Fünf Kopeken

by Sarah Stricker

"Meine Mutter war sehr hässlich. Alles andere hätte mein Großvater ihr nie erlaubt. 'Doofsein kannst du dir mit dem Gesicht wenigstens nicht erlauben', sagte er, und wie mit Allem im Leben hatte er natürlich auch damit recht. Also machte meine Mutter das, was sie am besten konnte: alle stolz. Mein armer Großvater konnte sich kaum entscheiden, welche ihrer tollen Begabungen das gesamte Gewicht seiner übersteigerten Erwartungen am meisten verdiente. Das Einzige, wozu meiner Mutter leider völlig das Talent fehlte, war die Liebe." Dass die Mutter der Erzählerin ein Wunderkind ist, das steht schon vor ihrer Geburt fest - mehr Wunder als Kind, denn von der Kindheit hält der Großvater fast noch weniger als von der Schönheit. Beides steht ihm nur im Weg bei dem Plan, mit seiner Tochter und dem Modegeschäft das zu schaffen, was ihm als Wehrmachtsoffizier nicht mehr gelungen ist: die Welt zu erobern. Gefühle gewöhnt er ihr dabei vorsorglich ab. Hochintelligent, hochbegabt und nur ganz heimlich hochgradig einsam, ist die Mutter auf dem besten Weg, genau das Leben zu führen, das er sich für sie ausgedacht hat - als die Liebe mit einem Mal doch zuschlägt, und das mit einer solchen Wucht, dass die Mutter ein halbes Leben braucht, um sich davon zu erholen. Nie war Hässlichkeit schöner, Liebe nie gemeiner und Sprache selten solch ein Fest wie in Sarah Strickers fulminantem Debütroman.

Genres: Audiobook

512 pages, Hardcover

First published January 1, 2013

Reviews

[Alexandra · Rating 3 out of 5]

Ich liebe ja Familiengschichtln voller Drama und beschriebene Erziehungsmethoden mit der Schuldkeule seitens der älteren Generation sehr, aber bei diesem Buch habe ich dann doch recht lange gebraucht. Mag sein, dass es ein bisserl an meiner momentanen Leseunlust liegt, weil mich der Roman nicht wirklich in seinen Bann ziehen konnte, ich glaube aber eher, dass es am äußerst kreativen Umgang der Autorin mit Satzbau und Grammatik lag. Das Buch strotzt nur so von komischen verschachtelten Gliedsätzen in Form von mysteriösen Rückbezügen und Konstruktionen gleich ohne Verb, sodass man oft erst 3 Zeilen später wirklich merkt, wer gemeint ist oder was hier wieder mal angedeutet wurde. Das ist sehr mühsam. Normalerweise stören mich solche Sachen nur beim Verbessern von Masterthesen, wenn ich privat lese, bin ich gar nicht pingelig und lasse einfach mein Gehirn baumeln und die Sätze sinngemäß richtig zuende bringen. Hier störte es aber meinen Lesefluss und wenn mir sogar ein echter Artikelfehler negativ auffällt dann ist schon einiges im Argen.

Inhaltlich hat der Roman sehr viel Fantasie, grosse Erzählkraft und schildert zwar eine relativ kleine aber nicht unspannende Geschichte über die Wurzeln der Autorin.

Fazit wenn man über den mühsamen Erzählstil hinwegkommt, ist das Buch gut. Ich hatte da leider ausnahmsweise so meine Schwierigkeiten :-)

[Cornelia · Rating 2 out of 5]

Rar găsesc o carte de la care să am așteptări mari și să mă dezamăgească complet. Recenzii precum-cei care au citit Hoțul de cărți trebuie să citească această carte-o frescă autentică a relațiilor germano evreiești după război- mi-au setat anumite așteptări ...

Pe scurt, naratorul personaj-fiica ascultă memoriile mamei ei-în special cele legate de după căderea zidului. Accentul pus pe povestea de dragoste (care este mai degrabă o aventură) în stilul post modernist care descrie realitatea în toată murdăria ei, m-a lăsat rece. Am terminat-o din inerție și poate speram la ceva mai mult...

