کلوچه‌های خدا

by claire jobert

32 pages, Paperback

First published January 1, 2008

About the author

Claire Jobert, writer and illustrator, was born in Paris in May 1961. She was brought up in a Christian family. She converted to Islam at the age of nineteen and immigrated to Iran when she got married. Claire Jobert has a bachelor’s degree in educational sciences and a master in children's literature.

She illustrates her stories herself. With a cursory look at her works, one can easily perceive her preoccupation with issues such as faith and religion, identity, children’s relations with their surroundings, etc. Most of this writer’s works are for primary-age children.

She is also interested in doing research on children’s literature and philosophy for children. She writes both in Persian and French and has published some French books in Lebanon and France, but her preference is to write in Persian.

Selected Works:
The Burnt Tree (1996), Office of Islamic Culture Publications
In Search of God (2005), Kanoon
God’s Cookies (2008), Kanoon
Goodbye, Old Raccoon (2012), Kanoon
Doodles (2012), Soroush
Oh, No! (2014), Kanoon
Acorn Soup (2014), Kanoon
Problem-solving Soup (2014), Elmi-Farhangi
My Penguin and I (2015), Iran Technical Company
Mumushi Stories Series (2016), Danesh Negar

Selected Awards and Recognition:
Best Book Award from Hello Children Festival, Best Book Award from Shahid Habib Ghanipour Book Festival, Best Book Award from Parvin Etesami Book Fair


کلر ژوبرت در سال 1961 میلادی (1340 خورشیدی) در پاریس متولد شد. او در یک خانواده مسیحی بزرگ شد. در نوزده سالگی مسلمان شد و بعد با یک دانشجوی ایرانی ازدواج کرد.

کلر ژوبرت تحصیلاتش لیسانس علوم تربیتی، فوق لیسانس ادبیات کودک (از راه دور از دانشگاه «لو مان» فرانسه) و تحصیلات حوزوی (سطح دو) است.

کار نویسندگی و تصویرگری را همزمان از سال ١٣٧٥ آغاز کرد و به دو زبان فارسی و فرانسه می‌نویسد.

از سال ١٣٨٨ همکاری با نشریات کودکان را آغاز کرد؛ از آن زمان عضو گروه کارشناسی داستان رشد نوآموز است و با مجله‌های سروش کودکان و خردسال، نبات کوچولو و گاهی نشریات کودک دیگری (پوپک، دوست، سه چرخه...) همکاری دارد. از سال ١٣٩١ تا ١٣٩٣ عضو گروه کارشناسی داستان سروش خردسال شد و به مدت یک سال (١٣٩٢) عضو کارگروه بررسی کتاب خردسال نهاد کتابخانه‌های عمومی کشور بود.

آثار تألیفی چاپ ایران (متن و تصاویر):

درخت سوخته، دفتر نشر فرهنگ اسلامی، ۱۳۷۵/ نقاش چهره‌ها (بازنویسی)، انتشارات سروش، ۱۳۷۶/ در جستجوی خدا، کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، ۱۳۸۴/ امین‌ترین دوست، کانون، ۱۳۸۴/ قصه‌ی مارمولک سبز کوچولو، کانون، ۱۳۸۵/ دعای موش کوچولو، کانون، ۱۳۸۷/ کلوچه های خدا، کانون، ۱۳۸۷/ خداحافظ راکون پیر، کانون، ١٣٨٨/ گربه‌ی کوچه‌ی ما (کتاب دست‌ساز برای خردسالان)، کانون، ١٣٨٩/ داستان‌های موموشی، انتشارات دانش نگار، ١٣٩١/ دوست بزرگ، دوست کوچک، سازمان فرهنگی هنر شهرداری تهران، ١٣٩٢/ وای! نه (کتاب دست ساز برای خردسالان)/ خط‌خطو، انتشارات سروش، ١٣٩٣/ داستان‌های پَپوچی (٥ جلد)، انتشارات کانون، ١٣٩٤/ آش مشکل گشا (فقط متن، با تصویرگری علی مفاخری)، انتشارات علمی و فرهنگی، ١٣٩٤/ روباه ترسو و چهار داستان تصویری دیگر، انتشارات کانون، ١٣٩٤/ ملچ مولوچ، علمی و فرهنگی، ١٣٩٤/ من و پنگوئنم، انتشارات فنی ایران، ١٣٩٤/ آرزوی زنبورک، دفتر نشر فرهنگ اسلامی، ١٣٩٤/داستان‌های موموشی (جلد ٢ و ٣)، انتشارات دانش نگار، ١٣٩٥/ عمو لبوی سبیلو، امیر کبیر، ١٣٩٥/ فقط یک بوس کوچولو، امیر کبیر، ١٣٩٥/ خواهر اضافی، سروش، ١٣٩٥/ لینالونا، دفتر نشر فرهنگ اسلامی، ١٣٩٤/ داستان‌های قصه و شادی (٣ جلد)، نشر غنچه، ١٣٩٥/ کیمیا و سنگ قصه گو، نشر غنچه، ١٣٩٥/ آرزوی زازا، امیر کبیر، ١٣٩٥/

کتب زیر چاپ:

اندازه‌ی خودم، امیر کبیر، زیر چاپ/ قصه‌ی شب، قصه‌ی صبح، نشر هوپا، زیر چاپ/ لانه خالی، انتشارات دار الحدیث، زیر چاپ/ اگر من جای تو بودم، انتشارات دار الحدیث، زیر چاپ/ به من چه، انتشارات دار الحدیث، زیر چاپ/ خداحافظ تا فردا، انتشارات دار الحدیث، زیر چاپ/ دوستان صبور، انتشارات دار الحدیث، زیر چاپ

