mathilde, Poldine and Genevieve are all fascinating to read as protagonists of a sort. They are strong yet weak humans each in their own unique ways.
The compound effects of decades of secrets and lies within a family unit is what this novel casts its eye upon; with not even the maid free from the Lacroix curse. Simenon plays with you, makes your mind think good will come of bad, thanks to the ultimate sacrifice being made by one of the characters, only to bring you back down to Earth with a dark and forboding thud with his final few pages.
This is the first of his works that I have encountered that has featured a largely feminine point of view, his previous novels all featuring the darker side of the male psyche, but aside from being set in the home (the womans place in 1930's France?) he doesn't falter in his routine and the triple header of Mathilde, Poldine and Genevieve are all fascinating to read as protagonists of a sort. They are strong yet weak humans each in their own unique ways.
May 26, 2016
La verdad es que al principio me costó meterme en esta pequeña historia que nos ofrece Simenon, pero finalmente acabé totalmente entregado a este gran pequeño relato, disección salvaje de una familia y los odios que la corroen.
No se si será de las mejores obras de Simenon, escritor prolífico donde los haya, pero si tengo claro que me ha abierto el apetito para seguir degustando su literatura...
No se si será de las mejores obras de Simenon, escritor prolífico donde los haya, pero si tengo claro que me ha abierto el apetito para seguir degustando su literatura...
January 10, 2024
Ayant lu un autre livre de cet auteur par le passé, mes attentes n'ont pas été comblées. J'ai trouvé ce livre peu divertissant.
December 12, 2024
Las hermanas Lacroix o Les sœurs Lacroix de Georges Simenon es una novela corta, apenas 164 páginas. Más no por ser breve carece de calidad. Simenon siempre me intriga con sus personajes y debates mentales. Mathilde y Leopoldine, esta última mejor conocida como Poldine, son las hermanas Lacroix, aunque ya no lleven más ese apellido desde que se casaron. El esposo de Mathilde es el vulnerable Emmanuel Vernes mientras que el cónyuge de Poldine es un hombre enfermo quien vive en Suiza, Roland Desborniaux. Los hijos de Mathilde y Emmanuel son Geneviève y Jacques. Sophie, hija única de Poldine no vive en la mansión Lacroix. La historia comienza con los presentimientos de Geneviève cuando está rezando; tanto le afectan que cae enferma y la ponen en su recámara mientras ocurren varios hechos. Las hermanas siempre están espiando una a otra, escuchando tras paredes y puertas. Emmanuel encerrado en su taller haciendo restauraciones de pinturas y creando él varias cuya imagen de techos de ladrillos es constante. Jacques trabaja con un notario y está enamorado de la hija de éste, sale con ella y la seduce. El regreso de Sophie está cerca cuando ocurren varios incidentes, la enfermedad de Viève, el descubrimiento de unas cartas de Jacques para Blanche, la hija menor del notario, y sus planes de huir; las sospechas de Poldine y su escape a un laboratorio en otro pueblo para analizar una muestra de sopa; así como la tragedia cometida por Emmanuel. A partir de ahí, el temor de quedar solamente Mathilde al lado de Poldine es incesante. Los recuerdos de su niñez y juventud retornan a la memoria de cada una de ellas, sentimientos de rencor prevalecen en su relación a pesar de haber compartido tragedias y espacio. La narración consta de tres secciones, cada una de ellas con tres capítulos. Muy recomendable como todas las obras de Simenon.
November 10, 2022
Tra i racconti di Simenon dedicati alle famiglie disfunzionali e alle loro dinamiche e relazioni tossiche questo mi è sembrato particolarmente riuscito. In particolare S. sa tenere sospesa “la goccia” che permetterà ad altre gocce dopo di lei di cadere e risolvere lo sviluppo degli scenari. È in questo tempo di sospensione che mi sono ritrovata totalmente coinvolta. In ogni dettaglio ho avvertito la tensione della “goccia” che oscilla dal rubinetto e che definisce il peso dei silenzi e degli sguardi, la danza tragica che è il muoversi nascosto dei protagonisti negli ambienti della casa. La “goccia” è quel clima denso di sospetto e di diffidenza: una nuvola di nerofumo che emana dalle protagoniste e allo stesso tempo le nutre in un giro vizioso senza soluzione. Una nuvola che si espande fino al lettore e dalla quale si esce desiderosi di spazzolare via quella polvere pesante e asfissiante, felici che non ci appartenga davvero.