[Elena-Sofia · Rating 4 out of 5]

Nu m-as fi asteptat la asa o nebunie de la o femeie inteligenta, crescuta atat de strict si in regim militar aproape.
Poate ca tocmai de-aia nici nu-i prea pot intelege multe dintre actiuni, care imi par exagerate sau pur si simplu prostii.
Cum poti sa uiti asa de tine si de toti cei din jur?
Atat de tare sa-si puna amprenta pe viata o adolescenta traita sec?

[Oktober · Rating 3 out of 5]

Nach etwa 250 Seiten hatte ich mich langsam eingelesen und die eigentliche Handlung begann. Die war dann auch recht spannend, aber ein Reißer ist das Buch trotzdem nicht.

[Nadine · Rating 1 out of 5]

Tja, was soll ich zu diesem Buch sagen? Der Klappentext hatte mir sehr zugesagt, daher war ich der Meinung, dass ich dieses Buch lesen müsste. Ich habe mich drei Tage lang bis zur Seite 222 durchgehangelt, schließlich abgebrochen, weil ich vor Langeweile fast um gekommen bin.

Im Grunde geht es um eine Frau, die zumindest bis fast zur Mitte namenlos bleibt. Ihre Mutter erzählt ihr ihre Lebensgeschichte am Totenbett. Normalerweise ist sowas spannend und interessant, zumindest in Büchern, aber hier nicht.

Dabei hat mir die Sprache wirklich gut gefallen. Das Buch wurde zum größten Teil als Erzählung geschrieben und die wenigen Dialoge sind oft in Dialekt geschrieben. Die Kapitel sind sehr lang und Absätze sind selten. Viele Begebenheiten laufen ab wie in einer Sitcom, was daher kommt, dass der Großvater der Erzählerin ein sehr skurriler Charakter ist. Die Charaktere an sich waren für mich überhaupt nicht liebenswert und daher konnte ich mit den Personen einfach nichts anfangen.

Ich lese gern Debutromane, weil ich gerne neues kennenlerne. Ob ich je noch einmal einen Roman von der Autorin anfassen werde, weiss ich noch nicht. Ich bin jedenfalls sehr enttäuscht von diesem Buch.

[Claudia Zaha-Gurzau · Rating 3 out of 5]

M-am tot întrebat ce înseamnă cinci copeici și am aflat doar la finalul cărții. Este vorba de o monedă din Ucraina. Ea se dăruia celor care aveau un examen pentru a purta noroc.

”Cinci copeici” spune o poveste în poveste. Anna spune povestea de viață a mamei ei. Bunicul, om de afaceri, bunica, prea grijulie, mama prea docilă, o nepoată care ascultă povestea. Aspirațiile bunicului pentru ea. Bunica mereu îngrijorată, dar supusă. Fiica învățată să citească, să învețe ca să își facă o carieră. Nimănui nu îi pasă de ce își dorește ea.
Am învățat multe din această carte. Părinții trebuie ascultați, dar nu trebuie să ne lipsească curajul de a spune ce ne dorim. Copilul nu trebuie sufocat cu griji fictive și ambiții ale părinților. Povestea de dragoste dintre un bărbat și o femeie nu trebuie confundată cu pasiunea dintre doi oameni.

Pe ansamblu, o carte amuzanta pe ici pe colo, daca stii sa savurezi glumele seci, cu dedicatie...

[Maronivie · Rating 2 out of 5]

Was gut begann würde in seiner ewig zynischen Leier unerträglich. Schade, anfangs hatte ich wirklich Spaß am Stil, aber es war schlichtweg zu lange und die Geschichte flacht doch sehr ab.

