What do you think?
Rate this book
Papers in the Wind
From the best-selling author of The Secret in Their Eyes, an adventure about friendship, soccer, and good humor
When Alejandro “Mono” dies of cancer, his brother and two closest friends, a tight-knit group since childhood, are left to figure out how to take care of his young daughter, Guadalupe. They want to give her all the love they felt for Mono and secure her future, but there isn’t a single peso left in the bank. Mono invested all of his money in a promising soccer player whose promise hasn’t panned out, and the three hundred thousand dollars Mono spent on his transfer is soon to be lost for good.
How do you sell a forward who can’t score a goal? How do you negotiate in a world whose rules you don’t know? How do you maintain relationships when repeated failures create fissures in lifelong loyalties? Fernando, Mauricio, and “Ruso” pool the few resources in their arsenal to come up with strategies—from harebrained to inspired—in their desperate attempt to recoup Mono’s investment for Guadalupe.
Following the lives of four distinct characters, who, despite their great differences, still manage to find solace and pride in one another, Papers in the Wind is a tribute to friendship and proof that love and humor can triumph over sadness.
When Alejandro “Mono” dies of cancer, his brother and two closest friends, a tight-knit group since childhood, are left to figure out how to take care of his young daughter, Guadalupe. They want to give her all the love they felt for Mono and secure her future, but there isn’t a single peso left in the bank. Mono invested all of his money in a promising soccer player whose promise hasn’t panned out, and the three hundred thousand dollars Mono spent on his transfer is soon to be lost for good.
How do you sell a forward who can’t score a goal? How do you negotiate in a world whose rules you don’t know? How do you maintain relationships when repeated failures create fissures in lifelong loyalties? Fernando, Mauricio, and “Ruso” pool the few resources in their arsenal to come up with strategies—from harebrained to inspired—in their desperate attempt to recoup Mono’s investment for Guadalupe.
Following the lives of four distinct characters, who, despite their great differences, still manage to find solace and pride in one another, Papers in the Wind is a tribute to friendship and proof that love and humor can triumph over sadness.
496 pages, Paperback
First published September 1, 2011
87 people are currently reading
1349 people want to read
About the author
Eduardo Sacheri
47 books965 followersEduardo Sacheri (Buenos Aires, Argentina, 1967) es un escritor argentino. Licenciado en Historia, ejerce como profesor de secundaria y universitario. Comenzó a escribir cuentos a mediados de la década de 1990, relatos futboleros que encontraron una amplia audiencia gracias a la difusión que de ellos hizo Alejandro Apo en su programa “Todo con afecto”, que se emitía por Radio Continental.1 Reconocido hincha del Club Atlético Independiente, Sacheri expresa en los relatos su gran pasión por el fútbol de una manera atrapante, entretenida, y amable, demostrando un perfecto entendimiento de la cultura futbolera popular argentina.
Además de varios libros de relatos, ha escrito dos novelas. La primera, La pregunta de sus ojos (2005), fue llevada al cine por el director Juan José Campanella con el nombre de El secreto de sus ojos y ha cosechado numerosos premios, entre ellos el Oscar a la mejor película extranjera 2010. El guion de la película fue escrito por Campanella y Sacheri.
Algunas de sus narraciones han sido publicadas en medios gráficos de la Argentina, Colombia y España, e incluidas por el Ministerio de Educación argentino en sus campañas de estímulo de la lectura.
Su obra está siendo traducida al alemán, francés y otros idiomas.
Actualmente, Sacheri está trabajando en la adaptación de un cuento de Roberto Fontanarrosa para la nueva película animada de Juan José Campanella, y que llevará el título Metegol. Su última obra, "Papeles en el viento", publicada en agosto del 2011. Por último, su mejor frase: "Hay quienes sostienen que el fútbol no tiene nada que ver con la vida del hombre, con sus cosas más esenciales. Desconozco cuánto sabe esa gente de la vida. Pero de algo estoy seguro: NO SABEN NADA DE FÚTBOL"
Obras
Esperándolo a Tito y otros cuentos de fútbol, editado en España como Los traidores y otros cuentos (2000)
Te conozco Mendizábal y otros cuentos (2001)
Lo raro empezó después: cuentos de fútbol y otros relatos (2004)
La pregunta de sus ojos (2005, novela)
Un viejo que se pone de pie y otros cuentos (2007)
Aráoz y la verdad (2008, novela)
Papeles en el viento (2011, novela)
Además de varios libros de relatos, ha escrito dos novelas. La primera, La pregunta de sus ojos (2005), fue llevada al cine por el director Juan José Campanella con el nombre de El secreto de sus ojos y ha cosechado numerosos premios, entre ellos el Oscar a la mejor película extranjera 2010. El guion de la película fue escrito por Campanella y Sacheri.
Algunas de sus narraciones han sido publicadas en medios gráficos de la Argentina, Colombia y España, e incluidas por el Ministerio de Educación argentino en sus campañas de estímulo de la lectura.
Su obra está siendo traducida al alemán, francés y otros idiomas.
Actualmente, Sacheri está trabajando en la adaptación de un cuento de Roberto Fontanarrosa para la nueva película animada de Juan José Campanella, y que llevará el título Metegol. Su última obra, "Papeles en el viento", publicada en agosto del 2011. Por último, su mejor frase: "Hay quienes sostienen que el fútbol no tiene nada que ver con la vida del hombre, con sus cosas más esenciales. Desconozco cuánto sabe esa gente de la vida. Pero de algo estoy seguro: NO SABEN NADA DE FÚTBOL"
Obras
Esperándolo a Tito y otros cuentos de fútbol, editado en España como Los traidores y otros cuentos (2000)
Te conozco Mendizábal y otros cuentos (2001)
Lo raro empezó después: cuentos de fútbol y otros relatos (2004)
La pregunta de sus ojos (2005, novela)
Un viejo que se pone de pie y otros cuentos (2007)
Aráoz y la verdad (2008, novela)
Papeles en el viento (2011, novela)
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 196 reviews
March 27, 2018
¡Precioso libro! Una historia muy linda sobre la amistad que une a amigos de toda la vida. Lo sentí muy cercano por la forma en la que está escrito, es como escuchar una conversación de amigos porque utiliza un lenguaje sencillo y propio del Río de la Plata.
