Notas al margen

by María José Ferrada

Notas al margen está repleto de excéntricas historias... pero lo más extraño de todo, es que estas historias realmente ocurrieron. En un mundo donde la información corre rápido y no hay tiempo para detenerse ante muchas noticias que develan realidades ajenas a la nuestra, este libro viene a mostrarnos las paradojas de la sociedad actual y las extrañas cosas que suceden en diferentes rincones del planeta sin que, muchas veces, siquiera nos vagabundos en países ricos y hombres millonarios que regalan su fortuna, rincones donde la música es prohibida e idiomas que se quedan sin palabras, islas que aparecen y continentes que desaparecen, niñas de goma y niñas diosas, enanos que anhelan la libertad y presos que no quieren escapar. Mediante historias reales que parecen ficción y que la autora convierte en literatura, Notas del margen nos invita a recorrer el mundo a través de treinta pequeñas historias. Citas del
«En el árbol del cielo florecen cada noche los sonidos.
Por eso, al nacer cada niño recibe un canasto con el que durante su vida saldrá a recogerlos por la Vía Láctea. Niños caminando por las estrellas y bajando con los sonidos, como si fueran las noticias frescas de la mañana, como si fuera el pan». «En el fondo del jardín, ahí entre las margaritas y las dalias, lo sabe, crece el corazón de las cosas.
Se levanta cada mañana con ese secreto y lo lleva con cuidado en el bolsillo como se lleva en la memoria un recuerdo querido (el recuerdo de los pájaros, del mar o los caballos, por ejemplo).
Tal vez por eso su paso tranquilo y su canción en la que siempre es marzo y corre brisa».

79 pages, Paperback

First published January 1, 2013

About the author

María José Ferrada is the author of Mexique: A Refugee Story from the Spanish Civil War. She is a recipient of the Municipal Prize of Literature of Santiago, as well as the Academy Award from the Chilean Academy of Language. María currently works as the children's editor of Chilean Memory, a digital resource center of the National Library of Chile.

Reviews

[Magdalena · Rating 5 out of 5]

We are exposed to so much information on a daily basis that we might become immune to what the facts and numbers really stand for. We consume news, sometimes without giving a second thought to what we have just read, glanced over, and proceeded to the next page or scrolled down to the next item. I loved what María José Ferrada did in her book. There are thirty snippets taken from different sources: reports, newspapers, magazines. And every single one of these is accompanied by the author’s reflection/impression on the news: slowing down, focusing on the detail, a sound, a color, a sensation, a movement that seems negligible and might be ignored but, in the eyes of the author, takes on a new life and gathers importance. It might be a line, a haiku, a paragraph. And to complete it all, every page contains a meaningful illustration that goes with the content. This book is an invitation to stop. To imagine. To empathize. And, as hackneyed as it might sound, it’s a reminder that behind the numbers and letters in the newspapers, there are real people with their dreams, ambitions, aspirations, sorrows, tragedies, and hopes.

[Jazmin Jorquera · Rating 4 out of 5]

Que lindo el libro, hermosos los cuentos y las historias que retrata. Hoy estuve ordenando mi biblioteca y me apareció este pequeño libro sellado. No me tomó más de 15 minutos leerlo.
¿me gustó? si
¿de qué se trata? son cuentos inventados a partir de historias reales
¿por qué lo compré? si no me equivoco, me lo regalaron en la Feria de Autores en el Gam.
Parte favorita: Amé la liberación de los Enanos.
¿le puede gustar a? personas que le gustan los cuentos, que les gusta la lectura rápida y libros cortos, que le gustan esas historias entretenidas que pasan en el mundo.
¿le puede disgustar a? a nadie, de verdad es muy lindo.

[Josefa · Rating 4 out of 5]

Un libro que juega con la realidad y la ficción. Un popurrí de noticias, bellamente ilustradas, convertidas en poemas. Si bien, es de la colección de Santillana Juvenil, lo recomiendo a todas las edades.

[Nico · Rating 5 out of 5]

Es muy interesante el libro desde el punto de vista del trabajo lírico, y cómo la autora transforma lo expositivo en poética. Percibo ciertos rasgos del haiku además, no solo por lo breve, sino también por cómo son obras despertadas a partir de noticias.

[joseo]

me gusta la forma en que está hecho este librito, mezclando poesía y la realidad que le inspira.
silencio en el mundo.

[Dani · Rating 3 out of 5]

Confieso que me cuesta enganchar con libros que no tengan formato de novela o cuento . Me gustó el primer texto y el del gato .

[Sebastian Naranjo Ruiz · Rating 4 out of 5]

En mi primer intento por leerlo, se me hizo pretencioso, pero al segundo intento pude ver sus virtudes, muchos poemas son muy bonitos y de verdad hacen una buena abstracción de la noticia que representan, creo que si logran su función, el de dar foco a cosas que son de conocimiento general, pero no causan tanto impacto, pero con la ayuda de los elementos gráficos y los poemas les da ese impulso que necesitan para llegar a más personas. Eso si, quiero quejarme de que muchas noticias si son cosas super conocidas, pero las que no, me sorprendieron mucho,tanto, que las voy a investigar después. Lindo libro gracias profa anett por prestarmelo.

[Frida Bedolla · Rating 4 out of 5]

Correcta edición para un libro lleno de verdades
lleno de mundo
lleno de ilustración y arte
lleno de poesía y lengua
Un libro lleno de memoria
me encanta que este hecho de vestigios
no hay que olvidar.

[Andrea Ladino · Rating 4 out of 5]

Corto, lindo y preciso.

[La María Valeria · Rating 5 out of 5]

Tan triste como hermoso.