De enige dochter

by A.B. Yehoshua, Hilde Pach (Translator)

Het laatste meesterwerk van een van de grootste na-oorlogse auteursEen stad in Noord-Italië, tijdens de kerstvakantie rond de millenniumwisseling. Rachele Luzzatto is het enige kind in een joods gezin. Ze is nieuwsgierig en niet bang voor haar mening uit te komen. Rachele bereidt zich voor op haar bar mitswa en dompelt zich onder in de gebeden en voorschriften van het joodse geloof. Tegelijk wil ze dolgraag met haar klasgenoten meedoen aan het kerstspel op school, met haar in de rol van Maria. Daar is haar vader faliekant op tegen. Dat zijn dochter 'de moeder van God' zal spelen gaat volkomen in tegen zijn geloof. Maar niet alleen de overtuiging van haar vader verwart Rachele. Er zijn de avontuurlijke en gruwelijke verhalen van haar grootvader van vaderskant, die zich in de Tweede Wereldoorlog voordeed als priester om aan deportatie te ontkomen. En de overtuigingen van haar atheïstische grootmoeder van moederskant en het vurige katholicisme van grootmoeders echtgenoot. Wie ben ik, vraagt Rachele zich af. Wat is mijn identiteit? Dan wordt haar vader gediagnosticeerd met een ernstige ziekte.

166 pages, Kindle Edition

Published July 25, 2023

About the author

Abraham B. Yehoshua (Hebrew: א.ב. יהושע also: אברהם ב. יהושע) is one of Israel's preeminent writers. His novels include A Journey to the End of the Millenium, The Liberated Bride, and A Woman in Jerusalem, which was awarded the Los Angeles Times Book Prize in 2007.

Reviews

[Lut Van Hoof · Rating 2 out of 5]

De inhoud van het verhaal is veelbelovend, maar de verteltrant is kinderlijk terwijl de gedachten en reacties van de kleine Rachel te volwassen zijn. Het lijkt alsof ik voortdurend terechtgewezen word, alsof ik de wereld niet begrijp en alles zo eenvoudig mogelijk moet onderwezen worden.
Zo jammer.

[Bettina · Rating 1 out of 5]

Dit viel helaas erg tegen. Het uitgangspunt is mooi, maar door de simplistische schrijfstijl (terwijl het meisje juist heel ouwelijk klinkt), kon ik er niet inkomen en kon het verhaal me uiteindelijk niet boeien. Het feit dat ik vier dagen doe over nog geen 170 pagina's, zegt ook wel wat. (in dit geval lag het echt aan het boek, niet aan mij).