ฝันคืนสู่ต้าชิง ภาค 1 เล่ม 1

ฝันคืนสู่ต้าชิง #1

by จินจื่อ, เมฆขาว หวานเย็น (Translator)

ทุกๆ วัน ‘นครต้องห้าม’ กลางกรุงปักกิ่งจะคลาคล่ำไปด้วยนักท่องเที่ยว ‘เฉียงเวย’สาวออฟฟิศธรรมดาๆ คนหนึ่งก็มักแวะมาสถานที่นี้เป็นประจำ

หากเช้าวันหนึ่งกลับเกิดสิ่งมหัศจรรย์ขึ้นกับเธอขณะเดินเล่นชมวังเช่นยามปกติ เมื่อก้าวผ่านประตูเล็กของเรือนหมู่ลึกลับซึ่งมั่นใจว่าไม่เคยเห็นมาก่อนเข้าไป อาณาจักรจีนเมื่อกว่าสามร้อยปีล่วงมาแล้วก็พลันปรากฏขึ้นเบื้องหน้า จาก ‘เฉียงเวย’ กลับกลายเป็น ‘หย่าลาเอ๋อร์ถ่า หมิงเวย’บุตรีรองเสนาบดีเจ้ากรมพลเรือนสังกัดกองธงเหลืองขลิบแดงแห่งองค์จักรพรรดิคังซี!

ความแปลกและความกล้าของเธอมัดใจเหล่าองค์ชายทั้งหลาย แต่มีคนชื่นชมก็ย่อมต้องมีคนชิงชัง ถึงอย่างนั้นเธอก็สามารถเอาตัวรอดและหลีกเลี่ยงสถานการณ์เฉียดตายได้เรื่อยมา เพราะเธอรู้อนาคตอย่างไรล่ะ

ประวัติศาสตร์ช่วงสมัยนี้เธอเจนจัดปรุโปร่ง ไม่ว่าใครจะขึ้นเป็นใหญ่ ใครจะถูกโค่นล้ม หรือใครจะจบชีวิตลงก่อนวัยอันควร แต่ที่เธอไม่สำเหนียกแม้แต่น้อยก็คือบทบาทของเธอ ณ สถานที่นี้คืออะไร สวรรค์ส่งเธอย้อนเวลากลับมาเพื่อสิ่งใดกัน

Genres: China

367 pages, Paperback

First published March 1, 2013

Reviews

[M · Rating 2 out of 5]

เพราะเพิ่งอ่านเจาะมิติฯ จบ พอมาเจอเรื่องนี้เปิดมาแล้วแบบ เห้ย องค์ชายสี่ แปด สิบ สิบสาม สิบสี่! เจอกันอีกแล้ว เพียงแต่มันไม่ใช่คนเดิมอ้ะ แต่ถึงกระนั้นเราก็อ่านนะ คิดว่านักเขียนแต่ละคนก็ผูกเรื่องไม่เหมือนกัน จริงๆ ก็คาดหวังไว้มากเหมือนกัน ตอนบทแรกๆ ก็พอได้อยู่ แต่ตั้งแต่นางเอกเจอกับองค์ชายสิบสามแล้วดิ่งเลย


สิ่งนึงที่ไม่เข้าใจคือ องค์ชายแต่ละคนมาปักใจรักอะไรกับนางเอก? เหมือนเค้าไม่อธิบายอ่ะ ไม่เข้าใจเลย สิ่งเดียวที่องค์ชายพูดซ้ำๆ กัน คือ "เจ้าไม่เหมือนใคร" -_- นอกจากนั้นยังมีการกอดกันอะไรตลอดเวลา นางเอกเป็นนางกำนัลไม่ใช่เหรอ มันทำกอดกันได้แบบนี้ตลอดเลยเหรอ? แล้วยังมีความเวิ่นของนางเอกที่รู้สึกเจ็บปวดไม่รู้จะเลือกใครดี ตอนแรกก็บอกเห็นสิบสามเป็นน้องนุ่ง? ใจสั่นเวลาเจอสี่ สิบสามเจ็บวิ่งไปหา แต่สี่เจ็บก็เจ็บตาม...โอ้ยยย แม่คุณ เลือกค่ะ!
แถมเหตุการณ์ต่างๆ สำนวนหลายอย่างมันไม่น่าติดตามเลย ไม่อิน.. หลังๆ นี่สกิมรัวๆ

