What do you think?
Rate this book
E adesso?
"Questa sera Claude è morto. L'amavo." Inizia così il viaggio della protagonista nei meandri del dolore. Il dolore indicibile provocato dalla morte del marito, vittima di un incidente in moto. Per la voce femminile narrante - l'autrice stessa -, pudica e piena di dignità, la vita si ferma e comincia nello stesso tempo. Da quel momento in poi ci saranno un "prima" e un "adesso". E in questa parentesi quasi atemporale l'autrice prova a raccontare il dolore, l'adesso del lutto, quando più niente resta di essenziale, eppure bisogna continuare a vivere: telefonare, scegliere la bara, la musica per la cerimonia funebre... ma anche dire al figlio di otto anni della morte del padre.
89 pages, Paperback
First published August 22, 2001
About the author
Brigitte Giraud
35 books93 followersBrigitte Giraud, née en 1960 à Sidi Bel Abbès en Algérie française, est une écrivaine française, auteure de romans et de nouvelles. Brigitte Giraud grandit à Rillieux-la-Pape avant de s’installer à Lyon3. Libraire, journaliste, elle écrit et commence à publier à la fin des années 1990. Le 3 novembre 2022, elle obtient le prix Goncourt 2022, avec son récit Vivre vite, qui revient sur l'accident de moto qui a emporté son mari, en 1999, à l’âge de 41 ans. Elle est la treizième femme à recevoir ce prix en cent vingt ans (depuis 1903).
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 15 of 15 reviews
May 19, 2026
«Non c'è stato nulla da fare»: la frase che segna il confine tra il prima e l'adesso.
Si è già nel niente. È la fine della storia.
Così semplice. Uno è vivo, e poi è morto.
La pelle è calda, poi è fredda. Ci sono tante cose da dire, ma si starà zitti. Gli occhi sono aperti, gli occhi sono chiusi. Non ho più visto i suoi occhi di velluto scuro. Sono muta. Stranamente calma. Che cosa separa la vita dalla morte? Si è tutto, poi non si è niente.
Niente. Non si ha più voce, non si ama più, non si sa più. Di avere una moglie, di avere un figlio. Si vive, è normale, poi si muore, e nessuno ci è abituato. Allora improvvisi. Bisogna vivere questa realtà.
5 ⭐️ Claude è rimasto ucciso, in moto, falciato da un automobile.
Dopo vent’anni di matrimonio, la moglie, l’autrice del libro, non ci può credere.
Dovevano cambiare casa, fare un trasloco, e ora lei deve farcela da sola, ma come si fa a dire a un bambino di otto anni che suo padre è morto?
Di fronte al cadavere invece che spaccare tutto si ritrova lì inerme: si chiede perché non l’ha aspettata? Perché non un ultima parola? Un ultimo bacio?
Lei è scomparsa quando è scomparso lui.
La scelta del cimitero è importante non deve essere lontano deve essere vicino casa loro, vicino alla vita.
I giorni vanno avanti e scatta l’istinto di sopravvivenza: alzarsi al mattino e l’unico scopo è arrivare a sera e così via.
Ormai sei solo un unita di tempo.
La domanda che resterà sempre senza risposta: come è potuto accadere?
A cosa serve amare qualcuno per vent'anni se non si è capaci di evitare questo? Certo, l'amore è bello, ma sembra che non protegga da nulla. Allora vuol dire che non è poi una gran cosa, l'amore: non impedisce di morire.
Quello che mi ha colpito sono le parole usate da Brigitte, tutte molto delicate…come non dire mai “morto” ma sostituirlo al “non è sopravvissuto, non si è salvato”.
Un romanzo che mi ha toccato nel profondo…
Si è già nel niente. È la fine della storia.
Così semplice. Uno è vivo, e poi è morto.
La pelle è calda, poi è fredda. Ci sono tante cose da dire, ma si starà zitti. Gli occhi sono aperti, gli occhi sono chiusi. Non ho più visto i suoi occhi di velluto scuro. Sono muta. Stranamente calma. Che cosa separa la vita dalla morte? Si è tutto, poi non si è niente.
Niente. Non si ha più voce, non si ama più, non si sa più. Di avere una moglie, di avere un figlio. Si vive, è normale, poi si muore, e nessuno ci è abituato. Allora improvvisi. Bisogna vivere questa realtà.