December 9, 2022
Questa è una di quelle famiglie per cui ringrazi il cielo di non esserci nato!
Come al solito Simenon è bravissimo a rendere l'atmosfera claustrofobica che si respira in questa casa, tanto che anche allo stesso lettore manca il fiato in certi momenti.
C'è un perenne clima di sospetto perché tanti sono i non detti e quando il sommerso comincia ad emergere pensi che finalmente ci possa essere spazio per un cambiamento. E invece la triste verità è che certe persone si nutrono di odio e riescono a vivere soltanto quando hanno un nemico da combattere.
Mi hanno fatto molta pena i figli di queste due sorelle, costretti a vivere perennemente nell'incertezza di cosa accadrà perché ogni minimo gesto, sguardo o parola può rappresentare la scintilla per fare deflagrare tutto. Da brividi!
Come al solito Simenon è bravissimo a rendere l'atmosfera claustrofobica che si respira in questa casa, tanto che anche allo stesso lettore manca il fiato in certi momenti.
C'è un perenne clima di sospetto perché tanti sono i non detti e quando il sommerso comincia ad emergere pensi che finalmente ci possa essere spazio per un cambiamento. E invece la triste verità è che certe persone si nutrono di odio e riescono a vivere soltanto quando hanno un nemico da combattere.
Mi hanno fatto molta pena i figli di queste due sorelle, costretti a vivere perennemente nell'incertezza di cosa accadrà perché ogni minimo gesto, sguardo o parola può rappresentare la scintilla per fare deflagrare tutto. Da brividi!
September 14, 2023
Un romanzo tipico di Simenon, duro come non mai.
Un libro dove a predominare è l'odio, un sentimento che si insinua pian piano in ognuno dei pochi personaggi che ruotano attorno a questa storia.
Una famiglia dove vivono due sorelle, una con una figlia, e l'altra con il marito e i due figli.
Una storia fatta di discorsi a metà, parole non dette ma comprensibili e dure.
Una casa quasi claustrofica, dove il colore predominante è il grigio, anche se non viene mai specificato nessun colore.
Lo si intuisce dall'odio e dal rancore repressi di ogni suo abitante.
Nonostante questo si legge in poco tempo, nella speranza di una svolta, di un fatto eclatante che arrivi a spezzare questi sentimenti lugubri e duri.
Consigliato.
Un libro dove a predominare è l'odio, un sentimento che si insinua pian piano in ognuno dei pochi personaggi che ruotano attorno a questa storia.
Una famiglia dove vivono due sorelle, una con una figlia, e l'altra con il marito e i due figli.
Una storia fatta di discorsi a metà, parole non dette ma comprensibili e dure.
Una casa quasi claustrofica, dove il colore predominante è il grigio, anche se non viene mai specificato nessun colore.
Lo si intuisce dall'odio e dal rancore repressi di ogni suo abitante.
Nonostante questo si legge in poco tempo, nella speranza di una svolta, di un fatto eclatante che arrivi a spezzare questi sentimenti lugubri e duri.
Consigliato.
December 7, 2023
3 stelle su 5
Questo breve romanzo è un dramma familiare, con delle sfumature thriller, che mi ha molto preso nella parte iniziale, ricca di suspence, grazie anche allo stile eccelso di Simenon. Nella seconda parte, tuttavia, ho iniziato ad annoiarmi e giunto alla fine non sono stato molto entusiasta della lettura. I personaggi sono validi, la storia in sé non è male, con protagoniste queste sorelle che hanno tra loro un rapporto tossico e morboso; ma la trama non mi ha completamente convinto. La brevità del testo ha poi contribuito maggiormente a questa insoddisfazione. È una storia più accennata che non approfondita. Non mi è dispiaciuta, ma non mi ha così entusiasmato come, ad esempio, dello stesso autore, "Camera azzurra".