Amé a los personajes (el Ruso es un ídolo) porque son muy reales, uno termina el libro sintiendo que los conoce de toda la vida.
Lo recomiendo totalmente. Si bien es una historia bastante futbolera, no es necesario ser fanático del deporte para disfrutarla. En cuanto mire la peli escribiré una entrada en el blog.
Amé a los personajes (el Ruso es un ídolo) porque son muy reales, uno termina el libro sintiendo que los conoce de toda la vida.
Lo recomiendo totalmente. Si bien es una historia bastante futbolera, no es necesario ser fanático del deporte para disfrutarla. En cuanto mire la peli escribiré una entrada en el blog.
July 9, 2013
Una novela que te hace pasar por todos los estados. Desde querer cagar a trompadas con odio a un protagonista, a cagarte de risa con los diálogos entre amigos de toda la vida. ¿Qué más puede pedir un argentino en una novela? Fútbol, barrio, amigos y la increíble hazaña de vender a un jugador del montón afuera para juntarle algo de plata a la hija de un amigo muerto.
May 5, 2020
¡¡¡Pero qué hijo de puta este Mauricio!!!
Amor INCONDICIONAL por Sacheri <3
Amor INCONDICIONAL por Sacheri <3
June 19, 2019
No puedo ser objetiva, lo amé desde principio a fin
April 26, 2020
"Somos tan poquita cosa que nuestra biografía entra en cinco minutos. Nos quieran lo que nos quieran los que quedan acá. Cinco minutos y te sobra tiempo"
No me quiero explayar mucho porque es una novela de Sacheri, funciona siempre. A veces mete goles como La noche de la Usina que me parece de una genialidad enorme y a veces novelas como esta que, sin desmerecerla, solamente nos cuenta una bonita historia.
Pero mas allá de todo, nos metemos en la trama, sentimos con los personajes, no nos da vueltas para llegar a las cosas, juega constantemente con el lector en el mejor de los sentidos. Sacheri siempre logra encontrar la forma de conmoverme. Siempre. Y creo que es el mejor novelista Argentino vivo, porque logra entretener a los que no son lectores constantes y dejar satisfecho a los que pretendemos un poco más.
No me quiero explayar mucho porque es una novela de Sacheri, funciona siempre. A veces mete goles como La noche de la Usina que me parece de una genialidad enorme y a veces novelas como esta que, sin desmerecerla, solamente nos cuenta una bonita historia.
Pero mas allá de todo, nos metemos en la trama, sentimos con los personajes, no nos da vueltas para llegar a las cosas, juega constantemente con el lector en el mejor de los sentidos. Sacheri siempre logra encontrar la forma de conmoverme. Siempre. Y creo que es el mejor novelista Argentino vivo, porque logra entretener a los que no son lectores constantes y dejar satisfecho a los que pretendemos un poco más.
December 2, 2014
Apparently this book’s gotten onto a list of books you should read in prep for the World Cup. Which seems funny to me, really, because although football (SOCCER, yes “SOCCER”) plays a part in the story, it mostly serves as a means to an end. These guys need money and football’s the way they’re gonna get it. The story, really, is about what it means to be a family.
Four guys from Argentina star in Eduardo Sacheri’s Papers in the Wind. Two brothers and their two friends from, well forever, are the makeshift family that drives the story with their playful jabs, shit talking and basic unconditional love for one another. None of the guys have much cash to start, but they do all right. One of the brothers, Mono may have made a stupid investment, though, putting almost $300,000 into the future of a young football player who can’t seem to score a goal. And then, things get complicated when Mono is diagnosed with Pancreatic Cancer, a type that kills 85% of people diagnosed within the year.
Really, the only thing that’s at stake is family. Mono’s the father of a baby girl named Guadalupe whose mother Lourdes really doesn’t want to have anything to do with his three friends. If it were up to Lourdes, neither the baby’s biological uncle, nor the paternal grandmother, nor the two unrelated-by-blood uncles would ever have the right to visit her baby girl. And of course, after Mono’s death, there’s not much the courts could do to change that. So, in order to see this little girl, the guys come up with a plan: They’re going to have to buy this babies future by selling off Mono’s failing player, keeping the cash as a bargaining chip with the mother. Guadalupe’s going to get $1,000 a month until she’s 21, and in return, Lourdes lets the uncles see her, lets her grandmother get to know her and ultimately, is agreeable during the whole time.
The problem is, this whole plan will fail if they can’t get the players’ stocks up. Without the money from selling his futures, they don’t have a dime to give to Lourdes, and without the money, she’s got no reason to be compliant with the guys.
It’s the most touching thing, really, how hard these uncles fight for the little girl they don’t even know yet. She’s already the fifth member of their gang before she’s uttered her first words.
There’s a passage in here that perfectly summarizes these guy’s philosophy about children, biological or not, that I can’t help but quote at length:
“I’m saying that DNA can suck my balls, if you know what I mean. Imagine they come and tell me that Luli is adopted. Or Ana, my Anita, is adopted…
If they come now to tell me, now that the twins are three years old, that they’re not my daughters, that they’re somebody else’s daughters, I couldn’t give two shits, you know what I mean? Because I changed their diapers, and I gave them their bottles, and I sang them to sleep. What do I care whose sperm they came from? That’s not what makes them my daughters. They’re my daughters because of all the rest.”