5 ⭐️ Claude è rimasto ucciso, in moto, falciato da un automobile.
Dopo vent’anni di matrimonio, la moglie, l’autrice del libro, non ci può credere.
Dovevano cambiare casa, fare un trasloco, e ora lei deve farcela da sola, ma come si fa a dire a un bambino di otto anni che suo padre è morto?
Di fronte al cadavere invece che spaccare tutto si ritrova lì inerme: si chiede perché non l’ha aspettata? Perché non un ultima parola? Un ultimo bacio?
Lei è scomparsa quando è scomparso lui.
La scelta del cimitero è importante non deve essere lontano deve essere vicino casa loro, vicino alla vita.
I giorni vanno avanti e scatta l’istinto di sopravvivenza: alzarsi al mattino e l’unico scopo è arrivare a sera e così via.
Ormai sei solo un unita di tempo.
La domanda che resterà sempre senza risposta: come è potuto accadere?
A cosa serve amare qualcuno per vent'anni se non si è capaci di evitare questo? Certo, l'amore è bello, ma sembra che non protegga da nulla. Allora vuol dire che non è poi una gran cosa, l'amore: non impedisce di morire.
Quello che mi ha colpito sono le parole usate da Brigitte, tutte molto delicate…come non dire mai “morto” ma sostituirlo al “non è sopravvissuto, non si è salvato”.
Un romanzo che mi ha toccato nel profondo…
July 1, 2023
« Être à la hauteur de notre histoire d'amour, à la hauteur de la douleur. »
April 13, 2026
Désolé a mes voisins mais je vais pas remettre ce livre dans ma boîte à livre je vais le garder et le relire dès que je serais confrontée au deuil parce que mon dieu comment elle ose trouver les mots parfaits, j'ai juste pleuré à chaque phrase, des que j'ouvre ce livre je pleure. Je l'ai commencé en février, j'ai pleuré des février. C'était horriblement beau et terriblement vrai. Brigitte Giraud c'est le deuxième livre que je lis de toi et c'est la deuxième œuvre d'art qui tombe entre mes mains. Elle m'a fidélise et je suis prête à lire tous ses autres romans je lui fais confiance à 100% er je sais qu'elle me decevra pas du tout. Elle ne sait qu'écrire des lives parfaits.
December 3, 2018
Penso che un libro sui pensieri che attraversano la mente di una donna dalla morte del marito al momento del funerale debba essere toccante, far commuovere, emozionare, invece non ho trovato niente del genere. Purtroppo so bene come ci si sente quando si perde una persona cara e quali pensieri passano per la mente, e questo libro l’ho trovato così distante da me e per niente coinvolgente!
scritto il 25 mag 2009
scritto il 25 mag 2009
December 28, 2023
Este libro es un viaje en el tiempo, en él antes y el ahora, un adiós sin respuesta, de esos rituales que hay entre una muerte y el tiempo posterior y que se fija en la conciencia del que se queda.
A penas 90 páginas extrañamente luminosas nos hace constatar la fuerza de la vida frente a la muerte. La fuerza que cobra todo aquello que no tenía importancia y cobra relevancia en un momento. Lo que nos queda por hacer y por decir.
“Vivir de Prisa”, obra posterior a esta y que escribió 20 años después, me cautivó por su forma de buscar la verdad a lo inexplicable, con sus pinceladas, a lo Delphine De Vigan me ha hecho volver a leerla con deleite.
“En este accidente están representados todos mis vínculos con la existencia Y, sobre todo, el vínculo con la ausencia "dijo en una entrevista.
El final de una vida de un ser querido me lleva a pensar que hay puertas que no se pueden cruzar a pesar de estar abiertas, hay puertas que se abren o se cierran para enseñarnos qué es importante en la vida y hay puertas que quizás deberíamos haber cruzado. Hay que leer los dos libros para comprender.
A penas 90 páginas extrañamente luminosas nos hace constatar la fuerza de la vida frente a la muerte. La fuerza que cobra todo aquello que no tenía importancia y cobra relevancia en un momento. Lo que nos queda por hacer y por decir.
“Vivir de Prisa”, obra posterior a esta y que escribió 20 años después, me cautivó por su forma de buscar la verdad a lo inexplicable, con sus pinceladas, a lo Delphine De Vigan me ha hecho volver a leerla con deleite.
