Hinter verzauberten Fenstern

by Cornelia Funke

Gleich hinter dem ersten Türchen lauert eine Riesenenttäuschung, zumindest auf den ersten Blick. Eigentlich hat sich Julia das ja ohnehin schon gedacht, als Mama für ihren kleinen, schleimigen Bruder Olli den wunderschönen Adventskalender mit Schokoladenfiguren aus der Tasche zog und ihr, nur weil sie mit neun Jahren angeblich zu alt für Schokoladengeschenke ist, nur ein lächerlicher Kalender aus Papier mit einem glitzernden Haus vorne drauf übrig bleibt. Und dann verbirgt sich hinter dem ersten Türchen auch tatsächlich ein alberner Dachboden voller Gerümpel! Aber trotzdem: Irgend etwas ist besonderes an dem Geschenk der Mutter. Und wirklich entdeckt Julia, dass ihr Adventskalenderhaus voller Leben und voller Geschichten mit Königen, Lügnern, Zwergen und verlorenen Geheimnissen steckt, in die sie selbst eintauchen und hineinspazieren kann. Und das wird auch für Leser zu einem echten, kunterbunten Vorweihnachts-Vergnügen.

[image] Richtig bekannt wurde die 47-jährige Illustratorin Cornelia Funke erst, als sie vom Zeichenstift an die Computer-Tastatur überwechselte und phantastische Kinderbücher für Kinder und Erwachsene schrieb. Drachenreiter, Herr der Diebe, Tintenblut und Tintenherz legen hiervon beredtes Zeugnis ab. Hinter verzauberten Fenstern hat im Vergleich zu diesen Mega-Sellern vielleicht die kleinere, stillere Geschichte, ist aber nicht weniger phantasievoll als diese. Und auch hier kommt zum Tragen, dass Funke als Zeichnerin angefangen hat: denn sie zeichnet ihre literarischen Bilder derart lebendig und warm, dass man ihr selbst die größte Fiktion dankbar glauben will. Hinter verzauberten Fenstern ist ein wundervoll leises, märchenhaftes Buch, bei dem sich dem Leser hinter jeder Seite eine neue Welt eröffnet. Wie bei einem guten Adventskalender eben -- und vor allem bei solchen, die nicht aus Schokolade sind und auf den ersten Blick etwas enttäuschend wirken. Schade ist da nur, dass es statt 24 nur 16 Kapitel gibt. Ab 8 Jahren. --Stefan Kellerer

Genres: Fantasy, Christmas, Childrens, German Literature, Audiobook, Fiction, Middle Grade

180 pages, Paperback

First published October 7, 2003

About the author

Cornelia Funke is a multiple award-winning German illustrator and storyteller, who writes fantasy for all ages of readers. Amongst her best known books is the Inkheart trilogy. Many of Cornelia's titles are published all over the world and translated into more than 30 languages. She has two children, two birds and a very old dog and lives in Los Angeles, California.

Reviews

[Gesine · Rating 5 out of 5]

Es wird für immer mein liebstes Weihnachtsbuch bleiben ❤️

[Andrea · Rating 4 out of 5]

Ganz entzückendes zauberhaftes Weihnachtsbuch für Kinder und Junggebliebene

[♡ Sonja Rosa Lisa ♡ · Rating 4 out of 5]

Die neunjährige Julia freut sich auf ihren Adventskalender, doch dann ist sie enttäuscht, als ihre Mutter ihr nur einen Bildchen-Kalender schenkt. Ihr kleiner Bruder hat dagegen einen Schokoladen-Adventskalender bekommen. Wie ungerecht! Doch dann bemerkt Julia, dass ihr Adventskalender magisch ist! Wenn sie nur die Bildchen hinter den Fenstern lange genug anschaut, ist sie plötzlich mittendrin im Kalender und kann mit den Figuren dort reden! Und damit beginnt ein echtes Abenteuer... 🎄
Ein sehr schönes Buch, welches man immer wieder in der Vorweihnachtszeit lesen kann. Es ist einfach magisch, schön und irgendwie auch zeitlos.

[Avada Kaddavra · Rating 5 out of 5]

Wundervoll! Cornelia Funke hat mit ihrer Kreativität und Phantasie ein bezauberndes Weihnachtsabenteuer erschaffen, in dieser Art, wie nur sie das kann. Mit liebenswerten Charakteren, einer einnehmenden Handlung und einfach so viel Herz. Die Geschichte um den "doofen" Papieradventskalender ist so kuschelig und besonders. Niemand hätte dieses kleine Schmuckstück besser vorlesen können als die wunderbare Katharina Thalbach mit ihrer einzigartigen Stimme.
Ich habe das Buch wirklich gern gehört und würde es gern auch in ein paar Jahren mit meinen Kindern lesen oder hören. Absolutes Weihnachts-Must-Read/Hear!