This is to-the-dot the attitude they carry on to Guadalupe. It’s what makes them keep fighting for the cash.
And really, some of the ways they try to raise the profit for this player are hilarious. At one point, they think about bribing a journalist to print different stats to make it look like their guy scored when he never even got close, so at least when teams read the paper, they’d think he had potential (but ultimately, if they looked at any of the tapes, they’d figure things out).
It’s really cheesy and simplistic to say it’s the love that makes this story work, but credit where credit is due: It’s the guy’s love for this baby girl and her father that make you glued until the end, wondering whether or not their schemes are going to work out. The schemes, the football, the sarcastic digs they throw along at each other and their short interjections of philosophical conversations and discussions about God, are what keep it interesting along the way. But ultimately, don’t read this book because you give a damn about the World Cup.
Four guys from Argentina star in Eduardo Sacheri’s Papers in the Wind. Two brothers and their two friends from, well forever, are the makeshift family that drives the story with their playful jabs, shit talking and basic unconditional love for one another. None of the guys have much cash to start, but they do all right. One of the brothers, Mono may have made a stupid investment, though, putting almost $300,000 into the future of a young football player who can’t seem to score a goal. And then, things get complicated when Mono is diagnosed with Pancreatic Cancer, a type that kills 85% of people diagnosed within the year.
Really, the only thing that’s at stake is family. Mono’s the father of a baby girl named Guadalupe whose mother Lourdes really doesn’t want to have anything to do with his three friends. If it were up to Lourdes, neither the baby’s biological uncle, nor the paternal grandmother, nor the two unrelated-by-blood uncles would ever have the right to visit her baby girl. And of course, after Mono’s death, there’s not much the courts could do to change that. So, in order to see this little girl, the guys come up with a plan: They’re going to have to buy this babies future by selling off Mono’s failing player, keeping the cash as a bargaining chip with the mother. Guadalupe’s going to get $1,000 a month until she’s 21, and in return, Lourdes lets the uncles see her, lets her grandmother get to know her and ultimately, is agreeable during the whole time.
The problem is, this whole plan will fail if they can’t get the players’ stocks up. Without the money from selling his futures, they don’t have a dime to give to Lourdes, and without the money, she’s got no reason to be compliant with the guys.
It’s the most touching thing, really, how hard these uncles fight for the little girl they don’t even know yet. She’s already the fifth member of their gang before she’s uttered her first words.
There’s a passage in here that perfectly summarizes these guy’s philosophy about children, biological or not, that I can’t help but quote at length:
“I’m saying that DNA can suck my balls, if you know what I mean. Imagine they come and tell me that Luli is adopted. Or Ana, my Anita, is adopted…
If they come now to tell me, now that the twins are three years old, that they’re not my daughters, that they’re somebody else’s daughters, I couldn’t give two shits, you know what I mean? Because I changed their diapers, and I gave them their bottles, and I sang them to sleep. What do I care whose sperm they came from? That’s not what makes them my daughters. They’re my daughters because of all the rest.”
This is to-the-dot the attitude they carry on to Guadalupe. It’s what makes them keep fighting for the cash.
And really, some of the ways they try to raise the profit for this player are hilarious. At one point, they think about bribing a journalist to print different stats to make it look like their guy scored when he never even got close, so at least when teams read the paper, they’d think he had potential (but ultimately, if they looked at any of the tapes, they’d figure things out).
It’s really cheesy and simplistic to say it’s the love that makes this story work, but credit where credit is due: It’s the guy’s love for this baby girl and her father that make you glued until the end, wondering whether or not their schemes are going to work out. The schemes, the football, the sarcastic digs they throw along at each other and their short interjections of philosophical conversations and discussions about God, are what keep it interesting along the way. But ultimately, don’t read this book because you give a damn about the World Cup.
December 3, 2018
4,5 Estrellas
No se como empezar esta reseña, hay que decir que si te gusta el fútbol debes leerlo, y si no también. Es un libro hermoso que trata el tema de la amistad, de las promesas, del compromiso por un amigo que ya no esta.
El punto mas fuerte sin duda de este libro son los personajes, son reales, son carismáticos, te hacen reír, los puedes odiar, a pesar de no ser argentino, el lenguaje del libro se me hizo muy cercano, tomas cariño con los personajes y te deja un vació al terminarlo.
¿Porque no le di 5 estrellas? el final:( me esperaba un poquito mas elaborado, pero teniendo en cuenta que el libro es emotivo y en otras partes cómicos, el final es aceptable, de hecho no me esperaba esa vuelta. Me sorprendiste Sacheri.
No se como empezar esta reseña, hay que decir que si te gusta el fútbol debes leerlo, y si no también. Es un libro hermoso que trata el tema de la amistad, de las promesas, del compromiso por un amigo que ya no esta.
El punto mas fuerte sin duda de este libro son los personajes, son reales, son carismáticos, te hacen reír, los puedes odiar, a pesar de no ser argentino, el lenguaje del libro se me hizo muy cercano, tomas cariño con los personajes y te deja un vació al terminarlo.
¿Porque no le di 5 estrellas? el final:( me esperaba un poquito mas elaborado, pero teniendo en cuenta que el libro es emotivo y en otras partes cómicos, el final es aceptable, de hecho no me esperaba esa vuelta. Me sorprendiste Sacheri.