[Buchdoktor · Rating 4 out of 5]

Annas Mutter ist schwer krebskrank und wird nicht mehr lange leben. Ein Anlass für Anna, als Besucherin der Kranken die Familiengeschichte zu durchleben. Für die Tochter wird dies die letzte Gelegenheit sein, noch etwas aus ihrer Familiengeschichte zu erfahren. Die Patientin, immer nur "meine Mutter" genannt, ist schwierig und abweisend gegenüber der Erzählerin. Die Großeltern führten eine für die damalige Zeit durchschnittliche Ehe nach preussischen Werten, der Großvater ein Patriarch alter Schule, unbeherrscht und schlitzohrig, mit einer Frau, die in dieser konventionellen Beziehung völlig aufgeht und keine eigene Meinung hat. Im Vergleich zu ihm als Teilnehmer des Zweiten Weltkriegs, der die russische Kriegsgefangenschaft überlebt hat, können alle anderen aus der Sicht des Großvaters nur Schwächlinge sein. Der Aufstieg des Schneiderschen Textilgeschäfts folgt dem Wirtschaftsaufsschwung der Nachkriegsjahre. Die einzige Tochter wird behütet, kontrolliert, im Klammergriff der Familie gehalten; sie flüchtet vor den Menschen in die Welt der Wissenschaft. Schließlich wird sie Medizinerin, um als Kopfmensch den eigenen Körper zu besiegen und zu beherrschen. Ein Exkurs führt die Schneiders als Wende-Profiteure nach Berlin, wo Oskars Frau aus Vorkriegszeiten noch eine Immobilie besitzt. Man könnte es beinahe als Verhöhnung des Vaters sehen, dass seine Tochter sich in einen mittellosen ukrainischen Juden verliebt und in dieser Beziehung - endlich einmal - hemmungslos über die Stränge schlägt. An Ende schließt sich der Kreis mit der Erkenntnis, dass bei Schneiders der Apfel nicht weit vom Stamm gefallen ist und "meine Mutter" ihrem Vater in ihren nervigen Eigenschaften verblüffend ähnelt.

Sarah Strickers fulminanter Familienroman erzählt die deutsche Nachkriegsgeschichte bis in die Wendezeit in neuer, erfrischend respektloser Tonlage. Die Nüchternheit der Tochter und Enkeltochter als Berichterstatterin lässt einem dabei oft das Schmunzeln über Oskar und seine Sippe im Hals stecken bleiben. Ein Ton, mit dem man den Prozess des Zähneputzens beschreiben würde, kann in emotionaleren Situationen recht makaber klingen.

Gehört habe ich die Geschichte in der ungekürzten Lesung von Annina Braunmiller, die für eine jugendlich wirkende Erzählerin eine gute Wahl ist. Abschnitte in unterschiedlichen Dialekten und Fremdsprachen gelingen der Sprecherin nicht immer und zahlreiche verschluckte Endsilben außerhalb von Dialogen ließen den Text zu umgangssprachlich wirken.

[Melania · Rating 3 out of 5]

În „Cinci copeici" este narată povestea de viaţă, dragoste și familie a trei generaţii complet opuse
Naratoarea, Anna, scrie povestea mamei sale, așa cum îi este povestită de femeie în ultima etapă a vieții.
Prima generație este compusă din bunciul, Oskar Schneider şi bunica Hilde Schneider. Victime declarate ale celui de-al doilea război mondial, acesta le afectează totuşi viaţa şi comportamentul în moduri diferite astfel, prins în mrejele războiului, el devenine un brav soldat,închis în lagărul din Kazan şi care doar datorită iscusinței şi inteligenţei înnăscute din familia Schneider reușește să evadeze ajungând astfel o forţă de neoprit care,alături de soţia sa,va continua afacerea familiei în legătură cu brand-ul de haine Schneider

M-am tot întrebat ce înseamnă cinci copeici și am aflat doar la finalul cărții. Este vorba de o monedă din Ucraina. Ea se dăruia celor care aveau un examen pentru a purta noroc.