ترجمه به فارسی برای کودکان:

زرد و صورتی، نوشته‌ ویلیام استیگ، کانون، ۱۳۸۷/بازی‌های المپیک حشرات، نوشته اوژن، انتشارات امیر کبیر، ١٣٩٢/ آدم کوچولوی گرسته، نوشته پیر دلی، کانون، ١٣٩٢/ تا سه می‌شمرم، نوشته امیل ژادول، کانون، ١٣٩٣/ جن قوطی ماکارونی، نوشته جِرمانو زولو، انتشارات کودکان، ١٣٩٥/

ناگفته نماند ایشان تعدادی کتاب هم به زبان فرا

Reviews

[حسن صنوبری · Rating 5 out of 5]

یک کتاب فوق العاده برای آموزش مهربانی به کودکان

و البته: ایثار و اخلاص

[Zahra Labbafan · Rating 3 out of 5]

یک داستان کوتاه و ساده و جذاب برای کودکان در مورد آموزش مهربانی و تشکر از خدا

من خیلی تصویرگریش برام جذاب نبود ولی نقاشی ها بسیار خوش رنگ و لطیف بود که برای بچه ها همینش جذابه حتما

[Neda · Rating 4 out of 5]

داستان ملیح و دلنشینی بود.. دوستش داشتم.. اینکه خرس کوچولو تصمیم میگیره برای تشکر از خدا کلوچه بپزه و براش ببره بالای کوه و زود هم برگرده که خدا خجالت نکشه وقتی میخواد کلوچه برداره..
:)
این ابتدای داستان هست. بقیه رو نمیگم :)) چون دیگه مشخصه چی پیش میاد و اینا..

[fateme manavi · Rating 4 out of 5]

کلر ژوبرت نويسنده و تصويرگر مسلمان فرانسوي، ساکن ايران است که به زبان فارسي تسلط کامل دارد و تصويرگري کتاب‌هايش را نيز خود انجام مي‌دهد.


کتاب «کلوچه‌هاي خدا» داستان يک خرس کوچک است که مي‌خواست از خدا به خاطر همه‌ زيبايي‌هايي که خلق کرده تشکر کند؛ اما نمي‌دانست چه طور اين کار را انجام بدهد. کلاغ پيشنهاد کرد که خرس براي خدا کلوچه بپزد. اما جوجه تيغي پيشنهاد ديگري داشت
مخاطبین این کتاب کودکان و نوجوانان هستند...
تصویرگری کتاب برای من خیلی دوست داشتنی بود

[A. Aвdι · Rating 4 out of 5]

داستانی لطیف با موضوع مهربانی و تشکر از خدا
در این داستان خرسی قصد دارد برای خوشحال کردن خدا برایش کلوچه بپزد، اما می‌فهمد که برای تشکر از خدا و خوشحال کردن او، راه بهتر دیگری وجود دارد ^__^

[Ghasem Safaeinejad · Rating 4 out of 5]

یک کتاب قابل اعتنا در میان کتب کودک که معمولا چنگی به دل نمی‌زنند

[Paℓe mooŋ · Rating 5 out of 5]

کلر ژوبرت، خانومی فرانسوی که مسلمون می‌شه و تک تک داستان‌هاش رو به خدا و مهربون بودنِش اختصاص می‌ده :))) [از افتخاراتم اینه که شخصا باهاشون صحبت کردم و ایشون هم خیلی باحوصله و مهربون باهام برخورد کردن]
در کل کتاب خیلی دوست‌داشتنی‌ایه. تصویرسازیش هم قشنگ و ساده‌ و رنگارنگه :))
(البته برای سنین پایین‌تر مناسبه)

مطالعه از طاقچه:
- https://taaghche.com/book/110339

[Saqqa Alamdar · Rating 5 out of 5]

دوست دارم برم خانم کلر ژوبرت رو بغل کنم. آخه چطوری اینقدر قشنگ و لطیف مینویسید و نقاشی میکنید ؟
یک داستان زیبا درباره اینکه برای تشکر از خدا و خوشحال کردنش، کافیه بندگان خدا رو خوشحال کنیم.

«کلوچه های خدا» را از طاقچه دریافت کنید
https://taaghche.com/book/110339

[Alireza Emami · Rating 4 out of 5]

درباره خداشناسی
تئاتر هم از روی کتاب ساخته شده

[Mania · Rating 5 out of 5]

با سلام
اینکه فرد بزرگسالی اینچنین ارتباط قوی و عالی با کودکان داره برایم بسیار جالب و جذابه،مسائل و سوالات مربوط به خدا و توضیحشان برای کودکان واقعا دشواره ولی خانم ژوبرت بسیار سنجیده و قشنگ این مسائل را در قالب داستان به کودکان آموزش می دهد.
کتاب «کلوچه های خدا» بیشتر در رابطه با خدا و نعمت های زیبای او است. این داستان به بچه ها یاد می دهدکه برای خدا کلوچه ارزشی ندارد بلکه آنچه برای خدا مهم و با ارزش است کمک به دیگران و مهربانی است.
در این قصه از گل ها، مهربانی ها، احساسات حیوانات و باران صحبت شده که از نعمت های بزرگ خداوند است.
امیدوار و مشتاقم کارهای زیبا و بسیار دیگری در این زمینه ها از ایشان بخوانم.

[Atiyeh · Rating 5 out of 5]

گووودوووو:)
مگه میشه لطیف تر از این خدا رو به بچه‌ها شناسوند؟