Ỷ thiên đồ long ký

Condor Trilogy #3

by Jin Yong, Lê Khánh Trường (Translator), Lê Việt Anh (Translator)

Bối cảnh tiểu thuyết lấy vào cuối thời nhà Nguyên, hơn 100 năm sau sự kiện trên đỉnh Hoa Sơn trong Thần Điêu Hiệp Lữ, lúc này nhà Nguyên đang bị suy yếu bởi các cuộc khởi nghĩa và vì sự xa hoa lãng phí của triều đình. Truyện xoay quanh Trương Vô Kỵ và mối tình phức tạp với 4 cô gái. Bên cạnh đó là những âm mưu thủ đoạn đầy máu tanh trên giang hồ nhằm chiếm đoạt 2 món báu vật là Đồ Long đao và Ỷ Thiên kiếm, với lời đồn nếu tìm được bí mật trong đao kiếm sẽ hiệu triệu được thiên hạ.

Trương Vô Kỵ được xem là có nội tâm phức tạp hơn so với Quách Tĩnh và Dương Quá trong khi không có những phẩm chất anh hùng như hai người kia. Điều này làm cho nhân vật trở nên thực tế hơn. Mặc dù có võ công cao cường, gần như vô địch đương thời, và là một người chính trực khẳng khái, người có thể truyền cảm hứng cho người khác nhưng anh không hề có những tố chất cần thiết của một nhà lãnh đạo là lòng ham muốn mãnh liệt đối với quyền lực và tâm kế để duy trì quyền lực. Chính vì vậy vào cuối truyện, anh đã bị Chu Nguyên Chương lừa nên bỏ đi cùng Triệu Mẫn và quyền lực Minh giáo dần rơi vào tay Chu Nguyên Chương, làm bước đệm cho nhà Chu tranh thiên hạ.

Genres: Fiction, China, Fantasy, Historical Fiction, Novels, Chinese Literature, Literature

3000 pages, Paperback

First published January 1, 1961

About the author

Louis Cha, GBM, OBE (born 6 February 1924), better known by his pen name Jin Yong (金庸, sometimes read and/or written as "Chin Yung"), is a modern Chinese-language novelist. Having co-founded the Hong Kong daily Ming Pao in 1959, he was the paper's first editor-in-chief.

Cha's fiction, which is of the wuxia ("martial arts and chivalry") genre, has a widespread following in Chinese-speaking areas, including mainland China, Hong Kong, Taiwan, Southeast Asia, and the United States. His 15 works written between 1955 and 1972 earned him a reputation as one of the finest wuxia writers ever. He is currently the best-selling Chinese author alive; over 100 million copies of his works have been sold worldwide (not including unknown number of bootleg copies).

Cha's works have been translated into English, French, Korean, Japanese, Vietnamese, Thai, Burmese, Malay and Indonesian. He has many fans abroad as well, owing to the numerous adaptations of his works into films, television series, comics and video games.


金庸，大紫荊勳賢，OBE（英語：Louis Cha Leung-yung，1924年3月10日－2018年10月30日），本名查良鏞，浙江海寧人，祖籍江西婺源，1948年移居香港。自1950年代起，以筆名「金庸」創作多部膾炙人口的武俠小說，包括《射鵰英雄傳》、《神鵰俠侶》、《鹿鼎記》等，歷年來金庸筆下的著作屢次改編為電視劇、電影等，對華人影視文化可謂貢獻重大，亦奠定其成為華人知名作家的基礎。金庸早年於香港創辦《明報》系列報刊，他亦被稱為「香港四大才子」之一。


Source: https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E9%87...

Reviews

[Jokoloyo · Rating 2 out of 5]

As a novel of its own, The Heaven Sword and the Dragon Sabre (THSATDS) is an okay book, although the ending and other aspects that should be better. I will explain the parts that I don't like later.

Now the good things first. The story is definitely epic, maybe one of the most epic wuxia story ever with sporadic Ming Cult, Wu Tang at its golden age, Yuan Dynasty army, many warrior monks and nuns, etc. There are intriques and mysteries. And as main course, there are much fantastic martial arts techniques and thrilling fight scenes that made me shivers.

BUT, as the last book of the Condor Trilogy, I am disappointed. The first and second books are much stronger in character developments. Zhang Wuji, The main character (MC) of THSATDS is the weakest compared to MC of previous two books. Worse, Zhang Wuji could be one of the weakest MC from all the author's fiction works.

Furthermore MC spineless attitude, I put spoiler tag. Compared to previous MCs, Zhang Wuji has the best background for his wuxia "career" to become the best fighter in wuxia, but he wasted it. His father from a respected school, his mother from a feared and huge clan. He has talents and opportunities to learn best martial arts techniques. Long story short, he received best But at the end of story, he resigned at young age of early twenties, tired of world's conflicts. He left a huge army of martial fighters without much concern.

Compared to the first book's MC: Guo Jing. He was a hard working lad with not-so-smart brain raised by a single mother. He needed to practice one stance for a month. But he was a patriot, never stop fighting against Mongol invasion until the end of Book Two, when he was 50+ years old. The second book's MC, Yang Guo, had many hardships (bullied, rejected, and even lost an arm) retired at age almost 40 after waiting his lover for 16 years.

The author's writing usually focus the character development on MC only, so weak MC means a weak character developments for whole book.

Now The romance. Popular wuxia, especially the TV series, romance is one main course. Romance plot of the first book is pretty standard (means: the female lover's father will not consent the relationship of his daughter with the male lover). Then the second book has an excellent romance (unorthodox romance, the female lover is the teacher of the male lover). The great romance of the second book makes the romance of THSATDS bland. Zhang Wuji has several love prospects but not one of them has much chemistry.