April 29, 2018
Qué fácil es leer a Sacheri, que bonito cómo nos muestra la vida a través del fútbol
February 9, 2024
Visto y conocido está que a Sacheri le gustan las fábulas y retos sociales, con un toque inverosímil o extraño (si no aceptas eso, Sacheri no es para ti), llevados a la narrativa. Es un buen contador de historias si uno quiere, de vez en cuando, una novela con estas premisas, todas con un punto de carácter argentino detrás. A partir de ahí, desarrolla las personalidades (lo importante, a parte del toque fabulador), y actos de sus personajes en la aventura social que ha ideado.
El gran pero en esta novela (que no ocurre en otras): se hace muy cansina su lectura. La mezcla de tiempos, por capítulos, retrasa mucho la lectura y el disfrute. El resultado es un aprobado justo, si llega.
El gran pero en esta novela (que no ocurre en otras): se hace muy cansina su lectura. La mezcla de tiempos, por capítulos, retrasa mucho la lectura y el disfrute. El resultado es un aprobado justo, si llega.
March 4, 2022
3.5
Una vez más la amistad y la familia son pilares en la historia. Tres amigos tratan de recuperar el dinero de la compra de un jugador prometedor que no despuntó, para poder dárselo a la hija de un amigo/hermano recién fallecido.
En este libro Sacheri sigue demostrando su gran capacidad para construir personajes inolvidables. Además de que la historia es narrada de una manera muy bella, con tintes divertidos y una jugada final muy inteligente y creativa al estilo “La noche de la usina”.
Me gusta cómo el autor nos muestra distintas maneras de enfrentar el dolor.
“El error, muy humano al parecer, de considerar que la juventud y la muerte nunca andan juntas.”
“Ya sé que estoy enfermo. Pero no es lo único que estoy”.
Una vez más la amistad y la familia son pilares en la historia. Tres amigos tratan de recuperar el dinero de la compra de un jugador prometedor que no despuntó, para poder dárselo a la hija de un amigo/hermano recién fallecido.
En este libro Sacheri sigue demostrando su gran capacidad para construir personajes inolvidables. Además de que la historia es narrada de una manera muy bella, con tintes divertidos y una jugada final muy inteligente y creativa al estilo “La noche de la usina”.
Me gusta cómo el autor nos muestra distintas maneras de enfrentar el dolor.
“El error, muy humano al parecer, de considerar que la juventud y la muerte nunca andan juntas.”
“Ya sé que estoy enfermo. Pero no es lo único que estoy”.
April 15, 2018
👏👏👏👏 Clap, clap, clap
Hermoso libro de fútbol sobre la amistad, aunque el fútbol no es lo más importante. Una historia sencilla que hace que uno quisiera ser “El Ruso”.
Háganse un favor, lean esto
Pd. Háganse otro favor, no se vean la película antes de leerlo, es mil veces más hermoso el libro
Hermoso libro de fútbol sobre la amistad, aunque el fútbol no es lo más importante. Una historia sencilla que hace que uno quisiera ser “El Ruso”.
Háganse un favor, lean esto
Pd. Háganse otro favor, no se vean la película antes de leerlo, es mil veces más hermoso el libro
February 26, 2024
Linda historia. A través de un drama familiar y de un humor constantemente sobrador se explora sobre la familia y la amistad masculina argentina. En especial la amistad argentina, porque se retrata excelente esa idiosincrasia futbolera en las hermandades cuando proviene de la pasión por un equipo. Es emocionante la preocupación genuina de un padre que está en las últimas de que se su hija siga siendo hincha de un equipo terriblemente amargo que hace décadas que lo hace sufrir.
Se habla mucho también sobre la pérdida de dicha idiosincrasia, producto de la globalización del fútbol y la liberalización del mercado futbolístico: ''Ya pasó esa época heroica de la camiseta, el potrero, el picado y toda la pelotudez esa. Ahora todos son profesionales. Todos. Los de adentro de la cancha y los de afuera… Todos le buscan la vuelta para ganar guita. La época del fervor por los colores ya pasó…
El fútbol es un espectáculo. Un negocio del espectáculo. La pelota la manejan los dueños del espectáculo''. Los jugadores no son más que mercancías a comercializar y los clubes, vitrinas de jugadores a exportar. Los protagonistas, compañeros de vida desde que jugaban en clubes de barrio en la infancia, tienen que luchar con esta realidad al intentar darle un futuro a la hija de su hermano fallecido, quien representaba la esencia y el amor por el deporte.
En fin, primera novela que leo del autor y creo que empecé bien encaminado. Gracias Vir por la prestación, yo también gorrearía a mi pareja con Sacheri si se presentara la oportunidad
Se habla mucho también sobre la pérdida de dicha idiosincrasia, producto de la globalización del fútbol y la liberalización del mercado futbolístico: ''Ya pasó esa época heroica de la camiseta, el potrero, el picado y toda la pelotudez esa. Ahora todos son profesionales. Todos. Los de adentro de la cancha y los de afuera… Todos le buscan la vuelta para ganar guita. La época del fervor por los colores ya pasó…
El fútbol es un espectáculo. Un negocio del espectáculo. La pelota la manejan los dueños del espectáculo''. Los jugadores no son más que mercancías a comercializar y los clubes, vitrinas de jugadores a exportar. Los protagonistas, compañeros de vida desde que jugaban en clubes de barrio en la infancia, tienen que luchar con esta realidad al intentar darle un futuro a la hija de su hermano fallecido, quien representaba la esencia y el amor por el deporte.
En fin, primera novela que leo del autor y creo que empecé bien encaminado. Gracias Vir por la prestación, yo también gorrearía a mi pareja con Sacheri si se presentara la oportunidad
September 22, 2019
Tres amigos tratan de recuperar la inversión de su difunto amigo: el pase del una vez prometedor jugador de fútbol y que ahora está jugando en la 3a categoría. La idea es dar ese dinero a la hija del fallecido.
