Powrót niedoskonały

by Marcin Bruczkowski

Kiedy Robert Brakat postanowił wrócić do Polski po osiemnastu latach w Azji, nie wiedział, że:
- spotka pod warszawskim mostem bezdomnego, japońskiego biznesmena
- otrzyma w prezencie pięć drabin malarskich
- odpadną mu w czasie jazdy wszystkie cztery koła (na raz!)
- dostanie pracę w schronie atomowym
- zazna uniesień sercowych na kominie
- wróci do Japonii i zamieszka pod mostem w Tokio
- znowu wróci do kraju, ale zupełnie inaczej, niż sobie wyobrażał...

Powroty są często trudne, a zawsze inne, niż oczekiwaliśmy. Robert – obcy na własnym podwórku – próbuje zaprzyjaźnić się ze współczesną Polską, jednak wciąż prześladują go duchy Japonii i... PRLu. Czy istnieje jeszcze miejsce, które będzie mógł nazwać domem?

Genres: Polish Literature, Japan, Fiction

432 pages, Paperback

First published September 25, 2013

About the author

Martin Bruczkowski was born in 1965 in Warsaw. From 1983 to 1986 he studied at the English Department of the Warsaw University, then moved to Tokyo to read comparative culture. He intended to live in Japan for a year, instead, he stayed for ten. In 1996 he got so cold in an unheated Japanese flat that he decided to move to the Equator and spent the subsequent five years in Singapore. He worked as a teacher, IT consultant, translator, sound engineer, actor, graphic designer and... a drummer. In 2001 he returned to Warsaw, where he lives happily ever after with his wife Kit and son Alexander.

Reviews

[Krzysztof]

Bruczkowski jakiego lubię - wciągająca fabuła, wyraźne i ciekawe postaci i co najważniejszy, typowy dla Marcina humor! :)

[Katika]

Lubię książki Bruczkowskiego, szkoda że chwilowo porzucił pisanie. "Powrót" bywa zabawny, irytujący, niedoskonały fabularnie, ale i tak przeczytałam z przyjemnością.

[Rozkminy Hadyny]

Marcin Bruczkowski wraca - mimo tytułu - doskonale. Jego najnowsza książka jest według mnie o wiele lepsza niż "Zagubieni w Tokio" i "Radio Yokohama", które napisał po uwielbianej przeze mnie od czasów licealnych "Bezsenności w Tokio". Bruczkowski wraca w przytupem, rzucając się na poważny, głęboki temat, a na dodatek wreszcie zmienia klimaty. Tym razem pisze o Polsce. A tak właściwie o samotności w kraju, z którego się emigrowało. Oczywiście nie mogło zabraknąć dalekowschodnich klimatów - główny bohater zachowuje się bardziej japońsko niż jego przyjaciel, rodowity Japończyk. Kłania się w pas, podaje wizytówki, ma obsesję na punkcie kapci i ciągle tęskni. Jest coś nie tak. Jest mu źle. Nie może się odnaleźć. Nie poznaje ulic, ludzi, zwyczajów, praw. Dopóki nie trafia do pewnej zwariowanej komuny w starej kamienicy, gdzie ciemne interesy są tak naprawdę dziwnie właściwe z etycznego punktu widzenia, a mentalni gajdzini są przygarniani przez cierpliwą wspólnotę indywidualistów. Niespieszna, ciepła i niezwykle zabawna powieść o poszukiwaniu swojej zaginionej tożsamości i przypominaniu sobie reguł życia w społeczeństwie.
Uwielbiam ten specyficzny, swojski humor Bruczkowskiego. I polecam opowieść zaczynającą się od Japończyka, który mieszka w namiocie pod mostem w Warszawie.

[Konlin]

Książka o niczym, w sam raz do samolotu. Nic się nie stanie jak nie przeczytasz, lepiej znaleźć coś ciekawszego.