Condor Trilogy and most of Jin Yong novels have secret-history themes. The execution to matching the THSATDS story into recorded history is poor, as if Jin Yong was burned-out of ideas or motivations. Especially the conclusion of the secret history plot, it just abruptly twisted at the end to match the real history without much process or explanation.

In general, this book has weak ending. And as the last book of the trilogy, this book makes weak ending of the trilogy. I recommend to read book one and book two as duology for entertainment purpose.

[Vo Thanh Sang · Rating 5 out of 5]

Truyện kiếm hiệp Kim Dung là một hiện tượng văn học đặc sắc mà mình nghĩ những ai đang đọc sách đều nên thử đọc qua một lần. Người đọc Kim Dung không chỉ được bước chân vào một thế giới kiếm hiệp vô cùng sôi nổi và hấp dẫn mà chắc chắn sẽ còn rút ra được nhiều bài học cuộc sống giá trị cho mình. Ỷ thiên đồ long ký là một trong những bộ hay nhất của Kim Dung. Dưới đây là những điều mà mình cảm thấy tâm đắc nhất về bộ truyện này.
Thứ nhất là văn hóa trọng lý lẽ. Nhân vật trong Ỷ thiên đồ long ký nói rất nhiều. Mà hễ nói là nói lý lẽ. Tức là lời nói ra có suy nghĩ, có lý lẽ, lập luận vững chắc và thuyết phục trong đó. Kiểu như “Trương Vô Kỵ, anh là giáo chủ Minh Giáo, nam tử hán đại trượng phu, nói ra có giữ lời không?” – Triệu Mẫn, hay “Hôm nay là ngày vui của giáo chủ tệ giáo và chưởng môn phái Nga Mi, Triệu cô nương quang lâm chúc mừng tức là khách của tệ giáo. Xin các vị nể mặt phái Nga Mi và tệ giáo, để những chuyện đã qua sang một bên đừng vô lễ với Triệu cô nương” – Dương Tiêu, hoặc như “Gã Trần Hữu Lượng kia thì Vi huynh cứ tiện tay trừ khử đi không sao, còn Tống Thanh Thư là con một của đại sư bá tôi, là người chưởng môn tương lại của phái Võ Đang, nên để phái Võ Đang tự thanh lý môn hộ, khỏi làm sứt mẻ tình cảm với đại sư bá” – Trương Vô Kỵ. Kết luận: nếu muốn người khác làm một việc gì thì cần phải có cái lý thật thuyết phục.
Thứ hai là văn hóa trọng trí. Truyện Kim Dung tuy là truyện kiếm hiệp, nhưng mình nghĩ so với các phẩm chất dũng đảm thì các phẩm chất trí tuệ và mưu lược vẫn được Kim Dung đặt ở một vị trí cao hơn. Như trong Ỷ thiên đồ long ký, Trương Vô Kỵ là một người có võ công cao cường nhưng vẫn tỏ ra kính trọng Dương Tiêu và Triệu Mẫn hơn: “Mẫn muội và Dương tả sứ đều có tài quyết đoán lúc lâm nguy, thảo nào hai người bàn tính thật là hợp ý nhau, ta thật không có cái khả năng đó”. Một ví dụ khác, đây là lời Trương Tam Phong nhận xét về Trương Vô Kỵ: “Y học được Thái Cực Quyền, Thái Cực Kiếm chẳng qua chỉ do nội công có căn bản, ngộ tính cao, tuy cũng khó thật nhưng chưa phải thật là quí. Còn như y có thể quản thúc các đại ma đầu Minh giáo, Thiên Ưng giáo đưa bọn họ đi lại con đường ngay thẳng, cái đó mới thực sự là một đại sự”. Kết luận: khả năng lãnh đạo được coi trọng hơn khả năng chuyên môn.
Thứ ba, và cũng là điều mình tâm đắc nhất là về thái độ sống. Các nhân vật trong Ỷ thiên đồ long ký đều là những tay hào kiệt trong giới giang hồ võ lâm. Thái độ sống của họ là thái độ sống hướng ngoại và tích cực. Họ là những con người suy nghĩ và hành động không ngừng. Họ ưa thích phiêu lưu hành hiệp trượng nghĩa và không sợ hiểm nguy. Không có những kiểu nhân vật mang tâm sự ẩn uất hay thái độ bất mãn về cuộc đời. Dù là thiện hay ác thì tất cả đều chọn thái độ sống dấn thân, và hành động có mục đích, lý tưởng rất rõ ràng. Tóm lại, mình nghĩ Ỷ thiên đồ long ký, mà có lẽ cả các truyện khác của Kim Dung cũng vậy, nhờ cái không khí giang hồ sôi nổi, quyết liệt trong truyện nhất định sẽ gây được cho người đọc một nguồn cảm hứng lớn để tiếp tục cố gắng trong cuộc sống.
Sài Gòn, ngày 19/2/2017

[Celya · Rating 3 out of 5]

This story is a bildungsroman, about a character named Zhang Wuji who is orphaned at 10, and is raised for a time by the noble heroes of the Wudang school of martial arts. Later on, through various adventures and misadventures, he manages to learn some super-powerful wugong, meets some beautiful women and accomplishes a lot of heroic feats. All of this is very typical of a Louis Cha wuxia story.

There are some really lovely moments in the story that show off Cha's talent with writing about brotherly love. In several instances involving different sets of characters, the camaraderie between the male characters is tremendously moving.

