El místico y milenario país de la India posee una muy rica herencia cultural, con una gran diversidad de lenguas, de etnias, de religiones y mucho más. Este maravilloso país estuvo dominado por Inglaterra desde mediados del siglo XIX y hasta 1947, dejando una estela de influencia cultural que aún se conserva. A pesar de que es un país soberano, sigue manteniendo lazos estrechos con sus antiguos dominadores y es miembro de la Mancomunidad de Naciones (Commonwealth), cuya pertenencia implica respeto hacia la Corona británica, pero no sumisión. El idioma inglés se utiliza ampliamente en los negocios y en la administración y tiene el estatus de "idioma oficial subsidiario”; también es importante en la educación, especialmente en la enseñanza superior. Es común que muchos ciudadanos indios con posibilidades socio-económicas lleven a cabo su educación superior en Inglaterra, tal es el caso de Vikram Seth (1952), autor de esta original y espléndida novela que nos habla del poder de la música, de la lucha y la persecución de un amor antaño abandonado y adicionalmente nos conecta de una manera muy palpable con ciudades tan cautivadoras como Londres, Viena y Venecia.
La novela es muy fluida, directa, sin saltos en el tiempo, con un lenguaje de una sencillez que motiva y seduce, la ambientación está llena de detalles. También desarrolla amplios y continuos diálogos que hacen muy dinámica la lectura. Podríamos decir que se trata de una novela musical, la cual está narrada por Michael Holme, un virtuoso del violín en sus treinta y tantos años, cuya vida transcurre con cierta monotonía, incluso moviéndose entre tonos grises, hasta que se presentan algunos eventos que alteran totalmente el ritmo y la intensidad de su vida personal. Estos eventos enhebran hermosamente la atmósfera, con la música y con el sentimiento del amor. Michael vive en Londres y toca el segundo violín en un cuarteto de cuerdas llamado Maggiore.
La historia nos va revelando las andanzas de Michael en el mundo de la música con todo lo que esto implica, como por ejemplo la relación que debe establecer con sus colegas del cuarteto de cuerdas: Helen, la única mujer y quien toca la viola, el hermano de ésta llamado Piers quien toca el primer violín y es un sujeto temperamental, y Billy quien aporta aplomo al grupo, tanto a través de su personalidad, como a través de su violonchelo en la parte musical. Esta asociación musical de hecho funge como su familia y debe aprender a lidiar con ella. También tienen un rol protagónico dos mujeres (una más que la otra) que rodean a Michael: Julia, su ex novia de Viena de hace 10 años y Virginie que representa el presente gris y titubeante de Londres.
El libro detalla una historia de amor en dos sentidos: el amor profundo hacia otra persona y el amor incondicional hacia ese fluido sonoro llamado música. En esto consiste uno de los mayores encantos de la historia, ya que describe sabiamente las estrechas relaciones afectuosas que se construyen a través de la música y que de alguna manera tienden a potenciarlas.
La música tiene la virtud de transportarnos de manera muy vívida hacia otras latitudes y hacia otros tiempos, incluso nos hace vivir un poco por encima de este mundo. Es como una corriente de sonidos que nos conduce inexorablemente hacia lugares, situaciones, emociones y personas que ya pasaron en nuestras vidas; nos puede conectar con espíritus de personas ya fallecidas como amigos y parientes o como los espíritus de Schubert, Mozart, Beethoven, Bach…
“La música, esa música ya es bastante. ¿Por qué buscar la felicidad?, ¿por qué esperar no sufrir? Ya es bastante, ya es bastante bendición vivir un día tras otro y oír esa música –no en exceso, el alma no podría soportarlo- de vez en cuando.”
Me parece que el autor establece algunos elementos que le sirven como pauta para desarrollar la narración tanto en sentido cronológico como dramático, marcando el ritmo y la intensidad de la misma. Los elementos son tres piezas musicales y tres ciudades europeas que marcan etapas en la vida de Michael.
Las tres obras musicales son: el Quinteto para Cuerdas Opus 104 de Beethoven, después el famoso Quinteto con Piano de Schubert conocido como La Trucha (D 667) y finalmente la portentosa obra de Johann Sebastian Bach llamada el Arte de la Fuga (BWV 1080), considerada como una obra con un planteamiento muy abstracto por lo que se ha llegado a especular que el genial músico la pensó como una construcción teórica, más que como una composición para ser traducida en sonidos.
Cronológicamente en la novela de Vikram Seth se nos presenta primero el Quinteto para Cuerdas de Beethoven que es un arreglo de su Opus 1. Este Opus 1 es utilizado por Seth como una especie de remembranza de hechos acontecidos en tiempos pasados en Viena y su arreglo, propiamente el Opus 104, significa el encuentro con una vida renovada que se construye sobre el pasado, sobre algo ya escrito. Adviértase la analogía.
Posteriormente se nos presenta el famoso Quinteto para Piano de Schubert denominado La Trucha que es una de las piezas más populares de este autor Vienés. Para muchos es una especie de divertimento, pero para otros, como lo es para los personajes de la novela, esta pieza maestra significa algo mucho más que una obra de esparcimiento. Para el cuarteto Maggiore significa el logro de la integración personal, el diálogo abierto y sincero, la resolución de conflictos y la entrega total a la música. Esta obra es planificada denodadamente para ser ejecutada en un evento muy especial en Viena. La ejecución reviste especial importancia para Michael ya que representa, también, la esperanza de un reencuentro con su vida amorosa con Julia. La Trucha y Viena representan la posibilidad de que lo imposible se convierta en posible de nuevo.
Aquí vale la pena destacar un guiño que hace el autor hacia la sordera de Beethoven, tan doloroso para cualquier ser humano, pero que cobra tintes de tragedia en un músico y cómo se nos describe un poco ese mundo de la ausencia de sonidos.
La tercera obra es el Arte de la Fuga, que representa el reto y los desafíos que acometemos en algún momento de nuestras existencias para superar etapas y formas de vida, buscando una superación o una renovación. Esta obra musical está compuesta por 14 Fugas y 4 Cánones, sin que el compositor haya especificado para qué instrumentos la compuso y el cuarteto Maggiore decide trabajar en ella para emprender, con esta muy complicada composición, el camino que los conducirá hacia un objetivo buscado por ellos.
Londres, Viena y Venecia nos proporcionan momentos de gran embeleso debido a los grandes recursos de Seth para recrear lugares de una gran belleza, en especial algunos emplazamientos de Venencia. Las ambientaciones corren casi de manera paralela a las obras musicales, sirviendo cada una para enmarcar y definir una situación muy diferente en la vida de Michael Holme. Hacia el final la suerte de su querido e inseparable violín, la de su amada y la de su carrera musical son dictadas por el destino.
Considerando esta obra como una novela musical podríamos hacer una analogía entre la literatura y la música con los elementos que nos proporciona el autor: las tres obras musicales y las tres etapas en la vida de Michael se entrelazan entre sí formando una especie de melodía que hace contrapunto con una segunda constituida por las tres ciudades europeas en donde se desarrollan los acontecimientos, regalándonos así una especie de música clara, deliciosa, inexorable, frase tras frase, haciendo cada una eco de la anterior.
Un libro especial y con doble placer para quienes disfrutamos enormemente tanto de la música como de la literatura que aquí el autor sabe entrelazar perfectamente para regalarnos una obra tan original como fantástica que termina siendo una especie de epifanía.