El trío intenta de todas formas vender al mejor precio posible el pase de este jugador y recuperar la guita (término argentino o lunfardo que significa Plata).
Muy entretenido.
En el capítulo 21 donde el Ruso encara a Pittilanga entendí más de la filosofía del fútbol que lo que he visto y oído a comentaristas de la TV en toda mi vida. Este Sacheri es un genio.
Hay un personaje que me recuerda a un conocido comentarista deportivo y que hoy es diputado: lengua viperina, oscuro y siniestro, que a cambio de una fortuna ayuda a promover la imagen del jugador en cuestión.
La estructura en que está construida es curiosa:
* Capítulos numerados son cronológicos del presente.
* Capítulos nombrados son flashback de cuando el Mono estaba vivo
También es bonito el capítulo 56 donde la angustia de Fernando durante la negociación con los árabes se compara con la de los hinchas de Independiente de Avellaneda resignados a que su equipo perderá el partido.
El trío intenta de todas formas vender al mejor precio posible el pase de este jugador y recuperar la guita (término argentino o lunfardo que significa Plata).
Muy entretenido.
En el capítulo 21 donde el Ruso encara a Pittilanga entendí más de la filosofía del fútbol que lo que he visto y oído a comentaristas de la TV en toda mi vida. Este Sacheri es un genio.
Hay un personaje que me recuerda a un conocido comentarista deportivo y que hoy es diputado: lengua viperina, oscuro y siniestro, que a cambio de una fortuna ayuda a promover la imagen del jugador en cuestión.
La estructura en que está construida es curiosa:
* Capítulos numerados son cronológicos del presente.
* Capítulos nombrados son flashback de cuando el Mono estaba vivo
También es bonito el capítulo 56 donde la angustia de Fernando durante la negociación con los árabes se compara con la de los hinchas de Independiente de Avellaneda resignados a que su equipo perderá el partido.
This entire review has been hidden because of spoilers.
October 21, 2015
I'm not sure if I would believe a review that recommended a book that covered dying process, death, grief, soccer, the business of soccer, family and friendship with tenderness and intense depth at the pace of a page-turning thriller, but that's what Eduardo Sacheri created with "Papers In The Wind." I kid you not.
March 1, 2019
Papeles en el viento es una de esas novelas que te va a llevar de viaje por todo lo vivido en tu infancia. Una novela hermosa. Mi primera lectura de Sacheri y obviamente no será la única!
August 15, 2025
Qué libro la puta madre, qué libro, son una genialidad los diálogos
October 6, 2020
I'm a longtime soccer player/fan, and so when I saw the cover of the Argentine novel, I knew I had to check it out. At the core, it's very much a book about male friendships, as we meet 40-something men who've been friends since childhood. It's told in very short (2-5 page) chapters that alternate between the near past, and the present. In the near past, we are introduced to the four guys, given their backstories, and learn that one is dying of cancer. The present timeline starts with three remaining guys at his funeral. This structure more or less works, but loses some steam in the final third of the book as the cancer patient portions lose their way and kind of sputter.
The hook of the story is that the dying/dead friend used a windfall to purchase the rights to a young soccer player, who is currently toiling ineffectually in the lower tiers of the Argentine soccer pyramid, and seems destined to be released, and thus ultimately worthless. The other three are scrambling to try and sell him to someone, anyone, so that there's a nest egg for the dead man's young daughter. Their attempts to grieve, find their way in middle age, and negotiate their own failures are what give the book depth and texture.
The threesome (Fernando - a single schoolteacher, Maurico - a flashy, rising lawyer with trophy wife, Ruso - eternal optimist and serial small business killer) are all extremely well-rendered, and their friendship, jealousies, and subtle dynamics ground the book. Against that, their flailing attempts to co-own the plodding soccer player become a high-stakes narrative, and the results are completely compelling. By the end, you realize that seemingly innocuous background details have been carefully planted to lead to the final chapters.
The book is extremely successful in several facets: as a book about male friendship, as a book about facing our failures in life, and even as a stealth caper story. The soccer elements are present, but not so much so that they overwhelm (it is unfortunate that the otherwise excellent translation completely misses the mark when it comes to soccer jargon), and you don't need to really know about soccer to enjoy the story. On the whole, this should appeal to fans of Nick Hornby and the like, and I'd be surprised if this wasn't made into a film, it's very screen-ready.
The hook of the story is that the dying/dead friend used a windfall to purchase the rights to a young soccer player, who is currently toiling ineffectually in the lower tiers of the Argentine soccer pyramid, and seems destined to be released, and thus ultimately worthless. The other three are scrambling to try and sell him to someone, anyone, so that there's a nest egg for the dead man's young daughter. Their attempts to grieve, find their way in middle age, and negotiate their own failures are what give the book depth and texture.
The threesome (Fernando - a single schoolteacher, Maurico - a flashy, rising lawyer with trophy wife, Ruso - eternal optimist and serial small business killer) are all extremely well-rendered, and their friendship, jealousies, and subtle dynamics ground the book. Against that, their flailing attempts to co-own the plodding soccer player become a high-stakes narrative, and the results are completely compelling. By the end, you realize that seemingly innocuous background details have been carefully planted to lead to the final chapters.
The book is extremely successful in several facets: as a book about male friendship, as a book about facing our failures in life, and even as a stealth caper story. The soccer elements are present, but not so much so that they overwhelm (it is unfortunate that the otherwise excellent translation completely misses the mark when it comes to soccer jargon), and you don't need to really know about soccer to enjoy the story. On the whole, this should appeal to fans of Nick Hornby and the like, and I'd be surprised if this wasn't made into a film, it's very screen-ready.