The theme of crime and punishment was introduced early on using the character Yin Susu, the mother of our protagonist. It is further developed through the character of his godfather, Xie Xun, and later his love interest, the Mongolian princess named Minmin Temuir. All of these developments were very well-written in the sense that a reader could see how these crimes could later come back and bite them. Someday, these characters will have to face the consequences of their actions. The point at which this theme completely collapses is when the mystery of the sword and sabre are revealed. Zhou Zhiruo should have faced great punishment for all of her wrong-doings, but is forgiven too quickly by everyone. The cruelty and malice of those actions are downplayed because of the rationale that she truly loved Zhang Wuji. Loving him does not excuse her of doing a lot of harm to everyone close to him.

As for characterization, one of the major character flaws is indecisiveness and the tendency to be too benevolent. Zhang Wuji comes to this realization at the end of the series, that a lot of strife and hardship could have been avoided if he had only been more decisive and shown better discernment. I think these character flaws are not as easily illustrated in a story because it always runs the risk of making the protagonist look weak and, as a result, unappealing; perhaps even detestable. I think Cha handled this very well.

As for the fighting sequences, I have read much better writing elsewhere. The fight scenes in this series are a blur for me because they often consist of descriptions such as "A Character" used this move called "The crane swoops onto the tree branch," and struck "Another Character" in the chest.. The names that Cha invents for the martial arts sound lovely, but as a reader I found it very difficult to imagine what the characters are doing. Cha often describes how a character spat out a mouthful of blood after being struck to show the impact of the hit. But that's it! I can't imagine how it feels to be the character who got hit.

There is one fighting sequence that supposedly took place in a downpour of rain, and yet none of the movements during the fight sequence described how the characters were affected by the pouring rain. Wouldn't one's vision be obstructed? Wouldn't one feel like their feet are slipping on the muddy ground? Wouldn't it be difficult to grab onto anything in that situation? And all this happened near midnight! Wouldn't the dark surroundings play a role in affecting the process of fighting, and maybe even the outcome? Cha seems to have forgotten about the rain completely. For a wuxia novel where there are so many drawn out fighting sequences, I count this as a major flaw in his writing.

As for a feminist critique, this story's female characters are dismal. Their saving grace time and again is their physical beauty. Like many of Louis Cha's novels, the female character who manages to master some very powerful wugong is a villain. For example, there are Li Mochou in The Return of the CH, and Dongfang Bubai in The Smiling Proud Wanderer. If all this wugong is merely fantasy, why couldn't Cha ever write about a noble heroine who is able maintain her moral character and at the same time is able to master the best wugong that beats everyone else?

Minmin Temuir starts off the story fabulously as a character who is complex, who is driven and very intelligent. But like so many other of Cha's most beloved heroines, her characterization deteriorates to make her existence purely dependent on the protagonist. In the last volume of the series (usually there are four), she becomes not much more than a petty and jealous girlfriend.

This leads me to the ending of the story. It is lack-lustre and totally unsatisfying. I would daresay its downright annoying how things play out.

[Hải · Rating 4 out of 5]

Bữa tự nhiên nhắc về kiếm hiệp, làm nhớ, mình mới chạy vội ra thư viện mượn ngay về.

Một trong những điều mình ấn tượng nhất với thư viện gần nhà, là phần sách Việt của nó, nhiều vô kể, có hẳn một khu. Dĩ nhiên, trong đó không thể thiếu những cuốn văn học thời Việt Nam Cộng Hoà như của Nhã Ca, Mai Thảo. Đáng ngạc nhiên là sách tiếng Việt mới rất nhiều. Mình thấy trong đó có những cuốn mới ra kiểu "Nhà Giả Kim", "Ông trăm tuổi trèo qua cửa sổ và biến mất", "Chuyện con mèo dạy hải âu bay", rồi các bộ kiếm hiệp sau này được xuất bản, Harry Potter bản tiếng Việt, có cả Quỷ Cổ Nữ, Cố Mạn, Đường Thất Công Tử, hay Marc Levy, Guillaume Musso, Dan Brown (dịch ra tiếng Việt)... nữa.

Đứng chém gió với bà quản thư thì mới biết, ở Houston này có một nhà hảo tâm giấu tên, cứ hàng tháng là bỏ tiền mua mấy trăm cuốn sách từ Việt Nam, vận chuyển qua, và đem tặng rộng rãi khắp thư viện. Hi vọng ai ở Mỹ mà vẫn nhớ, hay tò mò muốn đọc sách tiếng Việt, có thêm lựa chọn ngoài những tựa sách quen thuộc kiểu "Giải khăn sô cho Huế" hay "Trại đầm đùn".

-----

Còn cảm giác đọc bộ này, chán hơn 15 năm trước lén trùm chăn qua màn hình máy tính mà đọc "Cô gái Đồ Long" trong đĩa vnthuquan chứa mấy trăm bộ kiếm hiệp mua được ở cửa hàng đĩa vi tính...

[Dũng Trần · Rating 5 out of 5]

Thần tượng cụ Lê mà cụ Lê không xem truyện chưởng ra gì! :)) Chắc hồi đó chưa có Kim Dung. Lượng nhân vật đồ sộ, tình tiết dồn dập đan xen và ly kỳ, không đọc thấy phí.

Các phiên bản phim thường bắt đầu từ nửa phần sau của tác phẩm, lúc đó Trương Vô Kỵ đã lớn tới tới đoạn kết khi Minh Giáo đuổi được quân Mông Cổ lập ra nhà Minh. Phần đầu chỉ được tái hiện lại khi các nhân vật kể/nhớ lại.

Tác phẩm là phần thứ ba trong bộ Xạ điêu tam bộ khúc của Kim Dung. Hai phần trước đó là Anh Hùng Xạ Điêu và Thần Điêu Hiệp Lữ. Tiếp nối tập trước, mở đầu truyện Quách Tường đi tìm Dương Quá và Tiểu Long Nữ gặp được Trương Quân Bảo, Không Kiến và được Giác Viễn truyền lại tâm pháp cửu dương thần công.

