Meu Kafka

by Stefanie Harjes, Priscila Figueirado (Translator)

Em um projeto de cunho extremamente autoral, a artista alemã Stefanie Harjes presenteia os leitores com Meu Kafka, obra que traz a interpretação intimista dela para o inquietante universo deste que foi um dos maiores escritores (e também um dos mais enigmáticos e intrigantes) do século xx. Assim, após um longo período debruçada sobre a obra kafkiana, Stefanie selecionou fragmentos de romances, contos e cartas, se apropriou deles e realizou uma experimentação estética. Há desde obras-primas traduzidas no mundo inteiro, como O processo, Metamorfose, Carta ao pai e América, a aforismos e cartas de amor menos conhecidos, como Carta à Milena. A edição brasileira contém, ao final do volume, um índice de obras que indica a origem de cada passagem escolhida por Harjes – totalizando 29 citações, algumas delas manuscritas pela artista. Ela acrescentou ainda cinco pequenos textos de sua autoria, em perfeito diálogo com os excertos de Kafka.

128 pages, Hardcover

First published January 1, 2010

Reviews

[Daniel Martins · Rating 3 out of 5]

Livro muito bom! aliás são três livros muito bons. Metamorfose me deixou pensativo como poucos livros. Ele nos faz refletir sobre um dia virar um inseto monstruoso e afetar a todos que estão a minha volta. Eu já vi vários casos e é muito triste. Quem leu vai entender do que estou falando.
O Processo é uma obra de arte da litetatura mundial, muito avançado e complexo. Acho que nunca li um livro com tantas notas de rodapé... Kafka utilizou muitos elementos da sua vida pessoal nesse livro. O seu climax, na cena final, me lembrou muito o filme "Não Me Abandone Jamais" de 2010 no que tange ao sentimento dos protagonistas.
A Carta ao Pai precisa ser lido por todos os pais e mães. Quase uma autobiografia curta revelada em uma carta.
É isso, incrível.

[xmekalux · Rating 2 out of 5]

Eigentlich hatte ich gehofft, dass mir das Buch einen Einblich in Kafkas Schreibstil gibt, aber die meiste Zeit war ich beim Lesen einfach nur verwirrt. Auch die Zeichnungen haben mir nicht besonders gut gefallen und oft habe ich nicht mal den Zusammenhang verstanden.

Trotzdem werde ich mich noch mal an Kafka versuchen. Habe ihr vielleicht Tipps? Ich würde sonst mit "Der Prozess" anfangen :)

[Paula Cruz · Rating 3 out of 5]

Não é um típico livro ilustrado. Na maioria das páginas parece um sketchbook mesmo, bem visceral. Algumas ilustrações são interpretações mais diretas dos textos do Kafka, mas a maioria vai além disso. Só senti falta d"A Colônia Penal", um dos melhores textos do autor tcheco. Enfim, vale a pena dar uma olhada neste livro :)

[Guilherme Marques · Rating 4 out of 5]

"O verdadeiro caminho passa por uma corda que não está esticada no alto, mas bem rente ao chão. Parece mais destinada a fazer tropeçar que a ser percorrida."

"O animal arranca o chicote de seu senhor e chicoteia a si mesmo para se tornar senhor, mas não sabe que isso é apenas uma fantasia, produzida por um novo nó na correia."

Para além de trechos de textos clássicos de Kafka, como Carta ao pai, O processo e O castelo, "Meu Kafka" contém também alguns de seus aforismos, como os reproduzidos acima, e que são tão bons ou melhores que os trechos dos clássicos. Além, é claro, dos lindos desenhos e ilustrações de Stefane Harjes.

[Bianca Santos · Rating 5 out of 5]

Lindo! Projeto gráfico incrível! Só aumenta o apetite de devorar Kafka.

[Letícia Monteiro · Rating 2 out of 5]

A seleção de textos do Kafka é boa, as ilustrações são interessantes... Mas só isso. Não achei que justificam o livro.

[Because Batman! · Rating 4 out of 5]

Metamorfose é 4/5, O Processo 3/5 e o Carta ao Pai 5/5.

[Thiago Barros · Rating 1 out of 5]

massante demais. grr