[Patrawan Dear]

#ฝันคืนสู่ต้าชิง ภาค 1 เล่ม 1/2

เรื่องนี้พาย้อนยุคทะลุมิติไปสู่ยุคจักรพรรดิคังซี ยุคที่มีศึกสายเลือดระหว่างเหล่าองค์ชาย ตัวละครฝั่งองค์ชายเป็นชุดเดียวกับเรื่องปู้ปู้จิงซิน แต่นางเอกเป็นอีกคน ทะลุมิติมาเหมือนกัน ตลกดีค่ะ

เล่มแรกนี่อ่านได้เพลินดี รู้สึกว่าสำนวนแปลอ่านง่ายอ่านคล่องมาก เนื้อเรื่องยังไม่มีอะไรมาก ส่วนใหญ่เป็นการแนะนำตัวละคร จุดสะดุดอยู่ตรงนิสัยนางเอกที่ไม่ค่อยสมจริงเมื่อทะลุมิติไป กับบรรดาองค์ชายที่มารุมติดใจนางเอก ไม่ว่าจะเป็นองค์ชายสี่ แปด สิบ สิบสาม สิบสี่

ทิ้งท้ายเล่มไว้ค่อนข้างน่าสนใจ เพราะจะเริ่มก้าวเข้าสู่การแย่งชิงอำนาจ ในขณะเดียวกันการชิงรักหักสวาทก็คงจะยังมีต่อไปแน่ ๆ ต้องติดตามอ่านต่อค่ะ :)

[Angkana Prayoon · Rating 3 out of 5]

3.9

[Ning · Rating 4 out of 5]

อ่าน ๆ ไปก็อดเทียบกับปูปู้ ไม่ได้
แม้ว่าจะยังไม่ได้อ่านปูปู้ ดูแต่ละคร

นางเอกย้อนกลับไปในยุคเดียวกัน เวลาพอ ๆ กัน
ตัวละครก็คล้าย ๆ กัน
นางเอกก็นิสัยเหมือนๆ กันอีก

แต่ชอบปูปู้มากกว่าเยอะเลย (แต่ยังไม่แน่ใจว่าจะหามาอ่านหรือเปล่า)

หมั่นไส้นางเอกค่ะ ใครเจอ ใครก็รัก
โดยที่เรายังไม่รู้เลยว่า รักเพราะอะไร
โดยเฉพาะอย่างยิ่งองค์ชายสี่ เหมือนกันว่า แต่เห็นหน้าก็หลงไปซะแล้ว
หลงหนักด้วย
นางเอกก็เช่นเดียวกัน รักองค์ชายสี่ แบบเวอร์มาก ไปรักกันตอนไหน
ไม่เข้าใจอ่ะ
ยิ่งอ่าน ก็ยิ่งสงสารองค์ชายสิบสาม

เล่มนี้ลุ้นองค์ชายสิบสาม อยากให้นางเอกลืมองค์ชายสี่ซะที
(ทั้ง ๆ ที่ในละคร เราชอบองค์ชายสี่มากเลยนะ)

ลุ้นเล่ม 2 กันต่อไป

[Mink · Rating 3 out of 5]

เนื้อเรื่องคล้ายปู้ๆแล้ว แต่ขัดใจตรงนิสัยนางเอก ลังเลไปมา ยังไม่เข้าใจเลยนางเอกชอบองค์ชาย4ตรงไหน งง แถมแต่ละคนก็รุมชอบนางเอกกันเยอะไป แถมไม่ค่อยอินกะตอบจบด้วย