Về sau này, Quách Tường lập phái Nga Mi. Mà sau này trưởng phái đời thứ 5 là Chu Chỉ Nhược.

Trương Quân Bảo chính là Trương Tam Phong lập ra phái Võ Đang. Đồ đệ thứ năm là Trương Thúy Sơn là cha Trương Vô Kỵ

P/s: mà đọc một bộ hết cả 40-50 tiếng đồng hồ, đắm đuối

[Miko · Rating 3 out of 5]

From today’s perspective, it’s a above-average novel where the protagonist is highly gifted, finds top magic items by pure luck, and always triumphs over his enemies. Today similar stories and animes are all over the place, but given the fact that this novel was written so long ago and was probably one of the first of this type of stories, more credit should be given to it. It’s light, has good tempo, and quite pleasing to read. Some descriptions of female characters are not so flattering and almost laughable, but again, it was written long time ago. The ending feels bit rushed, maybe it has to do with the fact that it was first published on the newspaper as a serial novel.

[Helen · Rating 5 out of 5]

It all started when I had a crush on Jiang Wuji and Zhao Min at the same time.

This was literally my childhood. And this is the one Wuxia series that I keep coming back to read every few years because I just love it so much.

Can you imagine when 12 year old me could finally search on wikipedia about this book and then realized that this is the third installation of the Condor series, and the other two shows I loved as well were prequels to this? Mind. Blown. Then the book reminded me that Yang Guo's daughter made an appearance in this, I went "Oh my god. This is the best thing that ever happened to me." Now I'm obsessed with crossovers of any kind.

[Patrick · Rating 5 out of 5]

真的不甚喜歡張無忌這個主角，但是整部書真是好看，讓人慾罷不能。
後記最後的那句「因為那時候我還不明白」真是泫然欲泣

[Katherine · Rating 3 out of 5]

This was a bit of a disappointment. A suspension of disbelief is usually required for wuxia novels, but this book was just a series of random and extraordinary events strung together with no core. The book is a bildungsroman, and follows the growth of the protagonist, but he does not have agency in the story line. Even as an adult nearing the end of the book, his journey is propelled by the plot and the actions of others instead of himself. I also didn’t find Zhang WuJi very likeable. His indecisiveness was frustrating, and his personality lacked grandeur, depth, and clear motivation vs. that of Guo Jing or Yang Guo in the previous books.

The women in this novel are also badly written, their personalities are two-dimensional, and their appearance often reduced to their attractiveness. I found myself increasingly bored with the unbelievable romantic subplot involving four different women who are powerless and hopelessly in love with the unremarkable protagonist. Their endless proclamations of lifelong devotion, their lack of other romantic prospects and agency, and the numerous times in the book where Zhang WuJi wavers back and forth in deciding which girl to choose was very annoying to read. A letdown in the finale of the Condor Heroes trilogy.

[Zaa · Rating 5 out of 5]

Awsome Story!
if u like martial art, historical, romance and adventure, choose this one.
dari ke 3 trilogi Jin Yong justru novel ini yng jadi fav ku. bersetting di daratan china pada saat kekuasaan Dinasti Yuan/Mongol sedang berjaya. my hero ofc is Zhang Wuji and My heroin is Zhao Min- Mongolian Princes. kisah cinta mereka so forbidden tapi justru itu menjadi daya pikatnya. ditambah berbagai konflik seperti dendam, ambisi, cemburu, pengkhianatan, dan perseteruan menambah nilai plus didalamnya. pusat cerita ini bersntral dengan perebutan 2 senjata ampuh nan sakti (menurut para pendekar wuxia), bahwasanya Pedang langit dan Golok naga dalah 2 senjata yang tidak tertandingi. awalnya banyak ditemukan unsur misteri atas 2 senjata ini. keterkaitan masa lalu (buku pertama: pendekar pemanah rajawali) jadi kunci terkuaknya misteri seputar senjata digdaya tsb.
saking fanatiknya aku memiliki semua film serial nya dari zaman Tony Leung hingga Deng Cao. Salah satu buku silat yang begitu memorable.

[Ma Yui Fung Moses · Rating 5 out of 5]

This series of books talk about the adventures of 張無忌. 張無忌 goes on an adventure after he got injured by a type of martial arts that no one and nothing can heal except if 張無忌 train under a type of unique martial arts called 九陽神經, but unfortunately, the scroll was lost. This caused 張無忌 to travel around to try to find it. I like this book very much as the scenes are very exciting and the plot is well written. The storyline really hypes me up and is very detailed, making it more exciting and can let the reader understand more. I highly recommend this book to my classmates

[Thuduyen07 · Rating 4 out of 5]

An interesting novel by Jin Yong talk about the root of learning, the difficulty to distinguish right and wrong in human life, and the admirable way to treat people and life of each character.
Một quyển sách thú vị của nhà văn Kim Dung viết về căn nguyên của việc học, về cái đúng sai quanh quẩn của đời người và về cách đối nhân xử thế đáng ngưỡng mộ của từng nhân vật.