[Manybooks · Rating 2 out of 5]

Now perhaps I should not have read Cornelia Funke's Hinter verzauberten Fenstern: Eine geheimnisvolle Adventsgeschichte (not seemingly available in English translation, this is basically a fantastical and mildly humorous story of a magical Advent Calendar that somehow comes to life, that mysteriously features actual and inhabited rooms, houses and the like behind its to be opened doors) immediately after having perused (and indeed both massively enjoyed and often emotionally cried over) Maja Lunde's both sad and sweetly enchanting Christmas ghost story Snøsøsteren. For after the moving and heart-wrenchingly lovely family type of tale that was and is the latter, immediately post that encountering Cornelia Funke's detailed descriptions of German siblings Claudia and Olli and their rather constant and often nasty bickering, I do have to admit that I am left with mostly considerable personally annoyance at how self-centred, how pushy and petty both Claudia and her little brother Olli usually tend to be towards one another (and indeed, even the children's parents kind of do feel more than a bit off to and for me and actually even remind me somewhat of their children and their frustrating squabbles). And indeed, while the story within the story of Hinter verzauberten Fenstern: Eine geheimnisvolle Adventsgeschichte certainly is both entertaining and reasonably engaging to a certain extent (and I do appreciate that the prince and later king of the magical Advent Calendar country that first Claudia and finally also Olli visit and both help rid of some annoying nasties, that he is called Harry the Ugly but is in fact universally loved and respected because he is of a cheerful disposition and has a loving and full of humour and joy heart in the proverbially right place), all of that is not really enough for me to consider more than two stars maximum for Hinter verzauberten Fenstern: Eine geheimnisvolle Adventsgeschichte, for even at the end of the tale, Olli and Claudia (whilst perhaps a trifle less annoying and squabbling) still in my humble opinion do act and react like sillily problematic sibling rivals (and yes indeed, even the children's adventures in the Advent Calendar land they have discovered do seem a bit rushed and with the universally happy ending feeling not only very much fairy tale like but also really and awfully deus ex machina, in so far that arch villain Rupert is trounced not only much too easily and readily but also with and by rather unbelievable and frustratingly ludicrous means, even if one considers and accepts the fantastical, fairy lore elements shown and presented by Cornelia Funke in Hinter verzauberten Fenstern: Eine geheimnisvolle Adventsgeschichte).

[Fernwehwelten · Rating 5 out of 5]

Eine wirklich süße Weihnachtsgeschichte. Schade, dass ich sie erst jetzt entdeckt habe, als Kind hätte ich sie bestimmt geliebt! Vielleicht mache ich es zur Tradition und lese sie nun jedes Jahr. 💛
Übrigens, falls jemand ein Kalenderhaus übrig hat: Immer her damit! 😄

[Lilli Immel · Rating 4 out of 5]

Immer wieder schön, ins Reich der Kalenderhäuser zu reisen und Julia & Olli bei einem großen Abenteuer zu begleiten.

[Claudia Max · Rating 5 out of 5]

Wunderschöne, lustige Geschichte. Schade, dass die Adventsgeschichte nur 16 Kapitel hat.

[Mandy, Erste ihres Namens, Mutter der Kaninchen · Rating 4 out of 5]

Eine super schöne weihnachtliche Geschichte für Jung und Alt. Die Kreativität und der Einfallsreichtum von Cornelia Funke hat mich sehr beeindruckt. Gerade bei einem Kinderbuch kann man ja häufig vorausahnen in welche Richtung die Geschichte geht, aber hier wurde ich von Kapitel zu Kapitel überrascht. Die Charaktere haben mir alle richtig gut gefallen, bis auf Julia, die mir häufig zu wütend und genervt war von ihrem Bruder. Für eine weihnachtliche Geschichte war mir das etwas zu viel Missgunst 😅 Ansonsten bin ich richtig in Weihnachtsstimmung gekommen, was vor allem auch an den tollen Illustrationen von Cornelia Funke lag 🥰

[Anna · Rating 2 out of 5]

Nette Geschichte für zwischendurch, aber nichts was man unbedingt lesen muss. Wer eine schöne weihnachtliche Geschichte erwartet ist hier definitiv falsch, beim lesen kommt absolut keine Weihnachtsstimmung auf und das lang nicht daran das ich es erst jetzt gelesen habe 😄

Abgesehen davon ist Julia ständig wütend oder eifersüchtig auf ihren jüngeren Bruder, was mit der Zeit ganz schön nervig wurde 😑

[Anni K. Mars · Rating 4 out of 5]

Wundervoll und spannend <3

[Gina · Rating 4 out of 5]

3,5 Sterne.