Din rodul iubirii lor rezultă un copil extraordinar, un geniu, o minte briliantă cu o multitudine de talente şi aptitudini, dar lipsită de orice dovadă a esteticii. Încă de la o vârstă fragedă învaţă lucruri care şi unor adulţi în toată firea li s-ar părea dificile, setea de cunoaştere antrenată de mândria nemărginita a tatălui de a-şi vedea propriul copil, singurul său urmaş deasupra tuturor în orice fel de circumstanţe produce o maturizare prematură Urmează astfel o adolescență predominantă în principiu de o raţiune greu de stăpânit, de dorinţa de a cunoaşte explicaţiile oricăror trăiri sau sentimente simţite şi necitite în nicio carte cumpărată de tata de la librărie.
Iubirea o gaseste nepregatita si o transforma.
stilul cartii este unul ambiguu, cartea se citeste greu, unele descrieri sunt aproape insuportabil de citit.

M-am tot întrebat ce înseamnă cinci copeici și am aflat doar la finalul cărții. Este vorba de o monedă din Ucraina. Ea se dăruia celor care aveau un examen pentru a purta noroc.

[Sabrina · Rating 3 out of 5]

Eindeutig keine alltägliche Geschichte aber schon die ersten Worte faszinierten mich. Die Geschichte von einer Tochter mit einer, wie beschrieben wird, abstrus seltsamen und hässlichen Mutter, schwankend zwischen der gegenwärtigen Pflegesituation der Mutter und den verganenen Liebesverzwickungen dieser. Man muss es mögen und es ist stellenweise etwas langatmig, aber sonst ein durch und durch interessantes Buch.

[Booklunatic · Rating 4 out of 5]

4,5 Sterne

- hauptsächlich dem grandiosen Stil geschuldet, rein handlungstechnisch hatte es schon mal zwischendurch seine Längen. Auch war es mir bei aller Liebe zum Skurrilen an ein, zwei Stellen doch beinahe zu skurril. Insgesamt halte ich es aber für ein äußerst bemerkenswertes Debüt, das ich gern gelesen habe.

[Lotti · Rating 2 out of 5]

Ich habe dieses Buch gehört und nicht gelesen. Hätte ich es gelesen, hätte ich bestimmt nach 150 Seiten damit aufgehört. Auch ich liebe Familiengeschichten. Aber dieses Buch war inhaltlos und langweilig. Die Beziehung der Mutter zu Alex wurde so bis ins Detail beschrieben, dass ich mich nur ärgern konnte. Schade, denn das Thema hätte eine gute Geschichte abgeben können.

[Hynek · Rating 2 out of 5]

Fängt sehr stark mit einer interessanten Familiengeschichte an und flacht leider ebenso stark in eine Fremdschämromanze ab. Während ich die erste Hälfte in Rekordzeit durchhatte, quälte ich mich Monatelang durch den Rest.

Durchgehend hervorragender Schreibstil, aber leider rettet es nicht über die zweite Hälfte hinweg.

[Marina · Rating 4 out of 5]

Ich würde vielen Rezensenten widersprechen, da mich gerade die zweite Hälfte und nicht der Anfang des Romans gefesselt hat. Am Anfang scheint vieles belanglos, trägt aber dann doch zum allgemeinen Bild bei. Das Buch erinnert etwas an Jelineks "Die Pianistin", verliert im Vergleich an einigen Stellen, gewinnt dagegen an anderen.

[Alexandra Tobor · Rating 5 out of 5]

Was für ein opulenter Stil!!! Welch psychologische Einsicht! :0 Sarah Stricker schreibt wie Ulla Hahn, und das mit 32! Die fünf Sterne sind fürs erste Drittel.

[Mashehu · Rating 3 out of 5]

Sehr interessanter und schöner Schreibstil, leider ist die erzählte Geschichte nicht so besonders. Soundtrack: Goldmund - Threnody

[Andreea Mihut · Rating 4 out of 5]

It was a rough start, but then I really like the open ending and way the relationship between mother and daughter evolved.

[Adriana Ionescu · Rating 2 out of 5]

Not quite whats I expected. Too long a story , not enough action for me