[Chuk · Rating 4 out of 5]

My favourite of the 射雕 trilogy

[Frank · Rating 5 out of 5]

张无忌是金庸所有书里变化最大的英雄。这也正常，因为他就像任何一个年轻人，不断的在寻找自己，寻找他爱的姑娘，寻找他在江湖上的位置。这样来说，张无忌就像你我，从一个遥远的英雄到一个跟我们有共同语言的一个小伙子。

[Coffeetree · Rating 4 out of 5]

金庸真厲害，即使創造那樣令我感到不耐的張無忌，但無論如何還是會把它一路看到完。

[Mr B · Rating 4 out of 5]

Triệu Mẫnnnnnn

[Chiek Er · Rating 5 out of 5]

Just finished reading "倚天屠龍記" by Jin Yong金庸, and I must say, it's another incredible epic 功夫浪漫故事kung fu romance masterpiece! 📚🔥 After being completely engrossed in his preceding"射雕英雄傳" and "神鵰俠侶," I couldn't resist diving into this epic wuxia adventure. It’s more than 2000 pages long and let me tell you, it did not disappoint! 💫😍

"倚天屠龍記" follows the journey of 張無忌Zhang Wuji, a complex and multi-dimensional character who faces numerous challenges （particularly romance) and battles while seeking his true identity and striving for justice. The way Jin Yong brings out the inner conflicts, growth, and development of the protagonist is truly remarkable. 🌟🗡️

The intricate plot, filled with political schemes, martial arts battles, and love stories, kept me hooked from the very first page. The intensity of the action scenes and the detailed descriptions of the martial arts techniques were simply breathtaking. 💥🌸 But the most interesting element in this novel was that the hero 張無忌was torn amongst four beautiful (except for 阿蛛 because her complexion was destroyed when learning the poisonous art 千蜘蛛萬毒手）women devoted and obsessed with him, 周芷若， 趙敏 ，小超  and his cousin 殷離 or 阿蛛fighting for 張無忌’s love and attention. The hero’s most difficult task was not defeating the powerful Mongolian army that invaded China, but to choose one sweetheart amongst the four without hurting the feelings of the others.

What I truly appreciate about Jin Yong's novels is his ability to create a vivid historical backdrop with characters like 朱元璋  in the rise of the Ming Dynasty, and seamlessly blend it with fictional elements and the minutiae that clears all unresolved issues. The way he explores themes of honor, loyalty, masculine heroism and sacrifice adds depth and meaning to the story. 🎌❤️

If you're a fan of martial arts, historical fiction, or simply love a well-crafted story, I highly recommend "倚天屠龍記." It's a captivating novel that will transport you to a world of ancient China , where heroes (少林武當峨嵋空洞崑崙明教）and villains 蒙古達子，clash in epic battles. Ming dynasty was born from the success of driving Mongolians out of China.

Have you read any of Jin Yong's novels? Which one is your favorite? Let's share our thoughts and recommendations in the comments below! ⬇️✨ #BookReview #JinYong #WuxiaMasterpiece #EpicAdventure

[MJ · Rating 3 out of 5]

از اونجایی که من تنها پارسی زبان بین خوانندگان این کتاب هستم، این ریویو رو پارسی می نویسم📖

داستان تمرکز بسیار زیادی روی تزکیه نفس و پرورش انرژی معنوی داره و همون طور که از دیگر آثار جین یونگ مشخصه، این کتاب هم حساسیت زیادی نسبت به روابط استاد و شاگردی در خودش داره که شخصا عاشق این روابط اصولی و قشنگ هستم.
اخلاقیات مهم ترین موضوع این کتاب ها برای منه. نویسنده از نظر تاریخی و ادبی اخلاق جوانمردانه رو به خوبی نشون میده و برای افرادی که به ادبیات تعلیمی علاقه دارند بسیار انتخاب مناسبیه.

مهم ترین نکته در خوندن کتاب های جین یونگ این هست که باید صبور باشید. جین یونگ در نوشتن کتاب هاش کوچکترین عجله ای نداره و برای اینکه به زیبایی های داستان برسید باید کمی صبوری کنید، چون در تمام کتابهاش با پلات توئیست های سنگین مواجه خواهید شد 📝

اما در مورد این کتاب با وجود داشتن پتانسیل های خیل�� زیاد، بخش زیادی از داستان فقط بر اساس شانس جلو میره... و بعضی قسمت های دیگه واقعا منطقی به نظر نمیان... مثلا جایی در داستان که به یک میمون سفید اشاره میشه، یا بخش پایانی کتاب مربوط به یکی از شخصیت های منفی که پایانی بس غیر منطقی داشت‌...

اگر این ایرادات رو کنار بذاریم، شخصا از موضوع اصلی داستان و شخصیت ها و مخصوصا جملات و quote های کتاب بسیار لذت بردم، و بعید میدونم هیچ وقت راز بزرگ شمشیر بهشتی و شمشیر اژدهاکش رو فراموش کنم...

در آخر باید بگم این کتاب بر اساس رویداد های تاریخی واقعی نوشته شده، و گرچه جزئیات تخیلی هستند، اصل داستان مربوطِ به جنگ بین فرقه ی مینگ و امپراتوری مغول واقعیتی تاریخیه، توضیحاتی از حشاشین در جلد سوم و چهارم وجود داره و اشارات خیلی زیادی به مردم ایران و پارس در کتاب وجود داره که بس باعث افتخاره😇📖

[人生导入中 · Rating 2 out of 5]

金庸写别的都还行，但只要和女性相关就写得奇烂无比。他的作品，至少我看过的射雕三部曲，都充斥着对女性的蔑视。

有几个细节给我留下比较深的印象。小昭评价阳顶天夫妇和成昆的往事，说都是阳夫人不好，不该嫁了阳顶天还和成昆私会（于此张无忌认为小昭小小年纪颇有见识），但是对于何太冲娶了好几个妻妾（却反而将他妻子班淑娴塑造为善妒的形象）、张无忌舅舅因为娶妾而导致家庭矛盾（反而着重写他女儿蛛儿杀害他妾室，他因此恨不得杀了自己的女儿），张无忌都没有任何负面看法。此外，班淑娴仅仅比何太冲老了两岁，就要被单独提出来写上一段，还要写一句两人年纪一大，班淑娴看上去比何太冲老了十多岁，而杨不悔比殷梨亭小了二十来岁，还要写成杨不悔不介意年龄差，杨不悔先动心。看到这里，我突然想起金庸年老时又娶了一个非常年轻的妻子，顿时觉得他能写出这些情节是一件合理的事。张无忌给胡青牛和王难姑立的墓碑也很耐人寻思，胡青牛的墓碑上写的是“蝶谷医仙胡先生青牛之墓”，而给毒仙王难姑写的什么呢？“胡夫人王氏之墓”。