Also die Präsentation des Hörbuchs hat mir echt gefallen. Die Sprecherin war super und ihre Stimme passte zur Atmosphäre, und die Musik zwischendurch war echt schön und hat gut harmoniert mit dem Buch. Nur finde ich die Geschichte insgesamt eher mittelmäßig. Die war schon gut, aber die hat mich nicht wirklich verzaubert. Ich hätte mir jedenfalls etwas mehr “Weihnachtliches” gewünscht.

[Patricia · Rating 3 out of 5]

Eine nette Adventgeschichte, die ich einer 1. Klasse kapitelweise vorgelesen habe. Leider sind die Handlung und die Figuren nicht so stark, wie man es von Cornelia Funke erwartet.

[Magdalena · Rating 3 out of 5]

3,5

[Shirley · Rating 5 out of 5]

Ein wunderbares Weihnachtsbuch, das nicht nur Kinderherzen höher schlagen lässt. "Hinter verzauberten Fenstern" von Cornelia Funke hat mich schon vor vielen Jahren begeistert. Nun habe ich endlich die Zeit gefunden, es erneut zu lesen!

Das Cover finde ich ansprechend. Es erweckt den Winterzauber und macht neugierig auf die Geschichte. Es zeigt die Charaktere aus dem Buch und ist kindgerecht gestaltet. Der Schreibstil von Cornelia Funke ist flüssig zu lesen. Sie schreibt fantasievoll und mitreißend. Ich freue mich schon darauf, bald weitere Bücher von ihr zu lesen.

Die Charaktere sind relativ vielseitig und niedlich umgesetzt. Fast alle Charaktere sind liebevoll ausgearbeitet. Auch der Bösewicht der Geschichte ist nicht zu gemein. Der Leser begleitet die Charaktere durch ein kleines Abenteuer und vermittelt dabei wichtige Werte. Manchmal mochte ich die neunjährige Julia nicht und finde auch die Erziehung von ihr etwas fragwürdig. Dennoch konnte ich über das oft nervende Verhalten von Julia hinwegsehen. Sie verhielt sich eben typisch wie ein neunjähriges Kind. Ihr Bruder war sehr neugierig, was ich eigentlich mochte. Dadurch wurde die Geschichte noch spannender. Julia hat am Anfang der Geschichte einen recht egoistischen Eindruck auf mich gemacht. Doch nach und nach lernte Julia, was zur Weihnachtszeit zählt.

Die Handlung kannte ich bereits, da ich das Buch früher jedes Jahr zu Weihnachten gelesen habe. Die Idee mit einem magischen Adventskalender finde ich genial, wobei diese meiner Meinung nach nicht neu ist. Manchmal hat mich das Konzept auch an Narnia erinnert. Das Buch ist erfrischend, zauberhaft und spannend. Es ist mir manchmal zu kurzweilig gewesen, aber für Kinder hat es wohl die perfekte Länge.

Zusammenfassend hat Cornelia Funke ein weiteres tolles Kinderbuch geschrieben, das ich jedem zu Weihnachten empfehlen kann. Es hat mich mehrmals zum Schmunzeln gebracht und meine Vorfreude auf Weihnachten vergrößert.

[Nikakioy · Rating 5 out of 5]

Meine liebste Weihnachtsgeschichte und die Geschichte wie ich an das Buch gekommen bin passt so toll zum Inhalt. Hinter verzauberten Fenstern war das erste Buch, dass mir der Nikolaus in den Stiefel getan hat und genau wie die Protagonistin anfangs nicht von ihrem Adventskalender nicht überzeugt war, war ich es nicht von diesem Buch. Doch bei uns beiden hat sich das Blatt schnell gewendet und jetzt lese ich diese Geschichte jedes Jahr aufs neue extrem gerne. Ich liebe alles daran und sehe viele Parallelen zu mir und meiner Kindheit.