Read
January 18, 2024Mmmm raya pa la suma: igual me gustó. Me parece que es lejos la publicación más cliché de Sacheri (y a esta altura ya no me siento tan neófito en su obra), también y de manera retroactiva con todo el aparataje de clichés, creo que esa foto de la idiosincrasia argentina que tanto le apasiona recrear, esta vez está insoportablemente forzada.
En general es una novela bastante reiterativa y sobre-explicativa. El interesante nivel de juego con el lenguaje que presenta en La Pregunta de sus Ojos y La Noche de Ulsina (sus mejores trabajos a mi parecer) aquí no solo no está, sino que se siente rechazado y distante (es muy apelativo al bestseller). Incluso de esa capacidad de síntesis tan rica de Nosotros Dos en la Tormenta, nada. De lo que he leído, la más cerana vendría siendo El Funcionamiento General del Mundo, y esa novela es bastante mejor. Como que su capacidad para colar reflexiones sobre la condición humana esta vez adoptó una forma súper bruta, salvo salidas que –lamentablemente- la mayoría están cerca del comienzo.
Igual hay grandes momentos de comedia y una historia lo suficientemente atrapante como para no botarlo. Pero pucha, ahí nomás.
En general es una novela bastante reiterativa y sobre-explicativa. El interesante nivel de juego con el lenguaje que presenta en La Pregunta de sus Ojos y La Noche de Ulsina (sus mejores trabajos a mi parecer) aquí no solo no está, sino que se siente rechazado y distante (es muy apelativo al bestseller). Incluso de esa capacidad de síntesis tan rica de Nosotros Dos en la Tormenta, nada. De lo que he leído, la más cerana vendría siendo El Funcionamiento General del Mundo, y esa novela es bastante mejor. Como que su capacidad para colar reflexiones sobre la condición humana esta vez adoptó una forma súper bruta, salvo salidas que –lamentablemente- la mayoría están cerca del comienzo.
Igual hay grandes momentos de comedia y una historia lo suficientemente atrapante como para no botarlo. Pero pucha, ahí nomás.
January 21, 2022
“Eran tipos simples. De una simpleza que a Fernando lo atraía y lo maravillaba. Fernando los admiraba por eso. Ningún rebuscamiento. Ninguna complicación.
Al pan, pan, y al vino, vino. Fernando los adoraba precisamente por eso, porque eran lo más parecido que conocía a la pureza, aunque le sonara cursi cada vez que lo pensaba en esos términos.”
Una novela que trata de tres amigos que quedan enroscados en la venta de un ineficiente jugador de fútbol. No pueden llorar la muerte de su mejor amigo, ya que deben vender este delantero que no mete goles para dejarle a Guadalupe, su hija, plata para su educación.
Sacheri relata con mucho humor una historia trágica y ridículamente cómica al mismo tiempo. Apelando a los sentimientos de cualquier buen argentino, trata con mucho realismo las relaciones humanas, mostrándolas con transparencia, tal cual son: frágiles, complicadas y, en algunos casos, valiosas. ¿Cómo hacer lo correcto sin rendirse en el intento? ¿Cómo seguir adelante a pesar de las innumerables complicaciones, a veces interpretadas erróneamente como rendición? ¿Cómo mantenerse unidos a pesar del dolor? ¿Cómo recordar la razón por la cual lo sacrifican todo?
Recomendadísimo.
Al pan, pan, y al vino, vino. Fernando los adoraba precisamente por eso, porque eran lo más parecido que conocía a la pureza, aunque le sonara cursi cada vez que lo pensaba en esos términos.”
Una novela que trata de tres amigos que quedan enroscados en la venta de un ineficiente jugador de fútbol. No pueden llorar la muerte de su mejor amigo, ya que deben vender este delantero que no mete goles para dejarle a Guadalupe, su hija, plata para su educación.
Sacheri relata con mucho humor una historia trágica y ridículamente cómica al mismo tiempo. Apelando a los sentimientos de cualquier buen argentino, trata con mucho realismo las relaciones humanas, mostrándolas con transparencia, tal cual son: frágiles, complicadas y, en algunos casos, valiosas. ¿Cómo hacer lo correcto sin rendirse en el intento? ¿Cómo seguir adelante a pesar de las innumerables complicaciones, a veces interpretadas erróneamente como rendición? ¿Cómo mantenerse unidos a pesar del dolor? ¿Cómo recordar la razón por la cual lo sacrifican todo?
Recomendadísimo.
March 23, 2024
I picked up "Paper in the Wind" after enjoying one of this author's other books, "The Secret in Their Eyes". For better and/or worse, the books are very different. This book seems to fall comfortably in the modern fiction genre, while "Secret" is clearly in the crime/detective genre. Both are, however, well written.
My relative lack of enthusiasm for "Paper" has little, if anything, to do with genre. [I need to enter my "Editor without Portfolio" credentials (or talent) mode to explain.] This work is nearly 500 pages in the edition I hold. Simply put, for the book's substance, that is far too long. The first half of the story drags and almost appears to lack purpose and direction. I think it would be easy for a potential reader to respond, as I did at midpoint, "why do I care"? Fortunately, the book's second half proves more engaging. A plot that involves character development and conflict begins to emerge.
Another factor shaping my reaction is the book's typically very short chapters (often 2-3 pages). I often appreciate and enjoy short chapters. Not here however. Serious interpersonal conversations are needlessly split up and spread over multiple chapters interspersed with chronologically separate events. These alternate chapters do provide additional background and depth but the separations often appear random and distracting. For me, the structure as used here, rather than adding depth, seems almost like a distracting staccato.
All in all, however, (sans the above-mentioned amateurish concerns) I felt it was an interesting, well-written, and ultimately touching story.