当然以上这些都可以硬解释成还原时代背景，但金庸对女性的观念又怎么能被所谓时代背景束缚呢？在幻想中的武侠世界观中，同为开创武学新流派的两位宗师，郭襄永远都不能比及张三丰，峨嵋派也永远敌不过武当少林。在修炼各种根本不存在的奇功异术时，也不知怎么绝顶武功只有男性能练。况且还时不时冒出来一句“虽为女子”“女流之辈”之类的词儿让你心头一梗。

另外，绝大部分女性角色都很扁平，她们的性格（如果说有性格可言的话）、行为很明显是男性的幻想。最明显的莫过于围绕着张无忌的四名女主角，她们都莫名其妙地爱上了张无忌。小昭至少还被张无忌相救，有过一起被关在密道中的吊桥效应，赵敏也好歹前期有斗智斗勇的冤家情节，周芷若仅凭幼时舟中给张无忌喂饭、蛛儿凭着想抓走他反被咬了一口，就爱上了他。（另外我真是受够了所谓一闻就爱上的“男子气息”，这是什么？体臭吗？）赵敏前期有雄心有事业，但她爱上张无忌后的形象，凭智计辅佐张无忌，和黄蓉就没太多分别了。蛛儿和小昭纯粹是张无忌的温顺挂件，没有自我，全凭张无忌做主。稍复杂一点的周芷若，其转变也很生硬，“一个温驯的人突然变得狠毒但她心底还是温驯的”，中间哪一步的动力都不足。至于配角，就更没有立体性可言了。唯一可看的也许是殷素素，她曾经没有道德观念（这一点却和明教、天鹰教、殷素素父亲殷天正对“正义”有所秉持相违背），在张翠山的影响下形成了一部分和他一致的观念，最后也死于由过去所作所为而爆发的愧疚（以及张翠山自杀的冲击）。

以上仅仅是看这部小说的一个角度，但就像鞋中的石子，每翻过一页，每走过一步，它都可能会硌你一下。我写下上面的内容只是为了说明这些石子的存在，提醒还没有看过这本书的人，盛名之下亦可有极大的局限。

——————————

第一册的十回写得最好，峨嵋派、武当派、昆仑派立派往事，张翠山和殷素素、武当派和天鹰教的恩怨纠葛，写得明白流畅。后面虽然不像《神雕侠侣》一样给我一种为了多拿稿费硬往后多写的感觉，但精彩程度也是差得远了。

[Linie · Rating 4 out of 5]

Probably this is one of the best book from Jin Yong, and different drama adaptations have always been popular. In general, the storyline is quite epic with a lot of intriguing characters, plus in-and-out twists. You might be able to predict some situations, and others just hit you in the face with stroke wind climax. Historical context is embedded - even though a bit forced. The main drawbacks would be (1) the abrupt/non-satisfying ending, often seen in Jin Yong's work; (2) over-expression of heroism - also typical with his main characters, and (3) non-resolve complicated romance. These 3 points are consistent through almost every book of Jin Yong I have read, thus intrinsic problems between my jam and the author's style ┐(￣ヮ￣)┌
I came with an intention to enjoy a drama series so I wouldn't be so picky with literature value. I cannot rate the original writing as I read a translation anyway. Rationally 3-3.5* but I feel generous by the entertainment it offers to get me through those stressful days - very much personal.

[Yen · Rating 5 out of 5]

Từ nhỏ đã xem ngót nghét năm bộ phim truyền hình chuyển thể, đến khi bước sang đầu ba mới lần đầu đọc hết nguyên tác của Kim Dung tiên sinh. Đọc xong lại ngẫm ra nhiều điều trước nay khi xem phim chưa có biên kịch/ diễn viên nào thể hiện rõ nét:
Chu Chỉ Nhược theo miêu tả trong phim ngoại hình đoan trang liễu yếu, bản chất hiền lành trong sáng, chẳng qua do sư phụ Diệt Tuyệt ép buộc mới sinh tà tâm. Kì thực các đặc tính trên Nhược đều có, nhưng ngoài ra Chu ta còn cực kì thông minh và tham vọng, tính ra không hề thua kém Triệu Mẫn. Không kể tuyệt mưu cướp đao kiếm ở Linh Xà đảo, trước đó qua mấy lần giả bộ đánh thua Ân Ly qua mắt Đinh Mẫn Quân, chỉ điểm giải vây cho Vô Kỵ tại Quang Minh đỉnh, dùng Ỷ Thiên kiếm đâm Trương Vô Kỵ không trái lời sư phụ nhưng cũng không đâm chết chàng,....đủ cho thấy Chu ta rất cơ trí, biết ứng biến linh hoạt để vừa được mục đích của ta, vừa không làm mất lòng người. Về mặt này, rõ ràng chưa có diễn viên phim chuyển thể nào thể hiện ra nét.