10/10⭐

[tamsbookishsideoflife · Rating 4 out of 5]

Hey ihr Lieben,
heute das Buch angefangen und ebenso heute noch beendet. 😊
Die schöne Weihnachtsgeschichte von Cornelia Funke bekommt von mir 4 von 5 🌟!
Eine bezaubernde Geschichte, die auch den Kindern auf meiner Arbeit nicht unbekannt ist 💕 Das Buch hat mir wirklich toll gefallen und auch die Charaktere waren süß gestaltet. Eine wunderbare Weihnachtsgeschichte!
Mein Exemplar des Buches ist besonders toll, da ich dies gebraucht gekauft habe und festgestellt habe, dass eine gewisse Johanna aus der 4d sich zu ihrer Zeit darin verewigt hat. Manche Passagen hat sie unterstrichen und auch mal eine kldine Anmerkung verfasst.. Alles mit Bleistift. Aber ich werde dies nicht ausradieren, denn ich finde das irgendwie toll! 😊🎀

[Claudia - BookButterflies · Rating 3 out of 5]

Mhhh... vielleicht habe ich mir bei den vielen positiven Bewertungen mehr erhofft, vielleicht gehöre ich mit fast 35 (und ohne Kinder) nicht zur Zielgruppe, vielleicht ist das illustrierte Buch auch schöner als das Hörbuch, aber...
...mich konnte die Geschichte nicht so richtig "packen" oder "begeistern". Ja es ist eine niedliche Kindergeschichte und nicht zwingend nur für Kinder, aber es gibt andere Kinderbücher bei denen ich eher sagen würde, dass sie etwas für Erwachsene sind. Mich hat es nur in Weihnachtsstimmung versetzt, weil ich meinen Baum beim Hören aufgebaut und dekoriert habe :)
Die Idee ist süß und ich blicke jetzt etwas schmunzelnd auf "Nicht-Schoko-Adventskalender", aber im Großen und Ganzen war es eine nette vor sich hinplätschernde Geschichte für mich. Ich hatte mir irgendwie noch mehr Weihnachtsgefühl erhofft.
Für kleine Kinder aber sicherlich eine süße Geschichte zum Vorlesen in der Weihnachtszeit :)

[Buecherschnack · Rating 4 out of 5]

Eine süße Kindliche Weihnachtsgeschichte, die mir gut gefallen hat. Gerade die Idee mit dem magischen Adventskalender hat mir sehr gut gefallen. Manchmal hätte ich mir innerhalb der Familie eine schönere Atmosphäre gewünscht.

[Lara · Rating 5 out of 5]

Genau das was ich gebraucht habe :)

[Nadine_Books · Rating 3 out of 5]

Ganz niedlich als Kind hätte mir das Buch sehr gut gefallen.

[dunkelgefunkel · Rating 5 out of 5]

Reread. Wieder zauberhaft, gemütlich und einfach schön!

[Sandralovesbooks_ · Rating 4 out of 5]

Eine sehr schöne und zauberhafte Geschichte für Kinder ☺️ Hat mir auch sehr gut gefallen! Ich fand leider nur das Ende zu schnell abgehandelt.

[Sophie]

Pure Nostalgie 🥹🥹
In der Weihnachtszeit hat uns meine Grundschullehrerin dieses Buch während der Frühstückspause vorgelesen 😭 ich weiß noch ganz genau wie sehr ich immer mitgefiebert habe und meine mum nach der Schule immer geupdated habe, was heute passiert ist haha 🥺

[Josefine · Rating 4 out of 5]

Niedliche Geschichte über die Abenteuer von Julia. Als Kind hätte ich mich sehr über so einen Kalender gefreut. :)

[Ida · Rating 5 out of 5]

Dachte ich bekomm so bisschen weihnachtsspirit… hat nicht geholfen aber ich habs trotzdem geliebt meine Kindheit zu reliven

[Elke · Rating 4 out of 5]

Cornelia rockt!

[Jane · Rating 5 out of 5]

Ach schön!

[Ami · Rating 5 out of 5]

Richtig tolle, sehr süße Geschichte :)

[Domic · Rating 5 out of 5]

Ein wirklich ganz entzückendes Hörbuch! Ich weiß gar nicht, wieso ich das so lange nicht gelesen resp. gehört habe! Mir hat sowohl die Sprecherin als auch die Musikstückchen zwischen den Kapiteln sehr, sehr gut gefallen und ich könnte mir vorstellen, dass ich das jetzt in der Adventszeit regelmässig hören werde. Die Geschichte ist natürlich eine Kindergeschichte, die Bösewichte sind nicht zu böse, die Kabbeleien zwischen den Geschwistern nicht zu heftig, aber realitätsnah. Trotzdem sind die Figuren glaubhaft und nicht zu "abziehbild-schön" - Harry der Hässliche ist z.B. eine ausgesprochen gelungene Figur, genauso wie der stumme Riese und die gealterten Feen - da fand ich auch sehr gelungen, welche Stimmlage die Sprecherin den beiden verpasst hat - ausgesprochen nett! Eine dicke Empfehlung - hör mal rein, wenn Du das Buch noch nicht kennst!