Os estudos reunidos neste volume, representam uma fase de investigação efectuada relativamente às relações luso-nipónicas nos séculos XVI e XVII. Trata-se sobretudo de um objecto de análise concreto dentre os muitos que podemos distinguir nesse processo multi-facetado que foi o encontro luso-nipónico nos anos de Quinhentos e de Seiscentos. Focalizou-se a atenção essencialmente na cristandade nipónica que se desenvolveu a partir de 1549.
JOÃO PAULO AZEVEDO OLIVEIRA COSTA nasceu em Lisboa, a 1 de abril de 1962. Licenciou-se em História pela Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (1984), obteve o mestrado (1989) e doutorou-se em História da Expansão Portuguesa (1998) pela Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa, com as teses A descoberta da civilização japonesa pelos portugueses e O Cristianismo no Japão e o Episcopado de D. Luís Cerqueira, respectivamente. É Professor Catedrático do Departamento de História da mesma instituição e titular da Cátedra UNESCO «O Património Cultural dos Oceanos». Dirigiu o Centro de História d’Aquém e d’Além-Mar (CHAM) entre 2002 e 2020. Desempenhou diversas funções de direção e coordenação científica, sendo membro correspondente da Academia Portuguesa da História, do Comité Internacional do Seminário Internacional de História Indo-Portuguesa e da direção do Centro de Estudos dos Povos e Culturas de Expressão Portuguesa da Universidade Católica Portuguesa. Foi fundador do Bulletin of Portuguese-Japanese Studies e diretor dos Anais de História de Além-Mar, publicações editadas pelo CHAM. Coordenou a Enciclopédia Virtual da Expansão Portuguesa e participou na coordenação científica da coleção Biografias dos Reis de Portugal, para a qual escreveu a biografia de D. Manuel I. Presidiu à Associação de Amizade Portugal-Japão entre 2001 e 2005. Em reconhecimento do seu contributo para as relações entre Portugal e o Japão, foi condecorado pelo imperador japonês, em 2015, com a Ordem do Sol Nascente, Raios de Ouro com Roseta. A sua produção historiográfica abrange a história da expansão marítima, a interculturalidade, a presença portuguesa na Ásia e as relações entre a Europa e o Japão na época moderna. Entre as suas principais obras destacam-se A Descoberta da Civilização Japonesa pelos Portugueses (1995); O Japão e o Cristianismo no Século XVI. Ensaios de História Luso-Nipónica (1999); D. Manuel I, um Príncipe do Renascimento (2005); A Interculturalidade na Expansão Portuguesa (2007, em colaboração com Teresa Lacerda); Henrique, o Infante (2009); Episódios da Monarquia Portuguesa (2013); Mare Nostrum. Em busca de honra e riqueza (2013); História da Expansão e do Império Português (2014), de que foi coordenador e coautor com José Damião Rodrigues e Pedro Aires Oliveira, Os Descobrimentos Portugueses. O Início da Globalização (2018) e Portugal na História: uma identidade (2022, Prémio John dos Passos). É também coeditor, com Roberto Carneiro e Artur Teodoro de Matos, de Portugal, Anos 10 (2010), e com Carmen Amado Mendes, de The Cape Route and the Silk Roads (2026). Paralelamente à atividade académica, desenvolveu uma carreira literária no domínio da ficção histórica, iniciada com O Império dos Pardais (2008). Publicou posteriormente O Fio do Tempo (2011), O Cavaleiro de Olivença (2012), O Samurai Negro (2016), Xogum - O Senhor do Japão (2018), A Dama do Quimono Branco (2019), A Estreia do Auto da Índia (2021), A Capitoa (2023) e Um Relógio sem Relojoeiro (2026).