[Huy Lenguyen · Rating 3 out of 5]

Đây là cuốn thứ 3 trong bộ "Xạ điêu" của Kim Dung. Và theo cảm nhận của mình thì đây cũng là cuốn không hấp dẫn nhất so với 2 cuốn còn lại. Nếu Quách Tĩnh thật thà, chất phác, cương trực, Dương Quá mạnh mẽ, quyết đoán, chung tình thì Trương Vô Kỵ lại nhu nhược, thiếu quyết đoán, mặc dù võ công có thể cao hơn hẳn 2 người kia. Bản thân Vô Kỵ cũng là một người nhân hậu nhưng rõ ràng trong nhiều tình huống chàng không thể tự quyết định hoặc dễ dàng bị lừa gạt. Chẳng hạn đoạn cuối khi Chu Nguyên Chương lập mưu thì chàng cũng ko mảy may nghi ngờ để rồi dễ dàng từ bỏ. Còn trong chuyện tình cảm thì ngay cả bản thân chàng cũng không thể chắc chắn là mình yêu ai nhất. Có lẽ vì thế mà có lúc chàng mơ tưởng mình sẽ được cưới cả 4 cô nương.
Đối với mình cuốn này thiên về tình cảm huynh đệ, phụ tử và sư phụ - đệ tử hơn là tình cảm nam nữ. Và có lẽ đoạn đầu khi Vô Kỵ còn nhỏ là đoạn hay nhất của cuốn truyện.

[Sharon · Rating 1 out of 5]

世人道金古梁温 但是金庸不如古龙多矣

譬如张无忌 古龙的小说里从没有这么恶心的人物 连龙小云都好过张无忌 但是张无忌已经算是金庸不错的男主了 金庸真的要感激苏版倚天电视剧拯救了张无忌 太恶心了这位爷

金庸的男主寄托了他深深的意淫 张无忌还算好的 韦小宝萧峰之流才是真的恶心 韦小宝自不必说 即使网文难登大雅之堂 韦小宝作为网文男主祖师爷 也是恶心的顶峰 而乔峰 被民族主义洗脑的小粉红一枚 加之暴力狂 有肌肉没脑子典型 形象也如同DC的海王 漫威的雷神之流 不知美感在何处

看电视剧的喜欢周芷若我只当是高圆圆的确美 读了小说的还喜欢周芷若我不知道是不是脑子给驴踢了 小说里的周芷若 三天两天甩脸色 一言不合就甩头走人 要你哄 要你吃屎一样的哄 作逼 之前小樱老师形容没有谈过恋爱的妹子头一次谈恋爱 是拿着别人的男朋友吃屎的事迹要求他吃屎否则就是不爱他 周芷若就是这样 周芷若一听到将来张无忌做皇帝她做皇后那个喜不自禁的样子 恶心死我了

塑造出如此不堪的女性角色 又是男作家 当然是作家本人的过错 并不是角色自己的问题 是男的不行

再加上所谓的只传处女的武功 处女根本就是一个伪命题 什么叫处女？阴道瓣本身就是中空的 骑单车也可能导致阴道瓣撕裂 没有过插入式性交但是骑单车撕裂阴道瓣的是不是处女啊？没有阴道插入式性交但是口交过 肛交过 是不是处女啊？没有阴茎插入过阴道 但是使用过玩具插入阴道自慰 是不是处女啊？手指插入过阴道的是不是处女啊？愚蠢的设定 愚蠢的男作家 为了猎奇与意淫 怎样的恶心设定也可以创作出来

男作家的作品大多囿于时代 性别意识极为不堪入目（但是即使如此 古龙也是其中最好的 古龙的作品无论性别意识还是文学性 乃至于故事情节 都是武侠作者中的翘楚 暂不细说了）

而早几十年 武侠小说本身就是不入流的作品 时过境迁 现代人竟将其引为严肃文学 真是一代不如一代！

[LLYLois · Rating 4 out of 5]

閱讀完《倚天屠龍記》這本書以後，我見識到金庸先生文筆上的才華，他所寫的故事情節非常的生動，好似一部電影般，一幕幕地映現在我的腦海裡。

我認為書中的特色之一，就是人格的設定，例如張無忌的為人仁厚、謙虛、俠氣，卻不夠堅定，比起金庸其他作品的男主角較軟弱，一生中總是受別人的影響，被環境所支配，自己主張決定的大事少之又少，而在愛情上也是一樣，迷惘不定、拖泥帶水的，對於周芷若、殷離、小昭、趙敏 四位姑娘，自己的內心深處究竟愛誰多些，自己也不太肯定。
而在我的心中，最喜歡的就是小昭，因為她本性是最善良的，其次就是殷離，我也欣賞她的性格：比張無忌堅定，不會隨便改變自己的心意，有個人特色。
這些獨一無二的個性，無一不是拾到好處，令故事的發展更緊張更精彩！

這本書的另一個特色就是男子之間的情義，比如武當七俠兄弟般的感情，還有張三丰對徒弟、謝遜對張無忌 父子般的摯愛，實在讓人佩服！

此外，故事的內容更我明白到人們的貪念是多麼的強大。只因一句「武林至尊，寶刀屠龍。號令天下，莫敢不從！」就使人人心動眼紅。為了一把屠龍刀，不顧一切地爭著搶奪。為了獨霸天下，不惜背叛親人、出賣朋友，甚至做出傷天害理的壞事。

[. · Rating 4 out of 5]

25%【第一部完】

金庸实在不喜欢给爱情故事一个美丽的结局。从开头丘处机诗词中暗暗透露的小龙女仙逝，到本书第一代第三章何足道/郭襄奇妙的相遇，立flag被张君宝打败，甩下郭永生不入中原。郭寻觅杨过无果，四十岁出家为尼；张君宝顿悟开创武当山，何足道的信息不多，猜测是和后期昆仑派何某某有师徒缘。过场句子写的十分精彩：“花开花落，花落花开。少年子弟江湖老，红颜少女的鬓边终于也见到了白发。”太有说书人那味儿了啊！到第二代成昆醉酒杀了谢逊一家老小，家破人亡师徒反目成仇，张翠山殷素素美满却又短暂的一段姻缘……老爷子好不容易塞了口糖又送了把刀，白进红出……读着就像是被反复按在地上摩擦，虐啊。