[Can someone please tell me to (as my granddaughter might say) "shut my word-hole" with all the editorial blather.]
My relative lack of enthusiasm for "Paper" has little, if anything, to do with genre. [I need to enter my "Editor without Portfolio" credentials (or talent) mode to explain.] This work is nearly 500 pages in the edition I hold. Simply put, for the book's substance, that is far too long. The first half of the story drags and almost appears to lack purpose and direction. I think it would be easy for a potential reader to respond, as I did at midpoint, "why do I care"? Fortunately, the book's second half proves more engaging. A plot that involves character development and conflict begins to emerge.
Another factor shaping my reaction is the book's typically very short chapters (often 2-3 pages). I often appreciate and enjoy short chapters. Not here however. Serious interpersonal conversations are needlessly split up and spread over multiple chapters interspersed with chronologically separate events. These alternate chapters do provide additional background and depth but the separations often appear random and distracting. For me, the structure as used here, rather than adding depth, seems almost like a distracting staccato.
All in all, however, (sans the above-mentioned amateurish concerns) I felt it was an interesting, well-written, and ultimately touching story.
[Can someone please tell me to (as my granddaughter might say) "shut my word-hole" with all the editorial blather.]
February 24, 2018
La gran virtud de Sacheri es moverte el piso. Es un escritor que sabe cómo llegar a conmoverte hasta las lágrimas o descocerte de la risa. Literariamente es un libro bueno a secas, pero gana mucho en la construcción de escenas profundamente emotivas Me vi añorando a mis amigas y con deseos de decirles cuanto las amo después de terminar el libro, y para un autor no debe ser fácil generar este tipo de sentimientos
August 31, 2018
Conmovedora historia. Sin palabras. Había visto la película y no me había gustado. Pero el libro es maravilloso. Sacheri de verdad es mi autor argentino preferido. Todos los libros que leí de él me encantaron. Si crees en la amistad,sos futbolero y te gustan los finales medio inesperados tenes que leerlo.
March 19, 2022
i'm archie, except replace "high school football" with "soccer." like, yes, this book did drag on a bit, and the characters behaved like children at times, but also, one of the plot twists is that , and when it happened, i straight up gasped.
June 27, 2025
que rica la droguita de sacheri dame mas sacheri!!!!
July 2, 2020
Linda historia de amistad, ingenio criollo y lealtad bajo la excusa del fútbol. Recomendable.
January 26, 2025
Mi primer libro de Sacheri y me encantó. 5 estrellas por lo que me gustan estas novelas que son fáciles para leer en vacaciones y a la vez transmiten algo fuerte.
De la pagina 300 en adelante no podía dejar de leerlo. Y eso que no se nada de fútbol.
De la pagina 300 en adelante no podía dejar de leerlo. Y eso que no se nada de fútbol.
April 1, 2022
La novela arranca en el velorio del Mono. Fernando, Mauricio, el Mono y el Ruso son amigos de toda la vida. El Mono antes de morir fue despedido de su trabajo y cobró una indemnización jugosa que invirtió muy mal en el pase de un jugador de fútbol que es bastante malo. Ahora sus amigos van a intentar venderlo para recuperar esa plata y dejársela a la hija del Mono.
La voz narradora está en tercera persona, aunque a medida que la novela avanza, entre los capítulos nos encontramos con flashbacks que son diálogos entre ellos de cuando el Mono todavía estaba con ellos (eso me gustó mucho) y el final también me pareció muy bien logrado.
Si bien son varias páginas, es una lectura que fluye y las páginas van pasando sin darte cuenta. Es una novela con la que nos podemos identificar sobre todo para los que nos criamos en un escenario como el que describe la novela: Gran Buenos Aires, clase media, laburante.
Los personajes insultan bastante (lo aclaro porque sé que hay gente que no le gusta, y también porque sirve para darse una idea del tono). A mi en lo personal me parece que eso vuelve a los personajes más creíbles.
Los roles en este grupo de amigos están bien marcados: el emprendedor que se entusiasma con sus ideas y pone todo de sí mismo pero no puede salir adelante, el profesional que trabaja como loco en un rubro difícil y si bien le cuesta el éxito lo consigue, el que se metió en un rubro desconocido porque escuchó que iba bien y prosperó aunque no le guste lo que hace, y el que es inteligente y tiene un trabajo noble pero es pobre. Reflejan al argentino promedio de clase media. A lo largo del libro vamos rememorando qué lo llevó al Mono a tomar la decisión de comprar a ese jugador y también vamos viendo la actualidad de cada personaje.
Mi personaje favorito es el Ruso, el mejor amigo del Mono. Se lleva el protagonismo en las situaciones más cómicas de la novela. Sacheri logra hacernos reír, emocionar. Es una novela cálida que enaltece la amistad y sobrelleva el dolor de una muerte cercana con el humor y el compañerismo.
December 2, 2017
It took me a long time to discover this book – it never came up on search engines for football novels. Given that the game is played with such artistry in places like Argentina, Uruguay and Brazil and given their rich literary heritage, I thought it curious that South America hadn’t produced a great football novel. It turns out it had. The problem is probably the same as why the literary world in this country looks down its nose at the concept of a football novel: why would search engines pick up on such obscure novels, when no one in Islington is vaguely interested in them?
This is a great novel, by any measure. It is well written – the three main characters jump to life. It treats the subject of male friendship and loyalty really well. The two parallel story threads are nicely done. The football backdrop is weighted perfectly – not overdone, but enough to show a passion for the beautiful game and explain its importance without detracting from the story. It is easily one of my favourite football novels.