Senza infamia e senza lode.
Questo breve romanzo è un dramma familiare, con delle sfumature thriller, che mi ha molto preso nella parte iniziale, ricca di suspence, grazie anche allo stile eccelso di Simenon. Nella seconda parte, tuttavia, ho iniziato ad annoiarmi e giunto alla fine non sono stato molto entusiasta della lettura. I personaggi sono validi, la storia in sé non è male, con protagoniste queste sorelle che hanno tra loro un rapporto tossico e morboso; ma la trama non mi ha completamente convinto. La brevità del testo ha poi contribuito maggiormente a questa insoddisfazione. È una storia più accennata che non approfondita. Non mi è dispiaciuta, ma non mi ha così entusiasmato come, ad esempio, dello stesso autore, "Camera azzurra".
Senza infamia e senza lode.
January 1, 2023
È il primo libro di Georges Simeon che leggo, devo ammetterlo. Leggendo la trama, sentendo le voci sull’autore e sul suo stile ne ero ammaliata. Devo apprezzare la capacità dell’autore di creare tensione e suspense, principalmente tramite i silenzi, gli sguardi e le cose non dette. La capacità di creare un clima ostile, di avvolgere il personaggio di Geneviéve in un’aura di mistero e commiserazione, senza far mai mancare l’elemento religioso.
Tuttavia devo dire che, nel libro in sé, non sia accaduto quasi nulla. La lettura scorre, ma più si va avanti più si nota un’assenza di avvenimenti, di contenuti concreti e tangibili.
Tuttavia devo dire che, nel libro in sé, non sia accaduto quasi nulla. La lettura scorre, ma più si va avanti più si nota un’assenza di avvenimenti, di contenuti concreti e tangibili.
Read
October 27, 2022Simenon è un maestro nel costruire atmosfere cupe, pesanti, che sembrano togliere anche la possibilità di respirare. In una famiglia in cui l'unico legame è il rancore lo scioglimento finale di tutta la vicenda può essere solo drammatico. Non c'è la suspence legata alla ricerca di un colpevole (tutto è già avvenuto, tutto viene raccontato) e questo invita a una lettura più lenta che permette di cogliere tutte le sfumature del racconto e del dolore che i membri di questa famiglia sono in grado di infliggere a sé stessi e agli altri.
August 13, 2022
Simenon è sempre un grande!
Questo non sarà uno dei miei preferiti, ma solamente perché è un po’ più pessimista di altri suoi romanzi e immerso in un’atmosfera di odio famigliare e rancori covati una vita che , a momenti, ti trasmette un senso di claustrofobia
( una non tanto rara realtà e fortunati coloro che non li hanno conosciuti ) ;
Simenon si conferma comunque nella rosa dei miei scrittori che leggo e rileggo sempre con grande piacere.
Questo non sarà uno dei miei preferiti, ma solamente perché è un po’ più pessimista di altri suoi romanzi e immerso in un’atmosfera di odio famigliare e rancori covati una vita che , a momenti, ti trasmette un senso di claustrofobia
( una non tanto rara realtà e fortunati coloro che non li hanno conosciuti ) ;
Simenon si conferma comunque nella rosa dei miei scrittori che leggo e rileggo sempre con grande piacere.
January 7, 2023
Una famiglia benestante piena di rancori ventennali, odio, vendette. Non si salva nessuno in questa storia, nessun personaggio che ispiri simpatia o quantomeno un po' di compassione nel lettore, Simenon riesce a delineare perfettamente le situazioni usando poche parole ed è sicuramente una scelta azzeccata. Letto in pochissime ore, decisamente ben spese.
Displaying 1 - 30 of 50 reviews