Each story in this anthology testifies to women's many concerns, whether with a way of life, or with being caught inside the four walls of the home, or in a relationship with someone other than the husband, or being caught at the intersection of many forces within a situation of political violence and armed conflict. In one way or another the woman's body becomes a site upon which many battles take place: for control, for power, for progeny, but there is seldom a resolution in which the women remain a mere victim, or more acted upon the acting. Whether she is in the palaces of the gods, or caught in the body of snake, or speaking through the spirit of the countryside which witnessed her rape, the woman's voice is unique, singular and in each story, different. While this gives substance to the cliche that India is a country where many and varied realities exist simultaneously, it gives the lie to the cliche that all women speak with a sameness and a commonality of experience.
Urvashi Butalia is an Indian feminist and historian. She is the Director and Co-founder of Kali for Women, India's first feminist publishing house. Butalia was born in Ambala India in 1952. She earned a B.A. in literature from Miranda House, Delhi University in 1971, a Masters in literature from Delhi University in 1973, and a Masters in South Asian Studies from the University of London in 1977. She worked as an editor for Zed Publishing and later went on to set up her own publishing house. Her writing has appeared in several newspapers including The Guardian, The Statesman, The Times of India and several magazines including Outlook, the New Internationalist and India Today. Butalia is a consultant for Oxfam India and she holds the position of Reader at the College of Vocational Studies at the University of Delhi.
Recently, she was also conferred a Padmashree by for her contribution to the nation. Urvashi Butalia started Zubaan, a renowned publishing house in 2003. Zubaan is an imprint of Kali for Women.
Meine Meinung: 1. Erzählung: "Beschwörungen" Geeti liest gerne romantische, viktorianischer Romane. Ihre Schwester heiratet, doch zwei Tage vor der Hochzeit geschieht etwas unaussprechliches. Sie ist von ihrer Schwester zum Schweigen verdammt. Öffnet sich nur ihrer Tante, die es dann ihren Eltern erzählt. Die Geschichte beeinflusst das Leben von der Geeti. Bis lange nach Sangheetas Tod. Nikhil fühlt sich schuldig. Mein Fazit: Grausame Geschichte einer Ehe. Die durch nicht aussprechen der Geheimnisse zu einem schrecklichen Ende führte.
2. Erzählung: "Im Küchenanbau" Jiji hat die Macht über die Küche. Ihre Mutter hat gesagt, wenn du die Macht über die Küche hast, hast du auch Autorität. Nach 14 Kindern ist Jiji in der Küche zusammengebrochen. Sie erzählt von damals, von der Zeit als sie selbst Ehefrau wurde. Doch Minakshi steht ihr bei. Sie sagt ihr, dass sie sich in eine Wahrheit verrannt hat die keine Wahrheit ist und sie jetzt zu sich selbst finden muss. Mein Fazit: Eine Frau die in der Wahrheit lebte, dass Autorität nur aus der Küche und aus den Schmuckstücken heraus entsteht.
3.Erzählung: "Durst" Susheela und ihr Sohn Kishore gehen gerne in den Park. Dort gibt es einen See der sie magisch anzieht. Plötzlich verändert sie sich, wird zur Schlange mit Schuppen und Haut und ohne Extremitäten. Der Gärtner begegnet ihr ist er tot? Mein Fazit: Eine bildgewaltige Geschichte, über einen Fluch und die Gedanken einer verwirrten Seele.
4. Erzählung "Martand" Eine Frau die zwei Männer liebt. Sie kann ohne beide nicht leben. Die Lage spitzt sich zu und immer mehr Flüchtlinge kommen. Dann geschieht etwas, dass die Frau und den Mann in ihren grundfesten erschüttert. Sie gehen fort. Mein Fazit: Eine Liebe die nicht sein darf, und doch ist.
5. Erzählung "Der Nachwuchs" Pitambar wünscht sich Nachwuchs. Doch es sollte nicht sein. Auch nicht von seiner Ehefrau. Der Priester zeigt ihm eine Lösung auf. Diese bringt aber nur Schmerz. Mein Fazit: Diese Geschichte gefällt mir nicht. Sie macht mich sehr traurig.
6. Erzählung "Das letzte Lied" Apenyo zuerst Kind dann junge Frau. Wunderbare Sängerin, talentierte Weberin unterstützt ihre Mutter. Sie singt im Chor als das Grausame geschieht. Eine Horde Soldaten trifft ein. Töten, vergewaltigen und brandschatzen. Mein Fazit: Das hat keiner verdient. Die Geschichte werde ich nicht vergessen.
7. Erzählung "Das Tal im Schatten" Eine Frau unterhält sich mit einem Mann. Es ist nicht ihr Mann. Ein Fremder. Sie betrachtet das Tal. Sie kann nicht laufen oder rennen. Polio hatte sie. Sie hat sich in ihr Schicksal ergeben und doch ist da die Hoffnung, daß ihr Mann sie wieder sieht. Mein Fazit: Sehr nachdenkliche Geschichte.
8. Erzählung "Der Baum des Jahrhunderts" Ein Baum atmet aus. Lacht in der Nacht. Schenkt Schutz den Vögeln und Schatten den Menschen. Beobachtet die Zeit und wundert sich über den Tod eines Jünglings. Ist bestürzt und verzweifelt. Mein Fazit: Ein Baum als Zeitzeuge im Griff der Menschen. Wir sollten mehr auf die Natur hören.
9. Erzählung "Mayadevis großes London-Yatra" Mayadevi ist eine eiserne Lady. Sie führt den Haushalt mit harter Hand. Auch ihre Reise nach London lässt sie sich nicht ausreden. Sie ist keine freundliche Person. Jedoch ändert sich etwas, als sie ein Einkaufszentrum besucht. Mein Fazit: So könnte ich nicht leben. Ohne Freundlichkeit und Liebe.
10. Erzählung "Erhabenes Leben" Malini möchte Arunabha haben. Er gehört aber Rina. So viele Jahre. Abhi ist der Sohn der Beiden. Als Arunabha ins Krankenhaus kommt, ist die Sorge groß. Was nun? Wie wird es für Rina und Malini weitergehen. Mein Fazit: Eine Dreiecksgeschichte, in der die Trauer fast greifbar ist.
11. Erzählung "Die Regenmacherin" Eine Frau sitzt unter einem Baum, kommt herein. Ist selten da, während der Vater seinen Ruhestand genießt. Alles beobachtet von der Tochter. Mein Fazit: Bedrückende Geschichte.
12. Erzählung "Menaka erzählt ihre Geschichte" Sie ist eine Nymphe. Sie ist Mutter und leidet weil sie ihr Kind nicht beschützen kann. Jahrhunderte vergehen. Leid bringt sie und Schuld trägt sie an vielen Missetaten. Am Ende tanzt sie ihren letzten Tanz. Mein Fazit: Verworrene Geschichte. Mir fehlt der Zugang.
Leider gefallen mir nur wenige Geschichten. Schade. Hatte viel mehr erwartet. Fand oft keinen Zugang zu den Erzählungen.