��久没读过长篇小说，第一天看了好几个小时才看了7%，查了剧情线之后才硬着头慢慢看下去。前几天读的书人心弯弯绕绕多一些，这一部人物很直接，情感表达爱憎分明（武侠世界嘛，能够打打杀杀解决的，何必动嘴皮），一番对比，素素上线就赢得了冰雪聪明的好形象。我恨……这部作品读至此处最喜欢的角色就这么领便当了。

另外一说。小时候看的电视剧射雕英雄传，神雕侠侣……加之前阵子找到的金庸小说时间线。有点儿意外，以为最是愚钝固执的郭靖黄蓉一代竟然是武学发展最巅峰时代。逻辑上说也真的没毛病，整个时间跨度太大，由盛转衰是必然。内功外功变成传说，也更能和现实世界融合。
偶尔做做武侠梦，也是极浪漫的事。
（

[Eric · Rating 4 out of 5]

歷時小半年的時間，終於讀完了金庸先生的射雕三部曲。回顧三本巨幅小說，總是在記憶中漸漸迷失於江湖雲煙中。射雕所展開的武林，是蓬勃盎然、快義恩仇的武林；神雕延續的武林，是情仇不羈、縱橫天下的武林；而倚天屠龍終結的武林，則是群雄並起、纏綿萬裡的武林。個人而言，我很喜歡金庸先生將三位主人公的性格設定得如三本書的曆史背景一般。郭靖簡單而堅韌，就如南宋的人民一般，心系國恥家仇，單純而勇敢地做著抵抗的決心。楊過則像宋晚期的人民，因知大勢已去，便不再循規蹈矩，而寧可拋下繁文縟節，在令人絕望的世界外追求心中的淨土。張無忌則是活在晚元，一個複雜而矛盾的時代：中華民族第一次全部覆滅，卻又在逐漸麻木中不斷反抗，既有逆來順受的性格，又具質樸頑強的韌勁兒。
於我來講，最喜歡的一個角色之一大概是張三丰了。儘管武當創派人的戲份在書中並不多，但卻從頭到腳地體現出一種獨有的灑脫與豪邁。在書中幾乎很少看到他生氣的描述，甚至還在字裡行間中有著幽默的語氣。這樣的性格不僅對其本身的武功是一種側面的極大誇讚，更是將其前輩，即郭靖一代的武林無限升華。同時，借著他開篇即是九十九歲高齡的情況，將第二部與第三部之間的距離無限拉長，時射雕與神雕的時代模糊成了如神話傳說般，令人無限嚮往。

[Tuấn Mát · Rating 5 out of 5]

Đây là tác phẩm mình thích nhất trong tất cả những bộ tiểu thuyết của Kim Dung. Đã coi hầu hết các bản phim từ nhỏ đến giờ và mãi đến gần đây mình mới tiếp cận được với nguyên tác qua bản audio của VOV Giao thông, rồi tiếp đó là chuyển sang đọc sách giấy luôn. Đây là một tuyệt tác của Kim Dung, và phải nói một lần nữa là rất tuyệt!

[Ben Teoh · Rating 3 out of 5]

渣男张无忌, 又软弱 优柔寡断 处处只记得别人的好处，烂好人，所以尽管武功天下第一，终究也不可爱，也不是一个好领袖。张敏却是每个男人梦寐以求的女人 - 死心踏地 从一而终 狡智 美艳 会说话 懂政治 和她生活绝无冷场。灭绝师太人物设计也很不错，比左右护法，四大法王（最喜欢的是蝙蝠王，很有个人特色），五散人出色。几个大战（谢逊王盘山狮吼功，光明顶战六大派，武当现学太极拳剑，吊打波西风云三使，少林独战三鞭）都让人印象深刻。九阳神功+乾坤大挪移+圣火令+太极拳剑+龙抓手简直太容易学了吧 简直一看就会。坏人成昆虽然追孽深重，但写的不太好，远不如朱长龄/朱九真（大美女！！）写的透细。把武功秘诀放在刀剑之中也蛮有惊喜的 虽然不合理。总结来说应该是倚天事三部曲最差的一部吧

[Nguyễn Khánk · Rating 4 out of 5]

Trương Vô Kỵ hồi nhỏ có vẻ lanh lợi về sau càng lớn thì IQ cứ giảm dần đều =))) bị gái lừa miết, ai cũng lừa được =)))
Cuối truyện lại bị Chu Nguyên Chương lừa 1 vố nữa để cho giống lịch sử ... haiz
Dù sao đọc lại cũng nhớ lại 1 thời thức đêm đọc kiếm hiệp.

[Frank Shi · Rating 5 out of 5]

三部曲中最喜欢的一部。
主角，说好听点是仁义，说难听点是软弱。武功卓绝，几乎是一出山便是无人能敌，以一己之力在武林中化敌为友，读起来的爽快感超过三部曲前面两部，比得上小李飞刀；然而相比起李寻欢，张先生却又四处留情，活脱脱是《天龙八部》中段正淳轮回转世。
话虽这么说，书还是很好看，又借助明朝抗元的历史背景，和三部曲前两部的呼应令人浮想联翩。“钟南山下，活死人墓。神雕侠侣，绝迹江湖”一句话真是令人全身汗毛竖起，唯一的美中不足时书中最终没有交代张三丰真人听到黄衫女子时的感慨。