“En este accidente están representados todos mis vínculos con la existencia Y, sobre todo, el vínculo con la ausencia "dijo en una entrevista.
El final de una vida de un ser querido me lleva a pensar que hay puertas que no se pueden cruzar a pesar de estar abiertas, hay puertas que se abren o se cierran para enseñarnos qué es importante en la vida y hay puertas que quizás deberíamos haber cruzado. Hay que leer los dos libros para comprender.
November 1, 2024
4.5/ Cried the whole time.
January 31, 2016
Questo romanzo di Brigitte Giraud è un viaggio attraverso il dolore : la protagonista racconta in prima persona la morte improvvisa del marito, in un incidente di moto, tre giorni prima del loro trasloco nella nuova casa. "Per evitare di nominare l'evento dico prima e adesso." In effetti il racconto si snoda fra il prima - i ricordi, gli eventi condivisi, le speranze ed i progetti per il futuro- e l'adesso che la protagonista vive come un'automa.Ci sono tante cose da decidere : la musica da suonare durante la cerimonia, la bara, come vestire o se "comporre" o no la salma, cosa comprare per il ricevimento dopo il funerale. Una descrizione lucida e spietata, ma anche toccante e delicata, che non scade mai nel patetico.Un viaggio che scava nell'animo umano con spietata determinazione, parlandoci dei sentimenti più profondi, delle nostre paure più nascoste, offrendoci molti spunti di riflessione, ma anche tante emozioni.Un libro breve, ma intenso, che si lascia a malincuore, arrivati all'ultima pagina.
November 19, 2017
Reseña completa en https://nidodecuervas.blogspot.com.es/2017/11/ahora-brigitte-giraud.html
De corte autobiográfico, esta pequeña novela nos narra los momentos posteriores a la vida de una mujer que acaba de perder a su pareja en un accidente de moto. Fría, paralizada, tiene que lidiar con todos los preparativos posteriores al fallecimiento, tales como la elección del ataúd, la música del funeral, y la organización del resto de menesteres. Levantándose cada día sin saber muy bien cómo ni por qué, la autora nos lleva por el proceso más inmediato del duelo, esa fase en la que aún no se es consciente de que la persona amada ya no estará más entre nosotros.
De corte autobiográfico, esta pequeña novela nos narra los momentos posteriores a la vida de una mujer que acaba de perder a su pareja en un accidente de moto. Fría, paralizada, tiene que lidiar con todos los preparativos posteriores al fallecimiento, tales como la elección del ataúd, la música del funeral, y la organización del resto de menesteres. Levantándose cada día sin saber muy bien cómo ni por qué, la autora nos lleva por el proceso más inmediato del duelo, esa fase en la que aún no se es consciente de que la persona amada ya no estará más entre nosotros.
February 28, 2023
4,5/5
Après avoir lu Vivre vite, son dernier livre j'ai eu envie de lire un autre livre de Brigitte Giraud, et surtout celui qu'elle avait écrit juste après la mort de son mari.
Que dois-je dire que A présent est bien plus fort, bien plus marquant que Vivre vite qui n'en est que la pâle reprise pour disséquer chaque fragment coupable de l'accident.
Le style est toujours aussi bon, fluide, la composition est rythmée, au rythme de cette perte, comme chaque pas en avant qui rapprochent d'une chute inéluctable. A présent est un très bon livre sur la perte, sur le deuil, sur l'accident et ses conséquences, et sur la reprise de la vie.
After reading Vivre vite, her last book, I felt like reading another book by Brigitte Giraud, especially the one she wrote just after the death of her husband.
What can I say that A présent is much stronger, much more striking than Vivre vite which is only a pale repetition of it to dissect each guilty fragment of the accident.
The style is still as good, fluid, the composition is rhythmic, to the rhythm of this loss, like each step forward that brings us closer to an inevitable fall. Now is a very good book about loss, about mourning, about the accident and its consequences, and about starting life again.
Après avoir lu Vivre vite, son dernier livre j'ai eu envie de lire un autre livre de Brigitte Giraud, et surtout celui qu'elle avait écrit juste après la mort de son mari.