The translation is not always the best – especially to a British English speaker – I would have enjoyed it more had I not had to keep translating it properly to myself as I went: soccer player = footballer, light tower = floodlight, alternate = substitute, knee-highs(F.F.S.)= socks, cleats =studs, tied and scoreless(!) = nil-nil draw, ‘lateral defender’ and ‘wall pass’ = f— only knows!
The thing that stops this being totally perfect is the pace of historical story thread doesn’t quite keep up and doesn’t quite exploit all the ideas that come through in that sequence to its fullest. You’ve got to read this though.
Reviews of 45 other football novels at: https://stevek1889.blogspot.co.uk/201...
This is a great novel, by any measure. It is well written – the three main characters jump to life. It treats the subject of male friendship and loyalty really well. The two parallel story threads are nicely done. The football backdrop is weighted perfectly – not overdone, but enough to show a passion for the beautiful game and explain its importance without detracting from the story. It is easily one of my favourite football novels.
The translation is not always the best – especially to a British English speaker – I would have enjoyed it more had I not had to keep translating it properly to myself as I went: soccer player = footballer, light tower = floodlight, alternate = substitute, knee-highs(F.F.S.)= socks, cleats =studs, tied and scoreless(!) = nil-nil draw, ‘lateral defender’ and ‘wall pass’ = f— only knows!
The thing that stops this being totally perfect is the pace of historical story thread doesn’t quite keep up and doesn’t quite exploit all the ideas that come through in that sequence to its fullest. You’ve got to read this though.
Reviews of 45 other football novels at: https://stevek1889.blogspot.co.uk/201...
February 5, 2022
Tiene una estructura de capítulos muy cortos que por un lado logran una lectura rápida y genera cierto suspenso y por otro lado, al principio me resultó un poco tediosa.
Los personajes están muy bien desarrollados, la historia es buena. Me gustó!
Los personajes están muy bien desarrollados, la historia es buena. Me gustó!
November 7, 2021
3,5/5
No puedo negar que la escritura de Eduardo Sacheri me esta gustado muchísimo, es el segundo libro que leo de él y cada vez me da ganas de seguir leyéndolo, eso sí tampoco puedo negar que me gusto un poco menos esta historia que "La Pregunta de sus Ojos".
Como me paso con el anterior libro vi primero la película que a diferencia del "El Secreto de sus Ojos" la adaptación de "Papeles en el Viento" de Juan Taratuto es muy fiel al libro, solo que puede ser que el libro tenga algunas cositas mínimas de los recuerdos del Mono, pero muy por encima. Pero no se porque la peli me entretuvo más que el libro, no me suele pasar eso :/ igual tengo que destacar algo de Juan Taratuto es que eligió perfecto los actores para hacer los papeles del Mono, Fernando, Mauricio y el Ruso, quedaron perfectos para la esencia de los personajes de Sacheri.
Aunque al principio me costo engancharme en la historia y que se me hizo bastante monótono, a mitad del libro cuando comienza todo el lío con el pase de Pittilanga (como me sigue sacando una sonrisa ese apellido XD) la historia cobra otro rumbo al igual que el papel de cada personaje, los vas conociendo cada vez más tanto en personalidad como en pensamiento, y ni hablar que te terminas enganchando con cada uno de ellos con cada sentimiento, como me paso con Mauricio que ganas de matarlo me daba a veces hasta el final jajaja.
Personaje que me sigue gustando mucho es el Ruso, personaje que todo el tiempo lo subestiman pero el tipo es un flor de inteligente.
Tengo que decirles que sino les gusta el fútbol es un libro que les va a gustar igual, esta presente (como todo libro de Sacheri, no me quiero equivocar), pero la historia en si no gira solo en eso y es más te va a casi entretener lo que es el mundo futbolístico de la mano de estos amigos.
Reseña: http://plegariasenlanoche.blogspot.co...
No puedo negar que la escritura de Eduardo Sacheri me esta gustado muchísimo, es el segundo libro que leo de él y cada vez me da ganas de seguir leyéndolo, eso sí tampoco puedo negar que me gusto un poco menos esta historia que "La Pregunta de sus Ojos".
Como me paso con el anterior libro vi primero la película que a diferencia del "El Secreto de sus Ojos" la adaptación de "Papeles en el Viento" de Juan Taratuto es muy fiel al libro, solo que puede ser que el libro tenga algunas cositas mínimas de los recuerdos del Mono, pero muy por encima. Pero no se porque la peli me entretuvo más que el libro, no me suele pasar eso :/ igual tengo que destacar algo de Juan Taratuto es que eligió perfecto los actores para hacer los papeles del Mono, Fernando, Mauricio y el Ruso, quedaron perfectos para la esencia de los personajes de Sacheri.
Aunque al principio me costo engancharme en la historia y que se me hizo bastante monótono, a mitad del libro cuando comienza todo el lío con el pase de Pittilanga (como me sigue sacando una sonrisa ese apellido XD) la historia cobra otro rumbo al igual que el papel de cada personaje, los vas conociendo cada vez más tanto en personalidad como en pensamiento, y ni hablar que te terminas enganchando con cada uno de ellos con cada sentimiento, como me paso con Mauricio que ganas de matarlo me daba a veces hasta el final jajaja.
Personaje que me sigue gustando mucho es el Ruso, personaje que todo el tiempo lo subestiman pero el tipo es un flor de inteligente.
Tengo que decirles que sino les gusta el fútbol es un libro que les va a gustar igual, esta presente (como todo libro de Sacheri, no me quiero equivocar), pero la historia en si no gira solo en eso y es más te va a casi entretener lo que es el mundo futbolístico de la mano de estos amigos.
Reseña: http://plegariasenlanoche.blogspot.co...
Displaying 1 - 30 of 196 reviews