Que dois-je dire que A présent est bien plus fort, bien plus marquant que Vivre vite qui n'en est que la pâle reprise pour disséquer chaque fragment coupable de l'accident.
Le style est toujours aussi bon, fluide, la composition est rythmée, au rythme de cette perte, comme chaque pas en avant qui rapprochent d'une chute inéluctable. A présent est un très bon livre sur la perte, sur le deuil, sur l'accident et ses conséquences, et sur la reprise de la vie.
After reading Vivre vite, her last book, I felt like reading another book by Brigitte Giraud, especially the one she wrote just after the death of her husband.
What can I say that A présent is much stronger, much more striking than Vivre vite which is only a pale repetition of it to dissect each guilty fragment of the accident.
The style is still as good, fluid, the composition is rhythmic, to the rhythm of this loss, like each step forward that brings us closer to an inevitable fall. Now is a very good book about loss, about mourning, about the accident and its consequences, and about starting life again.
May 26, 2022
"Voglio dire qualcosa. Voglio parlare davanti a chi verrà. Lo devo fare, devo dire davanti a testimoni ciò che è stata la mia vita con lui. [...] Adesso che sono la sola a saperlo, se dovessi sparire, perdere la testa, se fossi colta da amnesia, chi lo saprebbe mai? Sembra ridicolo parlare di felicità quando non esiste più, accettare la sua realtà a posteriori. Scopro oggi che ero felice".
Eh, sì! Spesso la vita si diverte a farci lo sgambetto, ci ruba quello che abbiamo, coloro che amiamo e ci stravolge l'esistenza tutta. E per ottenere questo risultato le basta solo un attimo!
Ed è proprio dello stordimento dei giorni successivi alla perdita, della sensazione di vivere un orribile sogno a occhi aperti, della necessità di far fronte alle questioni pratiche e burocratiche mentre il cuore è spaccato in due, che ci racconta Brigitte Giraud in questo breve testo. E lo fa con uno stile secco, senza fronzoli: poche parole semplici e dirette, che arrivano con forza dritte dritte dentro l'anima.
Eh, sì! Spesso la vita si diverte a farci lo sgambetto, ci ruba quello che abbiamo, coloro che amiamo e ci stravolge l'esistenza tutta. E per ottenere questo risultato le basta solo un attimo!
Ed è proprio dello stordimento dei giorni successivi alla perdita, della sensazione di vivere un orribile sogno a occhi aperti, della necessità di far fronte alle questioni pratiche e burocratiche mentre il cuore è spaccato in due, che ci racconta Brigitte Giraud in questo breve testo. E lo fa con uno stile secco, senza fronzoli: poche parole semplici e dirette, che arrivano con forza dritte dritte dentro l'anima.
January 12, 2020
Una historia breve, un relato largo pero intenso especialmente en la primera parte. La escrotora escribe como se viviera de verdad toto los sucedidos. Intensto, triste y verdadero al mismo tiempo. Tal vez tendria que haber sido un poco mas corto porque al final unas partes pierden la atención. Nació como relato, parece, y asi tendria que haber sido. De impacto duro y inmediato. Me ha gustado. Hace pensar y recordar, apreciar.
November 10, 2022
C'est ma première Brigitte Giraud. A Présent est un récit, très mouvant, très touchant - elle perd son ami dans un accident de moto (les médecins appellent les motards des donateurs d'organes). Le temps ne bouge pas pendant un moment - le moment même avant le deuil. Mon père était croque-mort et j'ai grandi sur l'autre bord de la clôture. Merci Brigitte d'avoir partagé tes émotions.
July 18, 2024
Me encanta la manera que tiene Brigitte de enfrentar los problemas y sacar de los mismos una escritura asequible para todo el mundo pero con un componente devastador que no te deja indiferente.
La historia es demasiado triste para mí, por eso la nota.
La historia es demasiado triste para mí, por eso la nota.
October 9, 2020
Un vrai coup de coeur... J aime cette façon d écrire de Brigitte Giraud. Des phrases courtes, percutantes, violentes parfois...
Un livre sur le deuil absolument nécessaire...
Un livre sur le deuil absolument nécessaire...
April 24, 2024
quiero preguntarle tantas cosas a mi madre de cómo fue despedir a mi abuela... 💔
Displaying 1 - 15 of 15 reviews